中学生の図書館 - キャプテン・ヴルンゲルの冒険。アレクサンダー・ネクラーソフ：ヴルンゲル船長の冒険そしてネクラーソフはヴルンゲル船長の冒険を読む

第 1 章では、著者が読者に主人公を紹介しますが、何も珍しいものはありません。

クリストファー・ボニファティエヴィッチ・ヴルンゲルは私たちの航海学校で航海術を教えました。
最初の授業で彼はこう言った。「航海術は、最も安全で最も収益性の高い海路を選択し、それらの航路を地図上に描き、それに沿って船を航行することを私たちに教える科学です...航海術」と彼は最後に付け加えました。正確な科学ではありません。」それを完全にマスターするには、長期にわたる実践的なセーリングの個人的な経験が必要です...
この平凡な導入は私たちにとって激しい論争の原因となり、学校の全生徒は 2 つの陣営に分かれました。理由がないわけではないが、ヴルンゲルは引退した老海のオオカミにすぎないと信じている人もいた。彼は航海術を見事に知っており、興味深く、興味深く教え、そして明らかに十分な経験を持っていました。クリストファー・ボニファティエヴィッチが本当にすべての海と大洋を耕したように見えました。
しかし、ご存知のとおり、人は違います。どう見てもだまされやすい人もいれば、逆に批判や疑惑にさらされやすい人もいます。私たちの中には、他の航海士と違って、教授自身は一度も海に出たことがない、と主張する人もいました。
このばかばかしい主張の証拠として、彼らはクリストファー・ボニファティエヴィッチの登場を挙げた。そして、彼の外見は本当にどういうわけか、勇敢な船員という私たちの考えに適合しませんでした。
クリストファー・ボニファティエヴィッチ・ヴルンゲルは、刺繍入りのベルトがついた灰色のスウェットシャツを着ており、後頭部から額まで髪を滑らかにとかし、縁のない黒いレースの上に鼻眼鏡をかけ、きれいに剃り、太って短く、拘束された髪をしていた。心地よい声で、よく微笑み、手をこすったり、タバコの匂いを嗅いだり、その外見全体から見て、船長というよりも引退した薬剤師のように見えました。
それで、この論争を解決するために、私たちはかつてヴルンゲルに彼の過去のキャンペーンについて話してもらうように頼みました。
- えっ、何言ってるんですか！今はその時ではありません」と彼は笑顔で反対し、別の講義の代わりに航海術に関する特別なテストを行った。
電話の後、彼がノートの束を小脇に抱えて出てきたとき、私たちの議論は止まりました。それ以来、他の航海士とは異なり、クリストファー・ボニファティエヴィッチ・ヴルンゲルが長い航海に出かけることなく自宅で経験を積んだことを疑う人は誰もいませんでした。
ですから、私がすぐに、しかしまったく予想外に幸運なことに、ヴルンゲル自身から、危険と冒険に満ちた世界一周旅行についての話を聞くことができていたら、私たちはこの誤った意見を持ち続けていたでしょう。
それは偶然に起こりました。その時、テストの後、クリストフォル・ボニファティエヴィッチは姿を消しました。 3日後、彼は帰宅途中に路面電車の中で靴下を紛失し、足を濡らし、風邪をひいて寝込んでしまったことを知りました。そして、季節は暑かったです：春、テスト、試験...毎日ノートが必要でした...それで、コースの責任者として、私はヴルンゲルのアパートに送られました。
私は行った。私は難なくアパートを見つけてノックしました。そして、私がドアの前に立っている間、枕に囲まれ、毛布に包まれ、その下から風邪で真っ赤になった鼻が突き出ているヴルンゲルの姿をはっきりと想像しました。
私はもう一度、もっと大きな音でノックした。誰も私に答えませんでした。そしてドアノブを押してドアを開けると…びっくりして唖然としました。
控えめな退職薬剤師の代わりに、袖に金の縞模様の正装服を着た恐るべき船長がテーブルに座り、何か古い本を読みふけっていた。彼は煙の出る巨大なパイプを激しくかじっていて、鼻眼鏡についての言及はなく、灰色の乱れた髪は四方八方に束になって突き出ていた。ヴルンゲルの鼻も、本当に赤くなっていたが、どういうわけかよりしっかりしており、その動きすべてに決意と勇気が表現されていた。
ヴルンゲルの前の特別なスタンドのテーブルには、高いマストと真っ白な帆を持ち、色とりどりの旗で飾られたヨットの模型が立っていた。近くには六分儀が横たわっていた。無造作に投げられたカードの束が、乾いたフカヒレを半分覆いました。床にはカーペットの代わりに、頭と牙のあるセイウチの皮が置かれ、隅には錆びた鎖の弓が二本付いた海軍本部の錨が置かれ、壁には曲がった剣が掛けられ、その隣には聖ペテロの像がありました。ジョンズワートモリ。他にも何かありましたが、時間がなくて見れませんでした。
ドアがきしみました。ヴルンゲルは頭を上げ、小さな短剣を本に差し込み、立ち上がると、嵐の中のようによろめきながら、私に向かって歩み寄った。

- あなたに会えて良かった。船長ヴルンゲル・クリストフォル・ボニファティエヴィッチ」と彼は轟音の低音で言い、私に手を差し伸べた。 – あなたの訪問のおかげは何ですか?
正直に言いますが、少し怖かったです。
「それで、クリストフォー・ボニファティエヴィッチ、ノートについては...みんなが送ってくれた...」と私は話し始めた。
「それは私のせいです」と彼は私の話をさえぎり、「私のせいです、私はそれに気づかなかったのです」と言いました。今いましい病気が私の記憶をすべて奪い去った。私は年をとったので、何もできません...そうです...それで、ノートの後ろで言うのですか？ ――ヴルンゲルは尋ねると、かがんでテーブルの下をあさり始めた。
最後に、彼はノートの束を取り出し、毛むくじゃらの幅広の手でノートを叩きつけ、粉塵が四方八方に舞うほど強く叩きつけた。
「どうぞ、どうぞ」と彼は大声で上品にくしゃみをした後、言った。「みんな「優秀」です...はい、先生、「優秀」です！おめでとう！航海科学の十分な知識を持って、商船旗の影の下で海を耕しに行くことになります...これは賞賛に値することであり、また、楽しいことでもあります。ああ、若者よ、この先には、どれほど多くの言葉では言い表せない写真が、どれほど多くの消えない印象があなたを待っていることでしょう。熱帯、極、大円航海…」と彼は夢見心地に付け加えた。 – ご存知のように、私は自分で泳ぐまで、このすべてについて夢中になっていました。
- 泳ぎましたか？ ――思わず、私は叫んでしまいました。
- しかし、もちろん！ - ヴルンゲルは気分を害した。 - 自分？泳ぎました。友人の私は泳ぎました。私もたくさん泳ぎました。ある意味、二人乗りセーリングヨットでの世界一周は世界で唯一です。 14万マイル。たくさんの訪問、たくさんの冒険... もちろん、時代は今と同じではありません。そして道徳も状況も変わった」と彼は少し間を置いて付け加えた。 - いわば、多くのことが、今では違った観点から見えてきますが、それでも、こうして過去の奥深くを振り返ってみると、認めざるを得ません。それについては、興味深いことや有益なことがたくさんありました。運動。覚えておくべきことがある、伝えなければならないことがある!...はい、座って...
これらの言葉で、クリストフォル・ボニファティエヴィッチはクジラの脊椎を私に向かって押しました。私が椅子のように座ると、ヴルンゲルが話し始めました。

