イワン・クリロフ - 子供向けの最高の寓話。イワン・クリロフ子供向けの最高の寓話子供向けの現代の短い寓話

編纂、序文、注釈および解説

副社長アニキナ

アーティスト

S. ボルデュグと N. トレペノック

ロシアの天才

まだほとんど知られていない作家である 20 歳のイワン・アンドレーエヴィチ・クリロフは、1788 年にサンクトペテルブルクの雑誌「モーニング・アワー」に署名なしで最初の寓話を発表しました。そして彼は数年後、1809 年に初めて寓話の本を出版しました。クリロフは、さまざまな種類の創作活動に取り組み、成功を収めてきたが、寓話のジャンルが自分にとって最も成功していることに気づきました。寓話は彼の作品のほぼ唯一のジャンルとなった。そしてすぐに一流の作家の名声が作家にもたらされました。

寓話家クリロフの芸術的才能は、彼が古代および現代のヨーロッパ文学に関する広範な知識と、彼が好む自然の創造性のタイプが民俗道徳が表現される創造性のタイプに属するという認識を組み合わせたときに完全に明らかになりました。たとえば、この道徳は、動物に関するロシアのおとぎ話、ことわざ、教え、一般に農民の中に明らかにされています。寓話。ルーシでは、複雑な物語が長い間呼ばれてきました。寓話。「寓話とおとぎ話」は、ジョークや教えで味付けされた架空の物語を生きたまま語ることから切り離すことができません。これは、クリロフの前任者の多くが長い間理解できなかったことであり、寓話が話し言葉と切り離せないものであることを理解していなかったために失敗しました。

したがって、18世紀に有名で、サンクトペテルブルク科学アカデミーの会員である勤勉な文献学者、V.K. トレジャコフスキー (1703 ～ 1768 年) は、クリロフよりずっと前に、いくつかの「イソピアの寓話」の再話作品を出版しました。その中には「狼と鶴」という寓話もありました。そのプロットはクリロフのプロットと同じですが、寓話のプレゼンテーションでは、ほとんどすべてが口語的なスピーチとは異質です。

ある日、オオカミが鋭い骨で窒息してしまいました。
そのため、彼は遠吠えするほど強くはなかったが、完全に途方に暮れてしまった。
この目的のために、彼はお金を払ってクレーンを雇った
喉から経度で鼻を抜き出す。

トレジャコフスキーは、この寓話は民俗的なスタイルで表現されるべきだと考え、翻訳にいくつかの口語的な言葉や表現を導入したのは偶然ではありませんでした（ただし、歪曲がないわけではありません）。完全に困惑した」が、翻訳は依然として重くて本っぽいままだった。

クリロフの寓話とトレジャコフスキーの翻訳を比較してみましょう。

オオカミが貪欲であることは誰もが知っています。
狼、 食べる、一度もない
骨が分かりません。
そのために、そのうちの一人のために トラブルが来た:
彼は骨で窒息しそうになった。
ウルフには無理だよ ため息もため息もつかない;
足を伸ばす時間です！

プレゼンテーションの全体構成は簡単でエレガントで、ロシア人なら誰でも理解できるものです。これは私たちの生きたスピーチです。クリロフは口頭物語のイントネーションに従い、寓話には人工性の影さえありません。

20 世紀の有名な文献学者ヴィクトル・ウラジミロヴィチ・ヴィノグラドフは、クリロフ寓話の言語と文体を特別に研究し、その中にある数十の民間のことわざに注目しました。科学者は、寓話作家が使用したことわざやことわざの長いリストを引用し、それらを「意味上の結合」、つまり寓話の物語の表現に意味上の統一性を与えるつながりと呼んだ。その一部をご紹介します。「家族の中に黒い羊がいる」（「県の象」）、「目は見えても、歯はしびれている」（「キツネとブドウ」）、「貧困は存在しない」「悪徳」（「農夫と靴屋」）、「火から出て火の中へ」（「貴婦人と二人のメイド」）、「井戸に唾を吐くな—水を飲む必要がある」』（『ライオンとネズミ』）など数十作品。この寓話家は、私たちの言語の呼称や、動物や鳥と人間との比較によくあるものに依存しました。カラスは預言者ですが、お世辞に敏感で、ロバは頑固で、キツネは狡猾で、クマは強いですが愚かで、ウサギです。は臆病だ、ヘビは危険だ、などなど、そして彼らは人間のように行動します。寓話に含まれることわざや格言、ことわざや寓意的な言葉は、クリロフによって開発され、意味的に明確になりました。

ファビュリストの間でのクリロフの優位性は今日まで続いている。そして現代においても、彼の寓話は読者を魅了しています。彼はあらゆる時代や民族の偉大な芸術家と同等の地位にあります。彼が古代ギリシャのイソップや他の世界的に有名な寓話作家と比較されることに驚く人は誰もいません。しかし何よりも彼はロシアで国民の常識と知性を表現した芸術家として高く評価されている。

