違いの練習のように。英語での as の使用

英語を学習している初心者が時制を簡単にナビゲートできるように、タイムマーカーが使用されます。これらは、ほとんどの場合、もっぱら 1 時制で使用される単語です。 time を表す単純副詞、soon as と複合副詞、asoon as などのマーカーを考えてみましょう。それらの後にどのような時制を使用する必要がありますか、またそのような文はどのように翻訳されるのでしょうか? これらは英語文献学において非常に興味深い質問です。

スピーチの中ですぐに使用します。例

英語の従属接続詞 as asoon as は時間接続詞を指し、ロシア語の表現として「早くも」または「遅くとも」として翻訳されます。このサービスフレーズは 2 つの単語で構成されます。副詞 as は行動方針の特徴を意味します。副詞soonは「すぐに」と訳されます。

スピーチにおいて、誰かに緊急の用件を依頼するとき、または第三者の行動について話すとき、このような表現なしでは済まないことがあります。

彼は家に帰るとすぐに彼女に電話した。 - 彼は帰宅するとすぐに彼女に電話しました。

または一人称で。

仕事が終わったらすぐに散歩に行きます。 - 仕事が終わったらすぐに散歩に行きます。

「できるだけ早く、できるだけ早く」というフレーズの順番もあります。このような結合は、緊急に完了する必要があるさらに重要なタスクを表します。

時間の結合

最初の部分が現在のある状態を特徴づけ、2 番目の部分が将来の出来事を特徴付ける文があります。そして、それらの間の結合が、もし、いつ、あるいはすぐに現れるかのように。現在と未来のどちらの時制を使用すべきですか? 複雑な文では、ルールが常に機能します。これについては後で詳しく説明します。

このような文では、if、asoon as、When のいずれかを使用できます。出来事の条件として時間枠を示すという同じ機能を果たすように見える接続詞の違いは何でしょうか? 違いは、それらが依然として異なる意味を持っているということです。「if」は答えるときに選択肢を与えます。接続詞「後」は出来事の順序を示しますが、特定の日付を示しません。ただし、「即時」は条件が即座に満たされることを意味します。

車から出るとすぐに雨が降り始めました。 - 車に乗るとすぐに雨が降り始めました。

この文の文脈から明らかなアイデアが得られます。人々が車の中に隠れたと同時に雨が降り始めましたが、濡れる暇はありませんでした。この文脈でこの複合副詞が使用されます。

ネイティブスピーカーは、それを定義する副詞に簡単に対処でき、しばしば省略します。しかし、言語学習者は、時制のルールをすべてすぐに理解できるわけではありません。たとえば、文を翻訳するときに、「できるだけ早く」という単語の後に、過去、現在、未来のどの時制を使用する必要があるかをどのように理解していますか? 「昨日のこの報告書を処理したらすぐに準備が整います。」

時制条件がある複雑な文では、一致ルールを使用します。この文法規則によれば、接続詞の後に will が置かれ、文全体が単純な現在時制で構成されます。

電車を降りたらすぐに妹に会いに行きます。 - 電車を降りたらすぐに妹に会いに行きます。

ここでの主要な部分は、 見てみます、このフレーズは未来形で作られています。そして、文の下位部分は現在にあります。

過去形で使われる場合もあります。従属節と主節の両方のアクションが過去に発生しました。しかし、イベントの 1 つは以前に発生し、2 番目のイベントが成就するための条件として機能しました。過去形は、スピーチの現在の瞬間より前にすでに完了したアクションを示すために使用されます。

彼らが家に着くとすぐにトムは女の子に電話した。 - 彼らは家に着くとすぐに、トムはその女の子に電話しました。

私が来るとすぐに彼らはタクシーに乗って去っていきました。 -私が近づくとすぐに彼らはタクシーに乗って去っていきました。

日曜日には王国会館から戻るまで父に会えないこともありましたが、私が家に駆け込むとすぐに、父は前夜に見たことを話してくれました。「教会から帰る日曜日まで父に会えないこともありましたが、家に駆け込むとすぐに、父は前日に見たことについて話し始めました。

これらの例はすべて単純過去形を使用しています。

建設直後と完了時制

しかし、完了時制は、明確に示された時間までにすでに起こった行為を表現するために使用されます。「できるだけ早く」を含む文を英語に翻訳する方法に疑問がある場合は、この点を考慮する必要があります。どのような時に使用すればよいですか？