第 2 章では、ヴルンゲル船長が上級助手のロムがどのように英語を勉強したか、そしていくつかの特定の航海訓練事例について語ります。

私は犬小屋でこうして座っていましたが、うんざりしました。私は古い日々を振り払うことに決めました - そして、それらを振り払いました。あまりにも強く振ったので、粉塵が世界中に広がりました!...はい、先生。すみません、今急いでいますか？すばらしい。それでは順番に始めていきましょう。
当時の私はもちろん若かったですが、全然少年っぽくありませんでした。いいえ。そして私には長年の経験がありました。いわば、一発の雀であり、良い立場にあり、地位もあり、自慢することなく言っておきますが、彼の長所に応じて。このような状況であれば、私は最大の汽船の指揮を任されることもあったでしょう。これもなかなか興味深いですね。しかし、その時は一番大きな船が出航したばかりで、待つことに慣れていなかったため、諦めてヨットに乗ろうと決めました。二人乗りの帆船で世界一周するのも冗談ではありません。
さて、私は自分の計画を実行するのに適した船を探し始めました、そして想像してみてください、それを見つけました。必要なものだけを。彼らは私のためだけにそれを作りました。
しかしながら、ヨットは小さな修理が必要でしたが、私の個人的な監督のもと、すぐに元通りになりました。塗装が施され、新しい帆とマストが取り付けられ、外板が変更され、キールが 2 フィート短くなり、側面が修復されました。追加... 一言で言えば、いじくり回さなければなりませんでした。しかし、出てきたのはヨットではなく、おもちゃでした。甲板上は40フィート。よく言うように、「貝殻は海のなすがままだ」。
私は早まった会話が好きではありません。彼は船を岸の近くに停め、防水シートで覆い、旅行の準備に追われていた。
ご存知のとおり、このような事業の成功は遠征隊の人員に大きく依存します。したがって、私はこの長く困難な旅の唯一の助手であり同志である同行者を特に慎重に選びました。そして、私は幸運だったと認めなければなりません。私のシニアアシスタントのロムは、驚くべき精神的な資質を持った人であることが判明しました。ここで、自分で判断してください：身長7フィート6インチ、蒸気船のような声、並外れた体力、持久力。これらすべて、問題に関する優れた知識、驚くべき謙虚さ、つまり、一流の船員に必要なすべてが備わっています。しかし、ロムには欠点もありました。唯一の、しかし深刻な問題は、外国語に対する完全な無知です。もちろん、これは重要な悪癖ですが、それでも私は止まりませんでした。私は状況を考慮し、考え、考え、ロムに話し言葉の英語を早急に習得するように命じました。そして、ご存知のとおり、クローバーが手に入れました。難しいことがなかったわけではありませんが、3 週間でマスターできました。
この目的のために、私はこれまで知られていなかった特別な教育方法を選択しました。それは、上級アシスタントとして 2 人の教師を招待したことです。同時に、一人は彼に最初からアルファベットから教え、もう一人は最後から教えました。そして、想像してみてください、ロムのアルファベットは、特に発音がうまくいきませんでした。私の上級アシスタントのロムは、昼も夜も難しい英語の文字を勉強しました。そして、ご存知のとおり、いくつかの問題がありました。そこである日、彼はテーブルに座って英語のアルファベットの9番目の文字「ai」を勉強していました。
「ああ...ああ...ああ...」彼はあらゆる方法で、ますます大声で繰り返しました。
近所の人は、健康な子供が座って「痛い！」と叫んでいるのを聞き、覗いて、見ました。さて、私は可哀想な人の気分が悪くなったと判断し、救急車を呼びました。到着しました。彼らはその男に拘束服を着せ、翌日私は苦労して彼を病院から救い出しました。しかし、すべてはうまく終わりました。ちょうど 3 週間後、上級アシスタントのロムが、両方の教師が彼を途中まで指導し終えたので、その仕事は完了したと私に報告しました。その日のうちに出発する予定にしました。私たちはすでに遅れていました。
そして今、ついに、待ちに待った瞬間がやって来ました。おそらく、この出来事は気付かれずに過ぎ去ったでしょう。しかし当時、そのような旅行は目新しいものでした。いわばセンセーション。そして、その日の朝、好奇心旺盛な人々が海岸に群がったのも不思議ではありません。ここでは、ご存知のように、旗、音楽、一般的な喜び...私は舵を取り、命令しました。
- 帆を上げ、船首をあげ、舵を右舷に向けてください!
帆が上がり、白い翼のように広がり、風を受けて、ヨットは静止しました。私たちは船尾の端を手放しましたが、それはまだ立っています。そうですね、抜本的な対策が必要だと思います。そしてちょうどその時、タグボートが通り過ぎていきました。私は拡声器をつかんで叫びました。
- やあ、牽引中です！終わりを受け入れろ、くそー！
タグボートは引っ張られ、ふかされ、船尾の後ろで水を泡立てましたが、後ずさりしませんでしたが、ヨットは動きませんでした...どのようなたとえでしょうか？
突然、何かがドーンと音を立て、ヨットが傾き、私は一瞬意識を失い、目が覚めると、岸辺の構成が劇的に変わり、群衆は分散し、水面には帽子が溢れ、アイスクリームのブースができていました。がそこに浮かんでいて、その上に若い男がムービーカメラを持って座ってハンドルを回していました。
そして私たちの側には緑の島全体があります。私はすべてを見て理解しました。大工たちは新鮮な木材を設置することを怠っていました。そして想像してみてください、夏の間、ヨットの側面全体が根を張り、成長しました。それでも私は驚きました。海岸のこのような美しい茂みはどこから来たのでしょうか？はい。そして、ヨットは丈夫に作られ、タグボートは親切で、ロープは丈夫です。彼らが引くとすぐに、堤防の半分が茂みと一緒に運び去られました。造船に新鮮な木材を使用することが推奨されないのは当然のことです... 確かに不愉快な話ではありますが、幸いなことに死傷者も出ず、すべてがうまく終わりました。
もちろん、遅延は私の計画には含まれていませんでしたが、それについては何もできません。彼らが言うように、これは「不可抗力」、つまり予期せぬ状況です。アンカーしてサイドをクリアしなければならなかった。そうしないと、不便です。漁師に会えなくなり、魚が笑います。財産と一緒に泳ぎに行くのは良くありません。
先輩アシスタントのロムと私は、一日中この作業に費やしました。私たちは、かなり苦しんだことは認めざるを得ませんが、濡れ、凍りつきました...そして今、海は夜になり、空には星が降り注ぎ、船では真夜中の鐘が鳴り響きました。私はロムを寝かせて、見張りを続けました。私は立ち上がって、これからのハイキングの困難と喜びについて考えています。それで、ご存知のように、私は空想をしていて、夜がどのように過ぎたかに気づきませんでした。
そして朝、恐ろしい驚きが私を待っていました。私はこの事故で航海を一日失っただけでなく、船の名前も失いました。
名前は関係ないと思うかもしれませんか？あなたは間違っています、若者！船の名前は人間の姓に相当します。そうですね、例を探すのはそれほど遠くありません。たとえば、ヴルンゲルは朗々とした美しい姓です。そして、もし私がある種のザボダイ・ボダロだったら、あるいは私にサスリクという生徒がいたとしたら...今享受している尊敬と信頼を本当に当てにできるだろうか？想像してみてください。スリク船長…面白いですね、先生！
船もそうです。船を「ヘラクレス」または「ボガティル」と呼んでください。氷はその前で自然に割れますが、あなたの船を「トラフ」と呼んでみてください。船は谷のように浮かび、最も穏やかな天候では必ずどこかで転覆します。
だからこそ、私の美しいヨットに付ける名前を決める前に、何十もの名前を検討して検討しました。私はそのヨットに「Victory」と名付けました。輝かしい船には何と輝かしい名前でしょう！すべての海を越えても恥ずかしくない名前がここにあります。私は鋳造銅文字を注文し、船尾の端に自分で取り付けました。ピカピカに磨かれ、火で燃えた。 800m離れたところには「勝利」と書かれていました。
そしてその不運な日、朝、私は一人で甲板に立っていました。海は穏やかです、港はまだ目覚めていません、眠れない夜を過ごしたので眠くなってきました... 突然、私は見えました：勤勉な港のボートが息を吹きながら私のすぐ近くに来て、新聞の束を船の上に置きますデッキ！もちろん、野心はある意味悪徳です。しかし、私たちは皆人間であり、彼らが言うように、私たちは皆人間であり、新聞に彼のことを書くと誰もが喜んでいます。かしこまりました。そこで私は新聞を広げます。読む：
「世界一周航海の始まりにおける昨日の事故は、ヴルンゲル船長が彼の船に付けた元の名前を完全に正当化しました...」
ちょっと恥ずかしかったのですが、正直、会話の内容はよくわかりませんでした。私は別の新聞を手に取り、3 枚目の新聞を手に取りました...その中の 1 枚にある写真が私の目に留まりました。左隅に私がおり、右隅に上級アシスタントのロムがいます。そして中央には私たちの美しいヨットとキャプションがあります。ヴルンゲル船長と彼が乗り出すヨット「トラブル」...」
それから私はすべてを理解しました。私は船尾に急いで行って見ました。そうです、「P」と「O」の 2 つの文字がノックダウンされました。
スキャンダル！取り返しのつかないスキャンダル！しかし、何もすることはできません。新聞配達員は長い舌を持っています。ポベダ号の船長であるヴルンゲルのことは誰も知りませんが、私の悩みはすでに全世界に知られています。
しかし、長く悲しむ必要はありませんでした。岸から風が吹いて帆が動き始めたので、私はロムを起こして錨を上げ始めました。
そして私たちが運河に沿って歩いていると、幸運なことに、すべての船から彼らが私たちに叫びました。
- やあ、「トラブル」、航海おめでとう！
美しい名前だけに残念でしたが、どうすることもできませんでした。それで「トラブル」に行きました。