副社長アニキン

カラスとキツネ

彼らは何度世界にこう言ったことか。
そのお世辞は卑劣で有害です。でも、すべては未来のためではなく、
そしてお世辞を言う人は必ず心の片隅にいます。
___
どこかで神は一片のチーズをカラスに送りました。
カラスがトウヒの木にとまって、
ちょうど朝食の準備ができたところでしたが、
はい、考えましたが、チーズを口に含みました。
その不運に、キツネが近くを走っていきました。
突然、チーズの精霊がキツネを呼び止めました。
キツネはチーズを見て、キツネはチーズの虜になります。
詐欺師はつま先立ちで木に近づきます。
尻尾をクルクル回してクロウから目を離さず、
そして彼はかろうじて息をしながらとても優しく言いました。
「親愛なるあなた、なんて美しいのでしょう！
何という首、何という目だろう！
おとぎ話をするのです、本当に！
何という羽だろう！なんと靴下だ！
そしてきっと天使の声が聞こえるはずです！
歌え、小さな光よ、恥ずかしがらないで！もしも、お姉さん、
あんなに美しいのに、あなたは歌の達人ですね、
結局のところ、あなたは私たちの王の鳥になるでしょう！
ヴェシュニンの頭は賞賛でクラクラしていた。
喜びで喉から息が漏れた、-
そしてキツネの優しい言葉に
カラスは肺のてっぺんで鳴きました。
チーズが落ちました - それがトリックでした。

オークとステッキ

トロスティンカとともに、オークはかつてスピーチをしたことがある。
「確かに、あなたには自然について不平を言う権利があります。」
彼はこう言いました。「スズメはあなたにとっても重いのです。
少し風が吹くと水面が波立ち、
あなたはよろめき、衰弱し始めるでしょう
それであなたは孤独にかがみ込み、
あなたを見るのは何と残念なことでしょう。
一方、コーカサスと同等に誇りを持って、
遮るのは太陽だけではなく、
でも、つむじ風も雷雨も笑いながら、
私はしっかりとまっすぐに立っていて、
まるで不可侵の平和に包まれているかのよう。
あなたにとってはすべてが嵐ですが、私にとってはすべてがマシュマロのように思えます。
輪になって成長したとしても、
枝の濃い影に覆われて、
私が悪天候からあなたを守ってくれるかもしれません。
しかし、自然はあなたに運命を与えました
嵐のエオリア領域のブレガ:
もちろん、彼女はあなたのことをまったく気にしていません。」 -
「あなたはとても可哀想です」
杖は答えて言いました。
「しかし、落ち込む必要はありません。私には失うものはそれほど多くありません。
私が旋風を恐れているのは私自身のためではありません。
曲がっても折れない：
したがって、嵐は私にほとんど害を与えません。
彼らはあなたをほとんど脅迫しています！
確かにこれまでの彼らの凶暴ささえ
あなたの強さはあなたに勝てませんでした、
そして、あなたは彼らの打撃に対して顔を下げませんでした。
でも最後まで待ちましょう！」
杖がそう言うとすぐに、
北側から突然押し寄せてくる
そして雹と雨が降り、騒々しいアクイロン。
オークはしがみついています、リードは地面に落ちました。
風が吹き荒れており、その強さは二倍になっており、
咆哮して根こそぎにされた
頭で天に触れた人
そして影の領域で彼はかかとを休めた。

ミュージシャン

隣人が隣人を食事に招待しました。
しかし、ここには別の意図がありました。
オーナーさんは音楽が大好きでした
そして彼は隣人を誘惑して歌手の歌を聴いた。
仲間たちは歌いました：ある者は森へ、ある者は薪を求めて、
そして誰が力を得たのでしょうか？
客の耳がパチパチと鳴り始めた、
そして私の頭は回転し始めました。
「憐れんでください」彼は驚いて言いました。
「ここで賞賛すべきものは何ですか？あなたの合唱団
彼はナンセンスをしゃべっている！ -
「その通りです」とオーナーは感動しながら答えた。
「彼らは少し喧嘩します。
しかし、彼らは酔ったものを口には入れません。
そして全員が素晴らしい行動をとりました。」
___
そして私はこう言います、私にとっては飲んだほうが良いのです、
はい、その件は理解しました。

カラスとニワトリ

スモレンスク王子のとき、
傲慢さに対して芸術で武装し、
破壊者は新しいネットワークを設置しました
そして彼はモスクワを破壊されるまで放置した。
それから、大小を問わずすべての住民が、
1時間も無駄にすることなく準備完了
そして彼らはモスクワの壁から立ち上がり、
まるで巣箱から出てきたミツバチの群れのようだ。
屋根からカラスがやって来て、この警報を発している
彼は鼻を掃除しながら穏やかな表情をしています。
「うわさ話、あなたはどうですか、旅行に行くのですか？」
ニワトリは荷馬車から彼女に叫びます。
「結局のところ、彼らは敷居のところでそう言うのです」
私たちの敵よ。」 -
「これは私にとって何の意味があるのですか？」
女預言者は彼女にこう答えました。
ここにあなたの姉妹たちがいます。
しかし、レイヴンは揚げたり茹でたりしません。
だからゲストと仲良くなるのも不思議ではないし、
そしておそらくあなたはまだお金を稼ぐことができます
チーズとか骨とか。
さようなら、コリダリスちゃん、楽しい旅を！」
カラスは本当に残りました。
しかし、彼女にとっては餌の代わりに、
スモレンスキーがどのようにしてゲストを飢えさせ始めたのか -
彼女自身も彼らのスープに巻き込まれました。
___
多くの場合、人は盲目で愚かな計算をします。
あなたは幸せに向かって突っ走っているようです。
実際に彼とどうやって仲良くやっていくのですか？
スープの中のカラスのように捕まえられました！