過去完了がどのように形成されるかを図に示します。すべての完了時制を模式的に示しています。

ここに例を示します。彼女は結婚するとすぐに、より幸せになりました。 - 彼女は結婚するとすぐに、すぐに幸せになりました。

「結婚した」という構造は、正確に過去完了時制を示しています。

この時期は前過去と言えるでしょう。完了時制は、従属文の動作が主要部分の動作が始まる前に起こったという事実をより強調します。

副詞すぐに

スピーチにおけるもう 1 つの重要な副詞は、soon です。これは、文脈に応じて文中でいくつかの方法で解釈できます。ロシア語の副詞 すぐに、早くまたは 準備ができて- すべてすぐに翻訳されます。これらのポインターワードはタイムマーカーと呼ばれることもあります。

それでは、すぐに: この副詞は何時を示すものでしょうか? すぐは時間の副詞を指し、通常、ある動作が将来に起こることを示します。しかし、イベントの日付は指定されていません。

医者はすぐに来ます。 - 医者がすぐに来ます。

ただし、この副詞の存在は必ずしも未来を反映するとは限りません。正しい時制を使用するには、文脈や表現の意味に依存する方がよいでしょう。

この時間の副詞を使って質問を作成するにはどうすればよいでしょうか? 疑問文を構築するには、how を提案します。次に、副詞、その後に文の他のすべての部分が続きます。

どれくらいで仕事を終えることができますか? - この仕事をどのくらい早く終えることができますか?

副詞soonは何時を表しますか?

すでに示したように、soon という副詞は、動作の時期のさまざまな特徴を表すのに使用されます。そしてそれは必ずしも未来を表現しているわけではありません。他にどのような時制を使用できますか? 今すぐそれを理解しましょう。

すぐにという単語を含む複合副詞の例をいくつか挙げてみましょう。早くもそうではない（可能性が高い）というフレーズは、英語でどの時制で表現されますか?それは未来ですか、それとも現在ですか? 表現は早ければ早いほど良い（早ければ早いほど良い）。それとも「すぐに」という言葉でしょうか？理解するのが非常に難しいため、これらすべてのスピーチのニュアンスを最初に記憶する必要があります。例を見てみましょう:

彼女は卒業後すぐに仕事を見つけた。 - 彼女は卒業後、仕事を見つけました。

この時間は過去であり、この文の副詞は将来の可能性を意味するのではなく、特定の出来事が後に続く短い期間を意味します。この場合の近いうちにというのは以下のように訳されます。 直後の.

知識をどのように統合するか?

毎日勉強している選択したトピックについて簡単な演習を行うことで、どんな複雑なルールも簡単に学ぶことができます。すぐにまたはすぐにマーカーを使用する必要があるいくつかの文を想像してみましょう。翻訳するときはどの時制を使用すればよいですか? 考えてみてください。

暗くなるとすぐに道は空いてしまいます。 - 暗くなるとすぐに通りは人通りが少なくなります。
家に帰ったらすぐに電話してください。 - 家に着いたらすぐに電話してください。
時間が空いたらすぐに到着します。
彼女はその手紙を読んだ後、すぐにそれを破り捨てた。 - 彼女は手紙を読み終わった後、それをビリビリに破りました。

ただし、まずロシア語の文法を理解する必要があります。そうすれば、英語の時制の調整に関する理論的な情報を認識しやすくなります。たとえば、複雑な文はどのように構成されるのでしょうか? 文の主語と述語は何ですか?

文法の学習と文章の翻訳練習を同時に行うことで、短期間で英語のスピーチをマスターすることが可能です。

ご存知のとおり、英語では同じ考えを同義語を使用していくつかの方法で表現でき、特別な同義語もあります。さて、今日は言葉についてお話します のようにそして として、場合によっては同様の意味を伝えることもできます。

辞書を見れば分かりますが、 のように as は「として」と訳され、 として「として」とも訳されます。それでは、それらの違いは何でしょうか？これを理解するために、2 つの例を挙げます。

私は父のような教師になりたいです。 – 私は父のような教師になりたいです。

私は教師として働いています。 - 私は教師として働いています。

最初のケースで使用したのは、 のように、しかし、2番目にあります。さらに、私たちの例では、 のようにというのは口実です。ご存知のとおり、前置詞の後には、名詞 (職業名など)、代名詞 (この例では次のように書くことができます) を置くことができます。彼)、または動名詞( 水泳のように, ジョギングのように).