私たちは海に出ました。失望から立ち直る時間がまだありません。それでも、海では最高だと言わなければなりません。古代ギリシャ人が「海は人間の魂からすべての逆境を洗い流してくれる」と言ったのも当然のことです。
さあ行こう。沈黙、ただ波が舷側にざわめき、マストが軋み、岸が遠ざかり、船尾の後ろで溶けていく。天気はより爽やかになり、シロリスが波の上を歩き始め、ミズナギドリがどこからか飛んできて、風が強くなり始めました。本物の海、潮風が効いていて、歯車がヒューヒュー音を立てています。こうして最後の灯台は取り残され、海岸はなくなり、周囲には海だけが残りました。どこを見ても海です。
私は針路を設定し、ロムに指揮を引き継ぎ、さらに 1 分甲板に立って、監視の前に 1 ～ 2 時間昼寝するために船室に下りました。私たち船員が「十分な睡眠を取る時間がない」と言うのは当然のことです。
彼は階下に行き、ラム酒を一杯飲んでベッドに行き、ベッドに横になって死んだように眠ってしまいました。
そして2時間後、陽気でさわやかな気分で、私は甲板に上がりました。周りを見回し、前を見て...そして私の目は暗くなりました。
もちろん、一見したところ、特別なことは何もありません。周りには同じ海があり、同じカモメがいます。ロムは完璧な調子で舵を握っていますが、その先には、「トラブル」号の鼻のすぐ前に縞模様があり、ほとんど目立ちませんが、灰色の糸のように、地平線の岸の上に浮かび上がっています。
海岸が30マイル離れた左側にあるはずなのに、それが目前にあるというのが何を意味するか知っていますか? これは完全なスキャンダルだ。醜さ。恥を知れ！私はショックを受け、激怒し、怖くなりました。何をするか？信じられないかもしれませんが、私は手遅れになる前に船を逆コースに戻し、恥ずかしながら桟橋に戻ることにしました。そうしないと、そのようなアシスタントと一緒に泳ぐと、特に夜には動けなくなり、抜け出すことができなくなります。
私は適切な命令を下そうとしており、それをより印象的にするためにすでに胸で深呼吸していましたが、その後、幸運なことに、すべてが説明されました。ロマの鼻は枯れた。私の先輩は鼻を左に向け続け、貪欲に空気を吸い込み、自らそこに到達しました。
そうですね、それで私はすべてを理解しました。私の船室の左舷側に、素晴らしいラム酒の栓を抜いたボトルがありました。しかし、ロムはまれにアルコールに敏感で、当然のことながら、彼はそのボトルに惹かれました。これが起こります。
もしそうなら、問題は解決可能です。ある意味、ナビゲーションの実践における特殊なケースです。科学では予測できないケースもあります。私はためらうことなく、キャビンに降りて静かにボトルを右舷側に移動しました。ロムの鼻が磁石に向かってコンパスのように伸び、船は従順に同じ方向に回転し、2時間後には「トラブル」号は元の針路に横たわった。それから私はボトルを前のマストのところに置きました、そしてロムはもうコースから外れなくなりました。彼はまるで糸を引くかのように「トラブル」を導き、一度だけ特に貪欲に息を呑んで尋ねた。