胸

それは私たちによく起こります
そしてそこに見出す働きと知恵、
推測する必要がある場合
本題に取り掛かりましょう。
___
マスターから棺が誰かに届けられました。
棺の装飾と清潔さが私の目に留まりました。
さて、誰もが美しい棺に感嘆しました。
ここで賢者はメカニックルームに入ります。
胸元を見てみると、
彼は言った、「秘密が入った箱。
それで; ロックすらありません。
そして私はそれを開けることを約束します。はい、はい、確かにそう思います。
そんなに密かに笑わないでください！
私は秘密を見つけて、その小さな胸をあなたに明らかにします。
私にはメカニックスでも価値があるよ。」
そこで彼は棺の製作に着手しました。
彼を四方八方から振り向かせる
そして彼は頭を折った。
最初にカーネーション、次に別のカーネーション、そしてブラケット。
ここで、彼を見て、別の
首を振る。
彼らはささやき合い、仲間内で笑います。
それは私の耳に鳴り響くだけです：
「ここじゃない、あそこでもない、あそこでもない！」メカニックはさらに熱心です。
汗をかいた、汗をかいた。でもついに飽きてきた
私はラーチクを置き去りにしました
そして、それを開く方法がわかりませんでした。
そして棺は簡単に開きました。

カエルと牛

カエルは、草原にいる牛を見て、
彼女は自分も彼の身長に合わせることに決めました。
彼女は羨ましかった。
そしてまあ、膨らみ、膨らみ、膨らみます。
「ほら、わあ、何、彼を追い出してやろうか？」
彼は友人に言います。「いや、噂話、遠くから！」 -
「今の私の幅がどれだけ広いかを見てください。
さて、どんな感じでしょうか？
補充されていますか？ -「ほとんど何もありません。」 -
「それで、今はどうですか？」 - "それはすべて同じです。"
膨らみ、膨らみ
そして私のアイデアは次のように終わりました
それは、Vol に等しくなく、
力を入れると破裂して死んでしまいました。
___
世界にはこのような例が複数あります。
そして商人が生きたいと思うのは不思議なことだろうか、
優秀な国民として、
そして稚魚は小柄で、まるで高貴な貴族のようです。

オオカミと子羊

権力者は常に無力者の責任を負う。
歴史の中でこのような例を数え切れないほど聞いていますが、
しかし、私たちは歴史を書くのではありません。
彼らは寓話の中でそれについてどのように語っているかです。
___
暑い日、子羊は水を飲みに川へ行きました。
そして何かが起こるに違いない、
お腹を空かせたオオカミがその場所を徘徊していたことを。
彼は子羊を見て獲物を狙っています。
しかし、この問題に少なくとも法的な外観を与えるために、
叫び声：「よくも無礼な、不潔な鼻を持ったあなた」
すっきりとしたドリンクはこちら
私の
砂とシルトで？
そんな傲慢さに対して
首をもぎ取ってやるよ。」 -
「最も聡明なオオカミが許すなら、
あえて伝えたいのは、その下流にあるもの
彼の歩みの主から、私は百杯飲みます。
そして彼は無駄に怒るつもりです。
彼の飲酒を悪化させる方法はありません。」 -
「だから嘘ついてるんです！
無駄！これほど横柄な行為は世界でも前例がありません。
そう、あなたが去年の夏だったことを覚えています
ここで彼は私に対してどういうわけか失礼な態度をとりました。
私はこれを忘れていません、相棒！」 -
「失礼ながら、私はまだ一歳にもなっていないんです」
子羊が喋ります。「それで、それはあなたの兄弟でした。」 -
「私には兄弟がいません。」 - 「つまり、これはゴッドファーザーまたは仲人です」
そして、一言で言えば、自分の家族の誰かです。
あなた自身、あなたの犬、そしてあなたの羊飼い、
あなたたちは皆、私に危害を加えたいのです
そして、できることなら、あなたはいつでも私に危害を加えることになります。
しかし、私はあなたと一緒に彼らの罪を清算します。」 -
「ああ、私のせいでしょうか？」 - "静かに！聞き飽きた
あなたの欠点を整理する時が来ました、子犬！
私が食べたいのはあなたのせいです。」
そう言って彼は子羊を暗い森に引きずり込みました。

猿

賢く採用すれば、それは奇跡ではない
そしてそこから利益を得ましょう。
そして、それを採用するのはクレイジーです、
そして、それはなんと悪いことでしょう！
遠い国の例を挙げてみましょう。
モンキーズを見たことがある人は知っています
彼らはなんと貪欲にあらゆるものを取り入れているのでしょう。
ですから、サルがたくさんいるアフリカでは、
彼らの群れ全体が座っていた
枝に沿って太い木の枝に沿って
そして彼女はこっそりキャッチャーを見て、
まるで網の中で草の上を転がっているかのようだ。
ここにいる友達はそれぞれ静かに友達を押します、
そして彼らは皆、互いにささやきます。
「見よ、この命知らずの者を。
彼の事業には本当に終わりがありません。
転げ落ちます
それは好転するだろう
それはすべて一括りにあります
彼はそうやってまとめてくれるだろう
腕や足が見えないこと。
私たちは本当にすべてをマスターしているわけではないのでしょうか？
しかし、私たちはこの種の芸術を見ません！
美しい姉妹たち！
これを採用するのは良い考えでしょう。
彼はむしろ面白がっているようだった。
たぶん彼は去るでしょう、それなら私たちはすぐに...」
彼は本当に立ち去り、彼らのために網を残しました。
「まあ、時間を無駄にしたほうがいいでしょうか？」と彼らは言います。
試しに行ってみよう！」
美女たちが降りてきた。大切なゲストのために
下にはたくさんの網が張られています。
まあ、彼らはその中で転がったり転がったりしますが、
そして包み込んでカールさせます。
彼らは悲鳴を上げたり、金切り声を上げたりします – それはとても楽しいです！
はい、それが問題です
いつの間にネットワークから抜け出すようになったんだ！
その間オーナーは警備していた
そして、時間が来たと判断して、彼はバッグを持ってゲストのところに行きます。
彼らを逃がしてあげましょう
そう、誰も解明できなかったのです。
そしてそれらはすべて手作業で撮影されました。