さらにいくつか例を挙げてみましょう のように:

彼は父親に似ています。 - 彼は父親に似ています。

ランニングやウォーキングなど、より多くの身体運動が必要です。 – ランニングやウォーキングなど、より多くの身体活動が必要です。

騒音を聞いたことがありますか？射撃のような音がします。 – 音は聞こえましたか？銃声のような音がした。

あれは のように 2 つの特定の対象を比較するために使用されます。彼は父親に似ている、ランニングなどの運動が必要、音は銃声に似ています。について として、その後、1つのオブジェクトまたは現象を説明するために使用されます。私たちの例では 私は教師として働いています私たちは単に教科の特徴について話しているだけです。つまり、私は教師として（教師「として」）働いています。

あるものが別のものに置き換わると言うときにも同様です。

ハンマーがなかったのでレンガをハンマーとして使いました。 – ハンマーを持っていなかったので、レンガをハンマーとして使いました。

結論として、使用する必要があるさらにいくつかの設計を思い出します。 として。これを説明付きの例の形でやってみましょう。

私はマイケルほど良い教師ではありません。 – 私はマイケルほど良い教師ではありません。

使用したデザイン と同じように、省略記号の代わりにがあるはずです。

医師はできるだけ早く到着します。 - 医師はできるだけ早く到着します。

使用したデザイン 出来るだけ早く、この文は「医師はできるだけ早く到着します。」と翻訳することもできます。

いつものように7時にそこに行きます。 – いつものように7時にそこに行きます

ここで覚えておく必要があるのは、 いつものように- これは「いつものように」と翻訳される確立された構文であり、単語の間に他のものを含めるべきではありません。

彼はベルリン、アムステルダム、パリなどのヨーロッパの都市が好きです。 – 彼はヨーロッパの都市、例えばベルリン、アムステルダム、パリが大好きです。

この例では、式は のような「例えば」という意味があるので、これも覚えておく必要があります。

英語で物や人を比較する場合、比較の程度に加えて単語も使用されます 好きで。両方の単語は単語によってロシア語に翻訳されます "どうやって"：

ポリーとスーザンは、のように姉妹。 – ポリーとスーザンは姉妹のようなものです。

ポリーとスーザンはやりましたとして彼らは教えられました。「ポリーとスーザンは教えられたとおりにやりました。」

like と as is のロシア語への翻訳は多くの場合似ていますが、英語ではそれぞれ独自の使用法があります。これらは決して交換可能ではありません。一方をもう一方の代わりに使用すると、エラーが発生します。

興味深い事実は、 ルール好きととしては英語の文法で最も頻繁に破られるルールです。 like と as を正しく使用している英国人はわずか 2% であると推定されています。

like と as はどう違いますか？

一般に、like と as の違いは次のように説明できます。

としてオブジェクトやアクションを本質的なものと比較するときに使用します (これは本物について話しています)。

トムはマネージャーとして会社に入社しました。 – トムはマネージャーとして会社に就職しました。（彼はマネージャーです）。

今日は月曜日なので、今日は、 として毎週月曜日の最初のレッスンは英語です。 – 今日は月曜日なので、今日も毎週月曜日と同じように、最初のレッスンは英語です。（これは実際には毎週月曜日に行われます）

のようにオブジェクトやアクションを、そうでないものと比較するときに使用します。

私の妹は私とはまったく似ていません。 – 私の妹は私とはまったく違います。 (私の妹は私ではありません)

私の友達のポリーはマドンナに似ています。 – 私の友達のポリーはマドンナに似ています。（私の友人のポリーはマドンナではありません）

比較する：

ケイトは教師のように話します... (ケイトは教師のように話します (教師ではない))。
彼女は教師として話します...（ケイトは教師として話します（教師であること、教師として））。

上記のルールに基づいて、like / as を正しく使用できるようになりますが、like と as を使用するための他のルールについて説明します。

みたいな言葉などのフレーズで使用されます

好きになる（好きになる）、
みたいな感じ(みたいな感じ)、
のように見える（のように見える）、
のような匂い（のような匂い）、
のように聞こえる（のように聞こえる）

例えば：

私の父はサンタクロースに似ています。 — 私の父はサンタクロースに似ています。

この香水はバラのような香りがします。 — この香水はバラのような香りがします。

ただし、as if / as like: を見逃さないように注意してください。

見た目は かのように雨が降ります。
見た目は まるで雨が降りそうだった。
感じます まるで雨が降りそうだった。

という言葉次の場合に使用されます。

物や人ではなく、行動を比較する場合:

かつて母親が彼女に教えたように、彼女は彼に教えた。「彼女は母親がかつて彼女に教えたように彼に教えました。」

「として、として」という意味を伝えるには:

医師として雇用されていなかった。 — 彼は医者として（医師として）働いていました。

のようなフレーズでは、

とみなします（方法を検討してください）、
として知られる（として知られる）、
として説明します (方法を説明します) など:

彼らは優秀なチームとみなされている。「彼らは彼らを良いチームだと見ている。」

彼女は優秀な看護師として知られている。 — 彼女は優秀な看護師として知られています。

のような表現では、

いつものように（いつものように）、
など（など）、
以下のように（次）、
(同じ)と同じ

彼女はいつものように遅く帰宅した。 — 彼女はいつものように遅く帰宅しました。

植物や動物などのさまざまな種は酸素を必要とします。 — 植物や動物などのさまざまな生物種は酸素を必要とします。

好き/練習として。

like と as の使い方の違いを整理して、演習をしてみましょう。記事の最後にある答えを使用して自分自身をテストできます。

演習 1 。括弧を開いて like または as を挿入します。

メアリーは以前、病院で看護師 ____________ としてフルタイムの仕事をしていました。
私はあなたのような____________な人に会ったことがありません! あなたは本当にとても賢いのです！
ナンシーは私の秘密をすべて知っています。私たちは____________姉妹です。
カクテルパーティーでジムがリズを（どのようにして）彼のいとこを____________紹介したことを知っていますか?
彼女は料理（方法）ができませんが、彼女の母親は料理をします。
部屋に入ると誰もいなかったので、すべてを____________のままにしておきました。
家ではみんな病気です。私たちの家は____________病院です。
彼はとても怖くて、葉を____________と（のように）震えていました。
彼は警察官____________の服を着ていました。
マイクはちょうど____________ジャックが彼を殴ったように、ジャックを殴った。

演習 2 。ボックスの組み合わせを使用します。必要に応じて言葉を追加します。 like と as をフレーズと一緒に使用して、文内の隙間を埋めます。必要に応じて単語を追加します。

アヒル、かわいい、犬の鳴き声、病院、市役所、親友、ハムレット、バスの運転手、子供、科学者

____________, 彼女の初期のエッセイのテーマはかなり最新のものであると言えます。
彼の父親は_________働いています。
パットは泳ぎます______________________。
彼は 26 歳ですが、時々 ____________ 的な態度をとります。
あの緑の高い建物は何だろう。 _________のように見えます。
私は彼女を____________と思っています。
戦時中、その教会は_____________________使用されていました。
その音は何ですか？そうみたいです _____________________。
劇中では彼は_______________________として登場しました。
メアリーは彼女の姉として______________________です。

演習の答え:

元。 1.

1 として、2 として、3 として、4 として、5 として、6 として、7 として、8 として、9 として、10 として

元。 2.

1 科学者として、2 バスの運転手として、3 アヒルのように、4 子供のように、5 病院のように / 市役所のように、6 親友として、7 病院 / 市役所として、8 のように犬の鳴き声、9 ハムレット、10 かわいい

like と as の違いを理解していただければ幸いです。

as と like の違いは、他の英語の前置詞や接続詞の使用と同様、ロシア語話者には理解できないことがよくあります。結局のところ、彼らのロシア語の類似物はしばしば異なる方法で使用されます。例えば、ロシア語では「どれ」を省略しませんし、英語では「どれ」を省略しないことが多いですが、これについては「いつ省略できるのか」の記事で詳しく書きました。ロシア語の英語の「どのように」は、how/as/likeに相当します。そして、how（疑問詞「調子はどうですか？」 - 調子はどうですか？、または接続詞「彼女はやり方を教えてくれました」 - 彼女はやり方を教えてくれました）ですべてが明確であれば、as との違いは次のようになります。英語のようなものは謎のままです！シンプルでわかりやすい形で解決してみましょう。

LIKE AND AS = 前置詞(+ 代名詞、名詞、または動名詞)

のように「何かに似ている、何かに似ている」という意味です。比較のために使用されます。
彼はネイティブスピーカーのように話します。 - 彼はネイティブスピーカーのように話します。