- それで、クリストファー・ボニファティエヴィッチ、帆をもっと追加すべきではないでしょうか？
良い提案でした。私も同意しました。「トラブル」はそれまで順調だったのに、矢のように大きくなってしまいました。
こうして私たちの長い旅が始まりました。

第 3 章。勇気の欠如を技術と機知で補うことができること、そして水泳では個人的な病気を含むあらゆる状況をどのように利用しなければならないかについて

長い航海…なんて言葉でしょう！考えてみてください、若者よ、これらの言葉の音楽を聞いてください。
さらに遠くへ…広大な広がり…宇宙。そうではありませんか？
「水泳」はどうでしょうか？言い換えれば、水泳は前進する努力、運動です。
つまり、空間内の移動は次のようなものです。
ここは天文学の匂いがします。あなたは、最悪の場合、星、惑星、衛星のような気分になります。
これが、私のような人々、あるいは私の同名コロンブスのような人々が、長い航海や外洋、輝かしい海軍の偉業に惹かれる理由です。
しかし、これは私たちに故郷を離れることを強いる主な力ではありません。
知りたいなら、秘密を教えて、何が問題なのかを説明します。
長い航海の楽しみは言うまでもなく貴重です。しかし、それよりも大きな喜びがあります。長い航海中に目撃した美しく異常な現象について、親しい友人やカジュアルな知人の輪に伝えること、ある人が不幸な運命に陥った、時には面白く、時には悲劇的な状況について話すことです。ナビゲーターが継続的にあなたを案内します。
しかし、海では、偉大な海の道路で、あなたは何に出会うことができるでしょうか？主に水と風。
何が生き残れるでしょうか？嵐、穏やか、霧の中をさまよう、浅瀬での強制的なダウンタイム...もちろん、外海ではさまざまな異常な出来事があり、私たちの旅行でもその多くがありましたが、ほとんどの場合、水についてはあまり語れません。風、霧と浅瀬について。
伝えることが可能だとしましょう。伝えなければならないことがあります。たとえば、竜巻、台風、真珠の群れなどがありますが、それは決してわかりません。これらすべてが驚くほど興味深いのです。そうですね、そこには魚、船、タコがいます - それについても話すことができます。しかし、ここに問題があります。この件についてはあまりにも多くのことが言われているため、あなたが口を開く間もなく、サメからフナが逃げ出すように、リスナー全員がすぐに逃げ出すでしょう。
もう一つは、いわば新しい海岸へのアプローチです。そこには、ほら、見るべきもの、驚くべきものがあります。かしこまりました。「都会と同じくらい騒がしい」と彼らが言うのも無理はありません。
だからこそ、私のような好奇心旺盛で商業的利益に縛られない船員は、外国を訪れて航海の多様化を図るためにあらゆる方法を試みるのです。この点において、小型ヨットでのセーリングには数え切れないほどの利点があります。
でも、もちろん知っていますよ！たとえば、見張りに立って地図の上にかがみ込んだとします。ここがあなたのコースです。右にはある王国、左にはおとぎ話のような州があります。しかし、そこにも人が住んでいます。彼らはどうやって暮らしているのでしょうか？片目だけでも見てみると面白いですよ！面白い？もしよろしければ、興味を持ってください、あなたに教えていない人がいるでしょうか？船に乗り込んでください...そして今、入り口の灯台が地平線に見えています! それでおしまい！
かしこまりました。私たちは順風に乗って航海し、海には霧が立ちこめ、「トラブル」は幽霊のように静かに宇宙マイルを飲み込んでいきました。振り返る暇もないうちに、湾、カテガット、スカゲラックを通過しました...ヨットのパフォーマンスにこれ以上満足することはできませんでした。そして5日目の夜明けに霧が晴れ、右舷側にノルウェーの海岸が開けました。
通り過ぎてもいいけど、何が急ぐの？私はこう命じました。
- 搭乗権利！
一等航海士ロムが大きく右に舵を切りました。3時間後、美しく静かなフィヨルドで私たちの錨の鎖がガタガタと音を立てました。
フィヨルドに行ったことがありますか、若者？無駄に！機会があればぜひ訪れてみてください。
フィヨルド、あるいはスケリーとは、ご存知のとおり、狭い入り江や入り江が鶏の足跡のように絡み合っていて、周囲には亀裂だらけの岩があり、苔が生い茂り、高くて近づけないものです。空気中には厳粛な静けさと破ることのできない沈黙が漂っています。並外れた美しさ！
「そうだね、ロム、昼食前に散歩に行ったほうがいいんじゃない？」と私は提案した。
- 昼食前に散歩に行きましょう！ - バールがあまりにも大声で吠えたので、鳥たちが雲となって岩から飛び上がり、そのこだまが（私が数えた）32回繰り返されました。「トラブル…トラブル…トラブル…」
岩は私たちの船の到着を歓迎しているようでした。もちろん、外国風に強調することはありませんが、それでも、ご存知のとおり、それは心地よく、驚くべきことです。しかし、実を言うと、特に驚くようなことはありません。フィヨルドには驚くべきエコーが聞こえます...それはまさに同じエコーです! 友よ、そこには素晴らしい場所と素晴らしい出来事があります。次に何が起こったのか聞いてください。
私はハンドルを固定し、着替えるためにキャビンへ行きました。バールも落ちてきました。そして今、ご存知のように、私はすでに完全に準備ができており、ブーツの紐を締めています - 突然、船が船首に向かって急激に傾いたように感じました。驚いて、弾丸のように甲板に飛び上がると、悲しい光景が目の前に現れました。ヨットの船首は完全に水中にあり、急速に沈み続けていますが、船尾は逆に上向きに上がっています。
それは自分自身のせいだと気づきました。土壌の特性を考慮していなかったし、何よりも潮の流れに乗り遅れたのです。アンカーは引っ掛けられており、手袋のように保持されており、水は耐えられます。そして、チェーンに毒をかけることは不可能です。船首全体が水の中にあり、ウィンドラスまで飛び込みます。どこそこ！
キャビンの入り口を封鎖するのがやっとで、「トラブル」が釣り浮きのように完全に垂直な位置を占めました。まあ、私は風雨に身を任せなければなりませんでした。それはどうすることもできません。私たちは船尾から逃げました。それで私たちは夕方まで水が引き始めるまでそこに座っていました。このような。
そして夕方、経験から賢明に、私は船を狭い海峡に持ち込み、岸に係留しました。そうすれば、より正確になると思います。
かしこまりました。彼らは質素な夕食を用意し、掃除をし、必要に応じて電気をつけて就寝し、キャスターとの話は繰り返されないと確信した。そして朝、最初の明るさでロムが私を起こして報告しました。
- 報告させてください、船長: 完全に静けさ、気圧計ははっきりと示しています、外気温は摂氏 12 度ですが、気圧計がないため水深と水温を測定することはできませんでした。
目が覚めたとき、私は彼が何を言っているのかすぐには理解できませんでした。
――では、「不在」とはどういう意味でしょうか？ - 尋ねます。 -彼女はどこへ行ったのか？
「彼女は流れに乗って去っていきました」とロムは報告する。 – 船は岩の間に挟まれており、安定した平衡状態にあります。
出てみると、それは同じ曲ですが、新しい方法で作られていることがわかりました。その後、潮流が私たちを惑わし、今度は潮流が私たちを悪戯しています。流出したと思ったのは渓谷だった。朝までに水は引き、私たちはまるで乾いた波止場にいるかのように、固い地面の上に立った。竜骨の下には40フィートの深淵があり、そこから抜け出す方法はありません。どこから出ようか！残っていることは1つです。座って、天気や潮の流れを待つこと、より正確に言えば、待つことです。