シジュウカラ

シジュウカラは海へ飛び立ちました。
彼女は自慢した
海が燃やしたいもの。
このスピーチはすぐに世界中で有名になりました。
恐怖がネプチューンの首都の住民を包み込んだ。
鳥は群れで飛びます。
そして、森の動物たちが様子を見に走ってきます。
海はどうなるでしょうか、そしてどれくらいの熱さで燃えるのでしょうか？
そして、彼らは、その噂を聞いて、こう言います。
狩人たちは宴の周りを徘徊する
スプーンを持って最初に岸に来た人たちは、
そんな裕福な女性の魚のスープをすするのは、
なんと納税農家であり、最もよく詰め込まれたものです
秘書には渡さなかった。
彼らは群がります。誰もが事前に奇跡に驚嘆し、
彼は黙って海を見つめて待っています。
ごくたまに誰かがこうささやきます。
「沸騰しそう、火がつきそう！」
そうではありません。海は燃えません。
それも沸騰していますか？ –そして沸騰しません。
そして、壮大な事業はどのように終わったのでしょうか？
シジュウカラは恥ずかしくて泳ぎ去りました。
シジュウカラは栄光をもたらしました、
しかし、彼女は海を明るくしませんでした。
___
ここでスピーチを続けるのは良いことですが、
ただし、誰の顔にも触れずに、
終わりが見えずに何が起こっているのでしょうか？
自慢する必要はありません。

ロバ

木星はいつ宇宙に存在しましたか?
そして彼はさまざまな生き物の部族を始めました、
そのときロバが生まれました。
しかし、意図的に、または妊娠中に、
こんな忙しい時期に
雲を追う者は間違いを犯しました:
そして、ロバはほとんどリスと同じくらい小さな量を注ぎ出しました。
ほとんど誰もロバに気づきませんでしたが、
少なくとも傲慢さにおいてはロバは誰にも劣っていませんでした。
ロバは自慢したいのです。
でも何で？これだけの高さを持っていて、
そして世に出るのは恥ずかしいことだ。
私の傲慢なロバが木星にくっついてしまった
そして彼はさらなる成長を求めるようになった。
「憐れんでください」と彼は言います。「どうやってこれを鎮めることができますか？
ライオン、ヒョウ、ゾウはどこでもとても尊敬されています。
さらに、偉い人から小さな人まで、
すべては彼らだけに関するものであり、彼らに関するものです。
なぜロバに対してそこまで大胆なのですか？
彼らには名誉がないということ、
そして誰もドンキーについて何も言わないのですか？
そしてもし私がふくらはぎの背丈だったら、
ライオンやヒョウの傲慢さを打ち倒していれば、
そして全世界が私のことを話題にするでしょう。」
何の日、それではまた
私のロバはゼウスに歌いました。
そしてその前に彼は疲れていて、
ロバの祈りは結局何になったのか
ゼウスはこう聞きました。
そしてロバは大きな獣になりました。
その上、あんなにワイルドな声を与えられたのに、
私の耳のヘラクレスとは何ですか
森全体が怖くなった。
「これは何という動物ですか？どのようなものですか？
お茶、彼には歯がありますか？角、お茶、番号はありませんか？
まあ、話はロバのことだけでした。
しかし、それはどうやって終わったのでしょうか？ 1年も経ってないのに
みんながどうやってドンキーのことを知ったのか:
私のロバの愚かさはことわざになりました。
そして彼らはロバに水を乗せて運びます。
___
殿下は品種も地位も優れています。
しかし、魂が低いときにそれが何の利益になるのでしょうか？

猿とメガネ

猿の目は年をとると弱くなってしまった。
そして彼女は人々からこう聞きました。
この悪はまだそれほど大きくなっていないということ。
あなたがしなければならないのはメガネを手に入れることだけです。
彼女は自分用に6杯のグラスを手に入れた。
彼は眼鏡をあちらこちらに向けます。
彼はそれらを王冠に押し付けるか、尻尾に紐を結びます。
時には匂いを嗅いだり、時には舐めたりします。
メガネが全く効かない。
「うーん、深淵！ - 彼女は言う： - そしてあの愚か者は、
人間の嘘をすべて聞く者は、
彼らはメガネについて私に嘘をついただけです。
でも、そこに毛が入っているのは意味がありません。」
猿は不満と悲しみからここにいます
ああ、石、とてもたくさんありました、
水しぶきだけが輝いていたこと。
___
残念ながら、人々には次のようなことが起こります。
どんなに便利なものでも、値段がわからなければ、
無知な人は彼女についてすべて悪い方に話す傾向があります。
そして無知な人のほうが知識があるとしたら、
それで彼も彼女を追い払います。