彼女はセレブのようだ。 - 彼女はセレブのようですね。

この本を読んでいると、古い友人と話しているような気分になります。 - この本を読んでいると、古い友人と話しているような気分になります。

として- これは「品質として」です。私たちはその役割/機能に興味があります。
彼女は秘書として働いています。 - 彼女は秘書として働いています。

海はエネルギー源として利用できます。 - 海はエネルギー源として利用できます。

彼女は家族の写真を唯一の壁の装飾として使用していました。 - 彼女は家族の写真を唯一の壁の装飾として使用していました。

それらの違いは非常に大きく、たとえば次のようになります。

私は働いている として犬 - あなたが犬として働き、その仕事を果たしたと仮定するので、非常に奇妙に聞こえるでしょう。そうです - 私は働いてきました のように犬（のようなもの）。

比較する：

あなたの上司として、注意するように警告しなければなりません。 (私はあなたの上司です)

あなたの上司のように、注意するように警告しなければなりません。 (私はあなたの上司ではありませんが、彼と同じように、あなたに警告しなければなりません)

彼女は話す 先生のように（彼女は教師ではありません）。

彼女は話す 先生として（彼女は教師である）。

LIKE AND AS = 接続詞(+主語+述語)

通常、as (= in 同じ方法 that) を接続詞として使用します。
彼のように絵を描く人は誰もいません。 - 彼のように絵を描く人は誰もいません。

雨が降ると言っていた通りに雨が降り始めた。 - 予報通り、雨が降り始めました。

アメリカ英語では、as の代わりに like がよく使われますが、これは異常であり、話し言葉の特徴であると考えられています。

彼女も私と同じようにお金が必要なので、残業をしています。 - 彼女も私と同じようにお金が必要なので、働きすぎます。

私たちがパリに行ったときのように、あなたが再び病気にならないことを願っています。 - 最後にパリに行ったときのように病気にならないことを願っています。

まるで/まるで- かのように

as if/as like の後には接続法 II が使用されます。
彼女はまるでモデルであるかのように歩きます。 - 彼女はモデルのように歩きます。

彼はまるで財産を所有しているかのようにお金を使います。 - 彼はまるで財産を持っているかのようにお金を使います。

エクササイズ：

1. 大学卒業後、2 か月間ウェイターの仕事に就きました。

2. 彼女は本当に痛いです! 彼女が看護師であるとは想像できません。
3. 彼は __ 愚かな行動をしたので、私たちは森で迷ってしまいました。
4. 私は早く目が覚めました、＿そうするだろうと思っていました。
5. なぜあなたは私に話しかけるのですか __ 私は子どもだったのでしょうか?
6. 友達によると、前年は大雪が＿＿あったそうです。
7. 彼女は 80 歳ですが、彼女は実際よりもはるかに若く振る舞っています。
8. 何を料理していますか? ＿インド料理の匂いがする。
9. ひどいですね！あなたは幽霊を見たことがあるようですね。
10. 彼は昨日鍵をなくしましたが、__ 1 時間後に見つかると思っていました。
11. 彼女は天使の歌を＿＿歌います。
12. 私は「ずっと良くなりました __ ご覧のとおりです。
13. 私の妹はまったく私ではありません。
14. 私の娘はただの＿私の妹です。
15. 私は「オブザーバーとして会議に出席しています。」
16. 私は寝室の 1 つをオフィスとして使用しています。
17. あなたはまさにあなたのお母さんです。
18. ＿エンジニアの資格を取得したいと思っています。
19. 私の友人のロブはジョン・トラボルタに似ています。
20. ニューヨークのロンドン＿＿では交通量が多すぎる。
21. 私たちは電車に遅れました。風に乗って走らなければなりません。
22. 私はあなたの友人であり、__ 友人でもあるので、もう一度考えてみることをお勧めします。
23. 私は彼ほどあなたのことをよく知りませんが、__あなたの友人、もう一度考えてみることをお勧めします。
24. あなたは対立が好きではありません、__ 私。
25. 私は空軍 __ パイロットになりたいです。
26. 私たちには強力なリーダー、ウィンストン・チャーチルが必要です。
27. 彼は競合他社のマーケティングマネージャーのところへ行ってしまいました。
28. 私はサイモン・ウィリアムズ＿＿を新しい管財人に任命しました。
29. 私は「同意した仕事を完了しました。
30. 私は、__ は他のみんなでしたが、あなたならこの仕事でうまくやってくれるだろうと確信していました。

英語の文法現象の多くは、英語を独学で学習した場合には明確に理解できない場合があります。英語の学習が進まないことが心配な場合は、先生と一緒に勉強を始めるべきです。特にSkype経由で英語を教える場合は、他の方法よりもはるかに効果的で便利です。 Skype 経由の Lingvistov 英語学校には、プロの教師、最新の教材、柔軟なスケジュールが揃っています。