しかし、私は時間を無駄にすることに慣れていません。彼はヨットを四方八方から調べ、雨梯子を船外に投げ落とし、斧、飛行機、ブラシを手に取りました。枝が残っていた部分の側面を面一にトリミングし、上から塗装しました。そして、水が流れ始めたとき、ロムは船尾から釣り竿を投げ、耳に魚を捕まえました。つまり、そのような不愉快な状況であっても、賢く対処すれば、いわば大義に利益をもたらすことができるのです。
これらすべての出来事の後、私たちは慎重にこの危険なフィヨルドを離れるようになりました。彼が他にどんなサプライズを準備しているのか誰にも分かりません。しかし、ご存知のとおり、私は勇気があり、粘り強く、言うなれば多少頑固な人間であり、決断を放棄することに慣れていません。
その時も同じでした。散歩に行く、つまり散歩に行くことにしました。そして「トラブル」が水面に現れるとすぐに、私は彼女を新しい安全な場所に移動させました。より長いチェーンをエッチングして、出発しました。
岩の間の小道を歩いていきますが、先に進むほど周囲の自然はさらに素晴らしいものになります。木々にはリスや鳥が「チュッチュッ」と鳴き、足元では枯れ枝がひび割れ、今にもクマが出てきて唸り声を上げているようです。ベリーやイチゴがすぐそこにあります。ほら、こんなイチゴどこでも見たことないよ。大きくてナッツくらいの大きさです！さて、調子に乗って森の奥へ入ってしまい、昼食のことをすっかり忘れてしまい、気づいた時にはもう遅かった。もう日も落ちて涼しいです。そしてどこに行くのかは不明です。周りには森が広がっています。どこを見ても、ベリー、ベリー、ただベリーばかりです...
私たちはフィヨルドに行きましたが、それは間違ったフィヨルドであることがわかりました。そしてもう日暮れです。何もすることがなかったので、彼らは火を起こし、なんとか夜が過ぎ、朝になると山に登りました。おそらく、私たちは「トラブル」を上から見ることになると思います。
私たちは山に登ります。私の体格を考えると簡単ではありませんが、登ってイチゴを食べてリフレッシュします。突然、後ろから何か音が聞こえます。それは風か滝でしたか、何かがどんどん大きく割れる音が大きくなり、煙のような匂いがしたように思えました。
振り返って見てみると、それは火事でした！それは私たちを四方から取り囲み、壁のように追いかけてきます。ここではベリーを食べる時間はありません。
リスは巣を放棄し、斜面の枝から枝へと飛び回っています。鳥たちが起き上がって鳴いています。騒音、パニック…
私は危険から逃げることに慣れていませんが、ここでは何もすることがなく、自分自身を救う必要があります。そして全速力で、リスの後を追い、崖の頂上へ、他に行く場所はありません。
私たちは外に出て息を整え、周りを見回しました。言っておきますが、状況は絶望的です。三方は火事で、四方は険しい岩に覆われています...私は見下ろしました - 高く、息をのむほどでした。一般に、この状況は暗いものであり、この暗い地平線上の唯一の明るい場所は、私たちの美しい「トラブル」です。それは私たちのすぐ下に立っており、波の上でわずかに揺れ、指のようにマストで私たちを甲板に上がるよう手招きしています。
そして火はどんどん近づいていきます。リスはあちこちに見えたり見えなかったりします。大胆になった。ご存じのとおり、火で尻尾を焼かれた人もいるので、特に勇敢で生意気な奴らは、言うのは簡単です。彼らは私たちに向かって登って、押し、押し、そしてただ見ているだけで、私たちを火の中に押し込むでしょう。火の起こし方はこうだ！
ロムは絶望的だ。リスたちも必死です。正直に言うと、私も甘い気持ちではありませんが、それを見せず、自分を強化しています。船長は落胆するべきではありません。しかし、もちろん！
突然私が見ると、一匹のリスが狙いを定め、尻尾を振り、「トラブル」の甲板にまっすぐに飛び込みました。彼女の後ろに、もう一人、三人目が、そして、見たところ、それらは豆のように落ちました。 5分ほどで岩は透明になりました。
私たちはリスよりも悪いのでしょうか、それとも何ですか？私もジャンプすることにしました。そうですね、最後の手段として泳ぎましょう。考えてみてください、それはとても重要です！朝食前に泳ぐのも効果的です。そして私にとってそれは次のようなものです：それは決定されました、それはそれが終わったことを意味します。
- 先輩、リスに向けて全速力で進みます！ – 私は命令しました。
ロムは一歩を踏み出し、深淵の上に足を上げたが、突然猫のように身をよじって後ろに戻った。
「それはできません」と彼は言います。「クリストフォル・ボニファティエヴィッチ、すみません！」ジャンプはしない、むしろ燃えたい...
そして、なるほど、人は本当に燃えますが、飛び降りることはありません。生来の高所恐怖症、一種の病気…さて、あなたに何ができるでしょうか？哀れなロマを見捨てるな！
他の人が私だったら混乱するでしょうが、私はそうではありません。抜け出す方法を見つけました。
双眼鏡を持っていました。倍率12倍の優れた海洋双眼鏡。私はロムに双眼鏡を目に入れるように命令し、彼を崖の端に連れて行き、厳しい声で尋ねました。
- 一等航海士、甲板にはリスが何匹いますか?
ロムは数え始めました：
- 1、2、3、4、5...
- ほっといて！ – 私は叫びました。 - 請求なしで受け入れ、船室に乗り込みます!
ここでは危険に対する認識よりも義務感が優先され、何と言っても双眼鏡が役立ちました。デッキを近づけてくれたのです。ロムは静かに深淵へと足を踏み入れた…