無神論者

古代に、地上の部族にとって恥ずべき人々がいました。
心の中でとてもかたくなになっていた人は、
彼は神々に対して武装したということ。
反逆的な群衆が千の旗の後ろで、
弓を持った者や石投げを持った者が音を立てて野原に突進してくる。
扇動者たちは、勇敢な頭から、
民衆の間でさらなる暴動を煽るため、
彼らは、天国の法廷は厳格であると同時に愚かであると叫びます。
神々は眠っているか、無謀に支配しているかのどちらかです。
彼らに階級のない教訓を教える時が来たということ。
しかし、近くの山から採れた石を使えば、それは難しくありません。
神々に向かって空に投げる
そしてオリンポスを矢で一掃する。
狂人の横柄さと冒涜に混乱し、
すべてのオリュンポスは祈りをもってゼウスに近づきました。
そうすれば彼はトラブルを避けることができる。
そして、それらの考えについての神々の評議会全体さえも、
反政府勢力の確信によれば、それは悪いことではない
少なくとも小さな奇跡を見せてください。
あるいは洪水、あるいは臆病者の雷鳴、
あるいは、少なくとも石の雨を彼らに浴びせてください。
"待とう"
ジュピターリバー：「そしてもし彼らが和解しないなら」
そして暴動が起こると、彼らは不死者を恐れずに虐待するだろう。
彼らはその行為のゆえに処刑されるのです。」
そして音を立てて空へ舞い上がった
石の闇、反乱軍の矢の雲、
しかし、悪であり避けられない千の死が起こると、
章が勝手に落ちていきました。
___
不信仰の果実は恐ろしいものです。
そして知ってください、皆さん、あなた方
冒涜の賢者とされる者たちは大胆であるということ、
彼らは神に対して何を武器にするのでしょうか？
滅びの時が近づいている、
そしてそれらはすべてあなたにとって雷の矢となります。

ワシとニワトリ

明るい日を満喫したいのに、
鷲が空を飛んだ
そして私はそこへ歩いて行きました
稲妻が生まれる場所。
ようやく曇りの高地から降りてきたので、
キングバードは納屋に座って休んでいます。
ワシにとっては羨ましい止まり木ですが、
しかし、キングには独自の癖があります。
おそらく彼は納屋に敬意を表したかったのでしょう、
あるいは、彼が近くにいなかったら、彼のランクに応じて座るべきです。
オークでも花崗岩でもない。
この考えが何なのかは分かりませんが、イーグルだけです
あまり座らなかった
そして彼は別の納屋に飛んでいきました。
それを見て、紋付き鶏は、
彼はゴッドファーザーに次のように話します。
「なぜイーグルスはこれほど光栄なのでしょうか？
親愛なる隣人、本当に飛行機に乗るためですか？
そうですね、本当に、私が望むなら、
納屋から納屋へ私も飛んでいきます。
そんなバカにはならないようにしましょう。
私たちよりも高貴なイーグルスを称えるために。
彼らには私たちより大きな足も目もありません。
はい、もう見たでしょう、
その下では彼らは鶏のように飛んでいます。」
ワシはばかばかしいことにうんざりしながら答えます。
「あなたは正しいですが、完全には違います。
ワシは時々ニワトリよりも低く降ります。
しかし、ニワトリは決して雲に到達することはできません！」
___
才能を判断するとき、
相手の弱点を数えて、自分の労力を無駄にしないでください。
でも、強くて美しいと感じて、
身長の違いを理解する方法を知ってください。

キツネはレオを見ていなかったので、
彼に出会ってから、私は情熱からかろうじて生きていました。
それで、少し後、彼女は再びレオに出会いました、
しかし、彼女にとって彼はそれほど怖いものではないようでした。
そして三度目は
キツネはレオと話し始めました。
私たちはまた別のことを恐れています、
彼を詳しく見てみるまでは。

マヒワと鳩

マヒワは凶悪な罠によって閉ざされてしまいました。
かわいそうな人がその中で投げたり、のたうち回ったりしていました。
そして、若い鳩は彼を嘲笑しました。
「白昼にそれは恥ずかしくないですか？」と彼は言います。
ガッチャ！
彼らは私をそのように騙すはずはありません。
私は自信を持ってこれを保証できます。」
ほら、彼はすぐに罠にはまってしまいました。
以上です！
他人の不幸を笑うなよ、ダヴ。

オオカミと羊飼い

羊飼いの庭の近くを歩くオオカミ
そして柵越しに見ると、
それは、群れの中で最も優れた雄羊を選んだこと、
羊飼いたちは静かに子羊の内臓を取り除いています。
そして犬たちは静かに横たわり、
彼はイライラして立ち去りながら自分にこう言いました。
「ここで皆さんは何と大騒ぎしているのですか、友人たち、
これができればいいのに！」

滝と小川

沸騰する滝が岩から突き落とされ、
彼は治癒の泉に向かって傲慢に言った
（山の下ではほとんど目立ちませんでしたが、
しかし、彼は治癒力で有名でした):
「これは奇妙ではありませんか？あなたはとても小さくて水が苦手なので、
いつもお客さんが多いんですか？
誰かが私に驚嘆しに来ても不思議ではありません。
なぜ彼らはあなたのところに来るのですか？ - "処置されるべき、" -
小川は謙虚に喉を鳴らした。