私は世話をしました - スプレーだけが柱になって上がりました。 1分後、先輩のロムがすでに船に乗り込み、リスの群れを始めていた。
それから私も同じ道をたどりました。でも、ご存知のとおり、私にとってはそのほうが簡単です。私は経験豊富なので、双眼鏡なしでもできます。
そして、若者よ、この教訓を考慮に入れてください。これは、必要なときに役立ちます。たとえば、パラシュートで飛び降りる予定がある場合は、たとえ劣っていても、たとえ何があっても双眼鏡を必ず持ってください。、それでも、ご存知のとおり、それはそれほど高くなく、どういうわけか簡単です。
まあ、彼は飛び降りた。彼は浮上した。私も甲板に上がりました。ロムを助けたかったのですが、彼は機敏な男で、一人でやってしまいました。私が息つく間もなく、彼はすでにハッチを閉め、前に立ってこう報告しました。
– 数えることなく大量のリスが生きたまま捕獲されました！どのような命令が続くのでしょうか？
ここで、命令が何であるかを考えます。
まず、錨を上げ、帆を張り、この燃え盛る山からできるだけ早く逃げることは明らかです。さて、このフィヨルドは地獄です。ここにはもう見るものは何もなく、その上、暑くなってきたので...私はこの問題について何の疑問も持っていませんでした。しかし、タンパク質はどうすればいいのでしょうか？ここでは、状況はさらに悪化しています。悪魔は彼らをどうすればよいか知っているでしょうか？ちょうど間に合うように私たちを船倉に追い込んだのは良かったですが、そうでないと、役に立たない動物たちがお腹を空かせて艤装をかじり始めました。もう少しだけ - そしてすべてのリギングを取り付けます。
もちろん、リスの皮を剥いで、どこの港でも引き渡すことはできます。毛皮は貴重で良質です。利益がないわけではないが、手術を実行することは可能である。しかし、これはどういうわけか良くありません。彼らは私たちを救い、少なくとも救いへの道を示してくれました、そして私たちは彼らの最後の皮なのです！それは私のルールではありません。その一方で、この会社全体を世界中に連れて行くことも、決して楽しいことではありません。結局のところ、これは餌を与え、水をやり、世話をすることを意味します。そうですね、これが法律です。乗客を受け入れる場合は条件を作りましょう。ここでは、それほど問題はありません。
そうですね、家で解決しようと決めました。私たち船員にとって家はどこですか？海中。マカロフ提督、「海にいるということは、家にいるということだ」という彼の言葉を思い出してください。私もそうです。そうですね、海に出てから考えましょう。最終手段として出港地で指示を仰ぎます。かしこまりました。
じゃ、行こう。さあ行こう。漁師や汽船と出会います。大丈夫！そして夕方には風が強くなり、本当の嵐が始まりました - 約10ポイント。海は嵐です。それが私たちの「トラブル」をなんと持ち上げて、投げ落とすことになるのでしょう！... 艤装がうめき、マストが軋みます。船倉内のリスは乗り物酔いに慣れていないので、私は幸せです。私の「トラブル」は順調に持ちこたえていて、嵐の試験に A プラスで合格しました。そしてロムは英雄です。彼は南西向きの服を着て、手袋のように舵の上に立って、しっかりとした手で舵を握ります。さて、私は立ち止まって眺め、荒れ狂う自然を賞賛して、自分の小屋に向かいました。私はテーブルに座り、受話器の電源を入れ、ヘッドフォンをつけて、放送で何が起こっているのかを聞きました。
これは素晴らしいことです、ラジオです。ボタンを押し、ハンドルを回すと、音楽、明日の天気、最新ニュースなど、すべてがあなたのサービスになります。サッカーのことを心配している人もいるでしょう。もしよろしければ、「キック！」と言ってください。「またシュート！...そしてゴールキーパーがボールをネットから外した...」一言で言えば、私が皆さんに言うことではありません。ラジオは素晴らしいものです! でも、その時はどういうわけか勘違いしてしまいました。私はモスクワを捕まえ、耳を澄ますと、「イワン...ローマン...コンスタンチン...ウリヤナ...タチアナ...セミョン...キリル...」が聞こえました -まるで彼が訪問に来たかのように、そして知り合いになっていた。少なくとも聞かないでください。それに、歯が空洞になっていて、何か痛かったんです…たぶん泳いだ後だったんですが、痛すぎて泣けませんでした。
さて、横になって休むことにしました。ヘッドフォンを外そうとしたところ、突然「まさか、SOS？」と聞こえました。私は耳を傾けました：「T-T-T...Ta、Ta、Ta、T-T-T...」そうです、救難信号です。船は沈みつつあり、ここのどこかで、近くにあります。私はすべての音をキャッチしてフリーズしました、もっと詳しく知りたいです：どこですか？何？このとき、波が押し寄せて「トラブル」を引き起こし、可哀想なことに、彼女は完全に船の上に横たわっていました。リスが遠吠えしました。しかし、それは何でもありません。ここで起こったことはもっとひどいものでした。受話器がテーブルから飛び降りて落ち、隔壁に激突して粉々に砕けました。そしてなるほど、それを収集することはできません。もちろん、トランスミッションはナイフのように切断されました。そして、とても重い感情：近くに誰かが苦しんでいるが、どこで、誰が苦しんでいるかは不明です。
救助に行かなければなりませんが、どこに行けばいいのか誰にも分かりません。そして歯痛はさらに悪化しました。
そして想像してみてください：彼は私を助けてくれました！私は何も考えずにアンテナの端を掴み、歯の奥の窪みにまっすぐ差し込みました。痛みは地獄のようで、目から火花が落ちましたが、受信状態は再び改善されました。確かに、音楽は聞こえませんが、ここでは音楽は必要ないことは認めざるを得ません。どんな音楽があるんだろう！しかし、モールス信号では、これ以上のものは想像できません。点はピンのように、気づかぬうちに刺さりますし、ダッシュは誰かがそこにネジを締めているようなものです。また、アンプや調整も必要ありません。空洞のある病気の歯はすでに非常に敏感です。もちろん耐えるのは難しいですが、そのような状況では自分を犠牲にするしかありません。