少年と蛇

少年はウナギを捕まえようと思い、
彼は蛇を掴み、恐怖のあまり見つめた
彼はシャツと同じくらい青くなった。
ヘビは静かに少年を見つめています。
「聞いてください、もしあなたがもっと賢くないなら、
その傲慢さはあなたにとって必ずしも容易ではありません。
今度は神が許してくれます。でも前方に気をつけて
そして誰と冗談を言っているのかも知ってください！」

羊と犬

ある羊の群れの中で、
オオカミが彼らを邪魔できないように、
犬の数は倍増されるはずです。
良い？結局、離婚した人が多かった
羊が狼から生き残ったのは本当ですが、
しかし、犬にも食事は必要です。
まず羊から毛を採取し、
そしてそこで、抽選によれば、彼らの皮は剥がれ落ちました。
そして羊は五、六匹しか残っていませんでした。
そして犬たちはそれを食べました。

ルースターとパール粒

堆肥の山を引き裂いて、
オンドリは真珠の一粒を見つけました
そして彼はこう言います。
なんて空しいことでしょう！
彼がそんなに高く評価されているのは愚かではありませんか？
そして、私は本当にもっと幸せになるでしょう
大麦粒：あまり目立ちませんが、
はい、満足です。
***
無知な裁判官はまさにこう言う。
要点を理解していなければ、それはすべて無駄です。

雲

暑さで消耗した側面の上
大きな雲が押し寄せてきた。
一滴たりとも彼女を元気づけることはできないが、
彼女は海の上に大雨のように降った
そして彼女は山の前で自分の寛大さを自慢しました。
"何？良くやった
そんなに寛大なんですか？ –
山は彼女に言いました。 –
そして見ていても損はありません！
あなたが野原に雨を降らせるたびに、
地域全体を飢餓から救うことができます。
そして友よ、あなたのいない海には十分な水があります。」

農民とキツネ (第 8 巻)

キツネはかつてお百姓さんにこう言いました。
「教えてください、親愛なるゴッドファーザー、
その馬はあなたの友情に値する何かをしましたか?
なるほど、彼女はいつもあなたと一緒にいるのですか？
あなたは廊下にいても彼女を満足させます。
道中 - あなたは彼女と一緒にいます、そしてしばしば野原でも彼女と一緒です。
しかし、すべての動物の中で
おそらく彼女は誰よりも愚かだろう。」 –
「えー、噂話、ここにある力は心にあるものではありません！ –
農民は答えた。 - これはすべて虚栄心です。
私の目標はまったく同じではありません:
彼女に運転してもらいたい
そう、彼女が鞭に従うように。」

キツネとブドウ

お腹を空かせた名付け親フォックスが庭に登っていきました。
中のブドウの房は赤かった。
噂話者の目と歯が燃え上がった。
そしてブラシはヨットのようにジューシーに燃えています。
唯一の問題は、それらが高く垂れ下がっていることです。
いつでも、どのようにして彼女が彼らのところに来るときも、
少なくとも目は見える
はい、痛いです。
まるまる一時間無駄にした後、
彼女は行ってイライラしながらこう言いました。
"良い！
彼はいい顔をしている、
はい、緑色です - 熟した果実はありません:
すぐに緊張するでしょう。」

ハヤブサとワーム

木のてっぺんで枝にしがみついて、
ワームがその上で揺れていました。
空を駆けるワームファルコンの上空、
そこで彼は上から冗談を言って嘲笑した。
「かわいそうな人よ、あなたはどんな苦難に耐えてこなかったのでしょう！
あんなに高く這い上がって何の利益を得たのでしょうか？
あなたにはどんな意志と自由がありますか？
そして、天気が定めるところならどこでも、枝を持って曲がります。」 –

「あなたは冗談を言うのは簡単です」
虫は高く飛びながら答えます、
なぜなら、翼があればあなたは強くて強いからです。
しかし、運命は私に間違った利点を与えました。
私はここの頂上にいる
私が持ちこたえる唯一の理由は、幸いにも私が粘り強いからです！」

犬と馬

農民に奉仕し、
犬と馬はどういうわけか考慮され始めました。
「素晴らしい女性ですね」とバルボスは言う。
私にとって、少なくとも彼らはあなたを庭から完全に追い出すでしょう。
運んだり耕したりするのに最適です。
あなたの大胆さについては他に何も聞いたことがありません。
そして、あなたは何らかの形で私と同等になることができますか？
昼も夜も平和を知りません。
日中、群れは牧草地で私の監視下にあり、
そして夜は私が家の番をします。」
「もちろんです」と馬は答えました。
あなたのスピーチは真実です。
しかし、耕すたびに、
そうすれば、あなたがここで守るべきものは何もなくなるでしょう。」

マウスとラット

「お隣さん、良い噂を聞いたことがありますか？」 –
駆け込んできたネズミネズミはこう言いました。
結局のところ、猫はライオンの爪に落ちたと言われていますか？
さあ、私達も休む時間ですよ！」
「喜ぶなよ、私の光よ」
ネズミは彼女にこう言い返します。
そして無駄に期待しないでください！
爪に届いたら、
確かに、ライオンは生きていないでしょう。
猫ほど強い獣はいない！」