そして、信じられないでしょうか、彼は通信を最後までやり遂げました。
記録、解析、翻訳。私たちのすぐ隣で、ノルウェーの帆船が事故に遭ったことがわかりました。ドッガーバンクで座礁し、穴が開き、沈没寸前です。
ここで考えている時間はありません。手伝いに行かなければなりません。私は歯痛のことを忘れて、自分で自分の救いを管理し始めました。彼は甲板に登り、舵の座に立った。
さあ行こう。辺りは夜で、冷たい海、打ち寄せる波、ヒューヒューと吹く風…。
さて、私たちは30分ほど歩き、ノルウェー人を見つけ、ロケットで照らしました。ゴミですね。近くに並んでいないと壊れてしまいます。彼らのボートはすべて吹き飛ばされ、このような天候の中で人々を端まで引きずるのは危険です。どうやっても溺れてしまいます。
一方から入っても、もう一方から入っても、何も起こりませんでした。そして嵐はこれまで以上にひどかった。このボートに波が押し寄せると、すぐにまったく見えなくなります。それは甲板の上を転がり、マストだけが突き出ています...やめてください、これは私たちに有利だと思います。
私はリスクを取ることにしました。私は風に向かってタックをし、波に乗って全帆を全速力でジャイブしました。
ここでの計算は最も単純です。「トラブル」には喫水が小さく、波は山のようなものです。尾根に留まって、デッキをすり抜けていきましょう。
そうですね、ノルウェー人はすでに絶望的ですが、私はすぐそこにいます。私は舵のところで立ち、マストに巻き込まれないように操縦すると、ロムは犠牲者の首輪を一度に2人ずつ捕まえる。彼らはこれを8回繰り返し、船長率いる16人全員を引き上げた。
船長は少し腹を立てていました。彼が最後に船を出るはずだったのに、ロムは急いでいて暗闇の中で理解できなかったので、最初に船長を迎えに行きました。もちろん、醜い結果になりましたが、大丈夫です、それは起こります...そして彼らはちょうど最後のペアを脱いだところ、9番目のシャフトが回転しているのが見えました。それは急降下し、ブーイングを鳴らしました - 不運な船からは破片だけが飛び散りました。
ノルウェー人たちは帽子を脱ぎ、甲板の上で震えながら立っています。さて、私たちは見ました... それから私たちは向きを変え、コースを設定し、全速力でノルウェーに戻りました。
甲板上は狭く、振り返ることもできませんが、ノルウェー人は大丈夫ですし、幸せさえ感じています。はい、それは当然です。もちろん、狭くて寒いですが、そのような天気で泳ぐよりも良いことはありません。
はい...助けて、ノルウェー人を救いました。ここがあなたの「トラブル」です！ある人にとってはそれは不幸ですが、ある人にとってはそれはいわば奇跡的な死からの解放です。
そしてすべての機知！長い航海中、若者よ、もしあなたが良い船長になりたいなら、一度の機会も無駄にしてはなりません。機会があれば、たとえ個人的な病気であっても、大義のためにすべてを利用してください。それでおしまい！

第 4 章スカンジナビアの人々の習慣について、いくつかの地名の間違った発音について、そして海事におけるリスの使用について

私たちはノルウェーのスタヴァンゲル市に戻りました。これらの船員たちは高貴な人々であることが判明し、私たちを素晴らしく歓迎してくれました。
ロマと私は最高のホテルに宿泊し、ヨットは自費で最も高価な塗料で塗装されました。ヨットもリスも彼らのことを忘れていませんでした。彼らは彼らのために書類を書き、貨物として登録し、そしてやって来て尋ねました。
– かわいい動物たちに何を与えるのですか？
彼らに何を食べさせればよいでしょうか？リスを飼育したことがないので、この件については何もわかりません。ロムに尋ねると、彼はこう言いました。
「確かなことは言えませんが、ナッツと松ぼっくりだったことは覚えています。」
それで、どんな偶然が起こったか想像してみてください。私はノルウェー語を流暢に話せますが、この 2 つの単語を忘れてしまいました。それらは私の舌の先にありますが、思い出せません。なんて素晴らしいことでしょう。考えて考えて、どうしようかな？さて、私はアイデアを思いつきました。ロマをノルウェー人と一緒に食料品店に送りました。
「ほら、何か適当なものが見つかるかもしれないよ」と私は言いました。
クソ野郎。それから彼は戻ってきて、すべてが順調だった、ナッツとコーンを見つけたと報告しました。正直、松ぼっくりを売っているお店には少し驚きましたが、外国ではそんなことはありません！おそらく、サモワールや、たとえばクリスマスツリーの飾り付けに使用されるのではないかと思います。
そして夕方、私は絵がどのように進んでいるかを確認するために「トラブル」に来て、リスを見るために船倉を覗いてみました - そしてあなたに知らせます！ロムは間違いを犯しましたが、何と成功した間違いでしょう!
見てみますと、リスが聖名祝日であるかのように座って、両頬にナッツのハルヴァをむさぼり食っています。ハルヴァは瓶に入っており、それぞれの瓶の蓋にはナッツが描かれています。そして、コーンの場合はさらに良いです。コーンの代わりにパイナップルを持ってきました。確かに、知らない人はすぐに混乱する可能性があります。ただし、パイナップルはサイズが大きいですが、他の点では似ており、香りも同じです。店内にバールがあるのを見つけたとき、指を前後に突いて、それが起こったわけです。
さて、彼らは私たちを劇場や美術館に連れて行ったり、さまざまな名所を見せたりし始めました。ちなみに、彼らは生きた馬を見せてくれました。これは彼らにとって非常に珍しいことです。彼らはそこで車を運転し、さらには歩いて行きます。当時、彼らは自分たちで手作業で耕していたため、馬は使いませんでした。若い子たちの何人かは連れ去られ、年長の子たちは次々と死んでいき、残った子たちは動物園に立って干し草を噛みながら夢を見ている。
そして、馬を散歩に連れ出すと、すぐに群衆が集まり、誰もが注目し、叫び、交通を妨害します。私たちの国でキリンが道を歩いているのと同じように、職長は信号機でどのライトをつければよいのか分からないと思います。
そうですね、馬は私たちにとって新しいことではありません。私はノルウェー人を驚かせようと決心しました。私は彼女の甲を掴み、飛び上がって、かかとで彼女を拍車をかけました。