何度も見たので、自分でメモしてください。
臆病者が誰かを恐れるとき、
そこで彼はこう思います
全世界が彼の目を通して見られます。

農民と強盗

農民は家を建て始め、
フェアでミルクパンと牛を買いました
そして彼らと一緒に樫の木を通って
私は静かに田舎道を歩いて家に帰りました。
突然強盗が捕まったとき。
強盗はその男を棒のように引きちぎった。
「憐れんでください」と農民は叫びます。
あなたは私を完全に終わらせました！
私は一年間、牛を買うことを計画していました。
この日が待ち遠しかったです。」
「わかった、私に向かって泣かないで」
強盗は同情しながら言いました。
そして本当に、私は牛の乳を搾ることができないので、
それでいいよ
ミルクパンを返してください。」

カエルと牛

カエルは、草原にいる牛を見て、
彼女は自分も彼の身長に合わせることに決めました。
彼女は羨ましかった。
そしてまあ、膨らみ、膨らみ、膨らみます。
「ほら、わあ、何、彼を追い出してやろうか？」
彼は友人に言います。「いや、噂話、遠くから！」 -
「今の私の幅がどれだけ広いかを見てください。
さて、どんな感じでしょうか？
補充されていますか？ -「ほとんど何もありません。」
「それで、今はどうですか？」 - 「すべてが同じです。」膨らみ、膨らみ
そして私のアイデアは次のように終わりました
それは、Vol に等しくなく、
力を入れると破裂して死んでしまいました。

***
世界にはこのような例が複数あります。
そして商人が生きたいと思うのは不思議なことだろうか、
優秀な国民として、
そして稚魚は小柄で、高貴な貴族のように？

子供も大人も寓話を読んだり聞いたりするのが大好きです。寓話のテキストは古いものです。彼らはずっと前に現れました。たとえば、古代ギリシャでは、散文で書かれたイソップ寓話が知られていました。現代で最も有名でセンセーショナルな寓話は、ラ・フォンテーヌの寓話でした。ロシアの詩では、多くの寓話作家がその実力を証明していますが、最も有名なのはクリロフ、トルストイ、ミハルコフの寓話です。

寓話とは何ですか?おとぎ話や詩とどう違うのですか? 寓話と他の文学ジャンルの主な違いは、文章が道徳的であり、しばしば風刺的であることです。寓話の主人公は動物や物体ですが、それでも物語は人間に関するものであり、彼らの悪徳が嘲笑されています。そしてもちろん、この寓話に不可欠な部分はその道徳です。多くの場合、それは明確に表現され、寓話の最後に書かれ、時にはベールに包まれていますが、いずれにしても理解できます。

寓話の起源に関して言えば、概念は2つだけです。一人目はドイツ人で、二人目はアメリカ人です。ドイツのものは、神話から動物のおとぎ話が生まれ、そこから子供の寓話が別々に目立ち始め、その基礎はテキストであり、道徳はおとぎ話には珍しい追加として来たと述べています。アメリカの学校では、寓話の道徳が基礎となっているが、子供向けの寓話の本文自体は存在しない可能性がある付加的なものであると考えられています。

今日まで生き残っている寓話は、まれな例外を除いて、動物が主人公です。たとえば、キツネやオオカミは人間のように行動し、人間のように話します。この場合、それぞれの動物には、非難される人間の悪徳が 1 つ以上割り当てられます。キツネの常習的な狡猾さ、フクロウの知恵、蛇の狡猾さ、その他の美徳や悪徳。人の特徴はよく表れます。

子供向けの寓話も、サイズが非常に小さく、詩か散文かに関係なくすぐに読めるため、よりよく認識されるため、優れています。糸を失う時間はありませんが、その場で意味を理解することができ、多くの場合、子供でも道徳とすべての結論をすぐに理解できます。子ども向けの寓話を一度に 1 つだけでなく、複数の寓話を同時に読むこともできます。ただし、あまり頑張りすぎると、子どもの興味が失われ、読む意味が失われてしまいます。

時々、子供向けのユニークな寓話があり、常に人気があり、その英雄の名前はしばしば普通名詞として使用されるほど特徴的です。このセクションでは、このジャンルに本当に新しいものをもたらし、世界文学の寓話作家として認められている最高の作家からの寓話を集めます。

寓話は古代の芸術作品の 1 つで、その起源は紀元前 3 千年紀にまで遡ります。シュメールとバビロニアの文学から。寓話の中心には常に道徳と物語があります。

この寓話は人間の性格の暗い側面を暴露しており、これらの悪徳は時間が経てば影響力を持たないため、過去の寓話の物語は今日でも意味があります。それらは子供たちの道徳的および倫理的資質の発達を助け、子供たちを正しい道に導くという重要な教育的役割を担っています。

この寓話の創始者は、散文で作品を書いた古代ギリシャ (紀元前 6 ～ 5 世紀) の古代の詩人で寓話作家であるイソップであると考えられています。何世紀にもわたって伝わってきた彼の作品のオリジナルのプロットと知恵は、他の有名な寓話作家 J. ラフォンテーヌや I.A. のプロットの基礎として機能しました。クリロワ。

オンラインで寓話を読む

このセクションでは、あらゆる年齢の子供向けに、子供の発達と育成の過程に役立つ、クリロフ、イソップ、J. ラフォンテーヌによる寓話の最良のセレクションを見つけることができます。

「子供のための寓話」セクションでは、有名な寓話作家の最高の寓話（短い散文寓話、詩寓話）を紹介します。子供たちとの共同読みやディスカッションに興味深いものです。

寓話を名前で検索する

著者別の寓話

ロシア初の寓話作家の称号は当然イワン・アンドレーヴィチ・クリロフに与えられる。彼は子供向けに約 200 の寓話を書きました。クリロフだけが、ユーモラスなやり方で人々の欠点を簡単に暴露することができた。この寓話の言語は口語に近いため、覚えやすく、クリロフの寓話の多くの表現は格言となり、作家やジャーナリストによって広く使用され、口語のスピーチにも取り入れられています。生き生きとした日常の場面、動物の登場人物、簡潔な道徳、そして微妙なユーモアにより、クリロフの寓話は大人も子供も大好きな作品になっています。子どもたちはクリロフの寓話を劇化するのも大好きです。

レフ・トルストイの散文寓話は、イソップ物語の著者による翻案です。しかしトルストイの作家としての才能は、有名な物語を知恵の小さな傑作、若い読者に相互扶助と慈悲の教訓を教え、傲慢、無知、強欲、意地悪、怠惰を警告する有益な物語に変えました。

セルゲイ・ミハルコフの詩は子どもたちにとても愛されており、覚えやすく、子どもが理解しやすい簡単な言葉で書かれており、絵が明るく子どもの知覚に理解しやすいものであるからこそ、ミハルコフの寓話も子どもたちを惹きつけるのです。結局のところ、それらはそれぞれ、善と悪が天秤に乗っている、小さな教訓的な物語です。道徳を盛り込んだ素晴らしい短い寓話で、お子様が人生の知恵を学べるようにお手伝いします。自分自身で読んで、子供たちにも読むように勧めてください。有名な寓話家の最高の寓話を、あなたとあなたのお子様が多くの貴重な発見をするのに役立ててください。そして彼らの知恵は、子供たちに悪徳と美徳を理解するだけでなく、人々を理解し、人生における正しい決断を見つけ、自分の視点を守ることを教えるでしょう。

伝説的な情報、400 の寓話のコレクション、および「イソップ語」と呼ばれる寓話の芸術的言語 - これは、紀元前 6 世紀半ばに生きた古代ギリシャの寓話作家イソップの遺産です。寓話のジャンルの創造者と考えられているのは彼です。クサンサスは、機知に富んだ道徳的な物語を書いた頑固な奴隷の所有者であり、彼を解放しました。イソップの名前は寓話のジャンルに付けられています。そして、彼の寓話のプロットは有名な寓話作家の間でよく見られるため、子供たちに彼の最高の寓話を紹介するのに役立ちます。ちなみに、パイドロス、バブリイ、クリロフ、トルストイなど、多くの寓話作家がイソップから彼の寓話「狼と子羊」のプロットを借用しました。イソップ寓話はどの年齢でも読むことができます。

ラフォンテーヌは寓話の中で、動物の姿でさまざまな生活状況における人々の行動を示し、人間の欠点や作者にとって同時代の社会の悪徳を非難します。著者の寓話の中には、道徳がまったくないものもあり、深い哲学的推論、機知に富んだ皮肉、微妙なユーモアの背後に作者によって隠された真実に読者自身が到達しなければなりません。ラ・フォンテーヌの賢明な寓話は今日でも非常に意味があり、十代の若者たちに人間をよりよく理解するよう教えてくれます。ラ・フォンテーヌの子供向け寓話も、著者が古代ギリシャ神話、インドの伝説、フランスの民間伝承からプロットの多くを引用しているため、役に立ちます。

子どもたちは詩で構成される短い寓話を好みますが、そのリズムのおかげで理解しやすいのです。しかし、彼らは散文で書かれた寓話を喜んで聞きます。そして、人間の特質を一般化した動物のキャラクターは、子供たちにとって簡単に認識されます。なぜなら、彼らはおとぎ話の登場人物である動物とのコミュニケーションの経験がすでにあるからです。

寓話は、「知恵が多すぎることは決してない」という一般的な表現を裏付けています。彼らは、何世紀も何世代にもわたる偉大な寓話作家の才能によって磨かれ、磨かれた民間の知恵を吸収しました。寓話は最も古い文学ジャンルの 1 つで、詩的または散文的な叙事詩であり、短い道徳的教えが含まれています。寓話の登場人物は動物、物、植物、そして人々です。多くの場合、寓話は寓意的な形式をとります。寓話の作者は、動物のイメージで人間の欠点や社会の悪徳を嘲笑しています。教訓を伴う短い寓話は、読者に人生の価値観について考えさせます。

詩や散文の寓話を読んだり聞いたりするのが好きではない人、クリロフの寓話に出てくる無知な猿や狡猾なキツネ、怠惰なハエと働き者のミツバチ、象の画家を覚えていない人を見つけることは不可能です。、ミハルコフの寓話に登場するナルシストなベニテングタケ。クリロフの寓話「狼と子羊」を読んでいた子供の頃、私たちは無防備な子羊に対して、傲慢な狼が罰せられないことに同情と憤りを持って接した。面白くて何気ない物語を読み返して、そこにどんな教育的可能性が含まれているかを考える価値があります。

シール