ノルウェー人たちは息を呑み、翌朝、すべての新聞が私の勇気に関する記事と、疾走する馬とそれに乗っている私の写真を掲載しました。鞍がなく、ジャケットのボタンは外され、風になびき、帽子はずれ、足はぶらぶら、馬にはパイプのような尾が生えています...
後で気づいたのですが、それは船乗りにふさわしくない、取るに足らない写真だったのですが、そのときはあまりの熱さに気にも留めず、喜んでいたのです。
そしてノルウェー人も満足した。
総じて、この国は楽しいと言わざるを得ません。そしてそこの人々は良い人たちで、物静かで、フレンドリーで、気さくな人たちです。
もちろん、私はノルウェーに何度か行ったことがありますが、幼い頃からそのような出来事が私に起こったことを覚えています。
私たちは同じ港に到着し、そこからは鉄道を利用しました。
さて、駅に来ます。電車はすぐには来ません。はっきり言ってスーツケースを持って歩くのは大変で不便です。
私は駅長を見つけてこう尋ねました。
-倉庫はどこにありますか？
すると上司はとてもいい老人で、手を上げました。
「申し訳ありませんが、手荷物を保管するための特別な部屋はありません。」と彼は言います。でも、大丈夫、あなた」と彼は言います。「恥ずかしがらないで、置いていってください、あなたのスーツケースはここにあります、誰にも迷惑をかけません、保証します...
それでおしまい。そして最近私の友人がそこから到着しました。想像してみてください。電車の中で彼のスーツケースが彼のコンパートメントから盗まれたとします。何が言えるかというと、道徳やマナーは大きく変わりました。ご存知のように、ドイツ人は戦争中にそこを訪れ、新しい秩序を確立しました。そして今、さまざまな教育者がこの国を訪れ、生活様式を適切な高みに引き上げています。そしてもちろん、人々は自分たちの体を拭き、より効率的になりました。今ではそこにいても、自分たちがいる場所は状況が悪いということを彼らは理解しています。文化！
まあ、当時、彼らはまだ昔ながらの方法でそこに住んでいました。彼らは静かに暮らしていました。すべてではありません。当時のノルウェーには、善悪の知識の木の実を食べた、いわば先進的な人々がいました。たとえば、大規模な店舗、施設、工場の所有者などです。それでも彼らはどこが悪いのかを理解していました。
そしてこれは、いわば直接的な形で私にも大きな影響を与えました。そこには、電話やラジオを製造している会社が 1 つあります。そこで、これらの工場所有者は私の意見を聞き、心配しました。はい、それは当然です。結局のところ、誰もが受信機を当然のことだと思い始めたら、誰も受信機を買わなくなります。何というダメージでしょう！ここが心配になります。さて、彼らはよく考えることなく、私の発明と私の歯を同時に手に入れることに決めました。最初は、友好的な方法で、私の欠陥のある歯を販売するというビジネスレターが送られてきました。そして私はこう考えました、「一体なぜ？」歯には何もなく、噛むことはできますが、くぼみはどうなるのでしょう。それは失礼ですが、私の仕事です。私の友人に、歯が痛むのが好きな人がいます。
「もちろん、痛いときは本当に痛くて不快ですが、それがなくなると、とても気持ちがいいのです！」と彼は言います。
はい。そうですね、私は歯を売らないと答えました、それで終わりです...
それで、彼らは落ち着いたと思いますか？たとえそれがどんなものであっても！彼らは私の歯を盗むことに決めました。何人かの悪党が現れて、私の後を追ってきて、私の口を覗き込み、ささやきました... まあ、私は不安を感じました：歯が一本あるくらい良いので、それはそれでいいですが、念のため、彼らは私の頭でそれを完全に受け止めるのはどうですか？ ? 頭を使わずに泳げる場所はどこですか?
そこで私は罪から離れることにしました。彼は出港地にリスの問題について指示を求め、侵入者から身を守るために特別な措置を講じた。オーク材の桟板を用意し、一方の端を倉庫のゲートの下に、もう一方の端をコックピットのドアの下に差し込み、ロムは「トラブル号」にバラストを積むよう命じた。
ヨットは防波堤に沈み、通路はバネのように曲がり、片方の端だけがドアの下に押さえ込まれた。寝る前に周りを見回し、この構造の準備ができているかを確認し、落ち着いて就寝しました。時計もセットしませんでした。その必要はありませんでした。それで、彼らは朝に到着しました。用心深い足音とドアの軋む音が聞こえ、それから突然、バタン！ – 桟板がドアの下から飛び出し、まっすぐになりました...
外に出て見てみると、私のカタパルトは正常に作動しました。なんと！海岸にはラジオ局があったので、悪党たちは最上部のマストに投げ飛ばされました。彼らはズボンをそこに巻き込み、そこにぶら下がり、街全体に向かって叫びました。
どのように撮影されたのかはわかりません。私は見ていませんでした。
ちょうどその時、港からリスをハンブルクに届けるようにという命令の返事が来た。そこには有名なガデンベック動物園があったので、彼はさまざまな動物を買いました。
私はすでに、競泳の利点のいくつかについて皆さんに報告する機会がありました。競泳では、自分が自分の上司です。どこにでも、そこに行くことができます。そして、貨物に関わると、それはタクシーの運転手のようなものです。手綱はあなたの手にあり、命令された場所へ運転することになります。
たとえば、ハンブルク。でも、自分の意志でそこに行ったでしょうか！そこで何が見えなかったのでしょうか？シュツマノフか何か？さて、繰り返しになりますが、航海はより複雑になり、あらゆる種類の商業通信、貨物の安全性への配慮、特にハンブルクでは税関手続きが必要になります...そこの人々は、ノルウェー人と違って、礼儀正しく、無礼です - そしてそのまま、彼らはあなたを棒のように引きちぎります。
ところで、なぜ「ハンブルク」としっかりと発音するのか理解できません。これは間違いで、地元住民は自分たちの街を「ハンブルク」と呼んでいます。よりソフトに聞こえますし、最も重要なことに、より現実に忠実です。
はい、しかし、一度命令されたら従わなければなりません。彼は「トラブル」をハンブルクに持ち込み、壁に立てかけて、よりきれいな服を着て、ガーデンベックを探しに行きました。動物園に到着しました。そこには、ゾウ、トラ、ワニ、マラブー鳥、そして同じリスが檻の中にぶら下がっています。私のリスに匹敵しないリスが他にいるなんて！私の怠け者たちは船倉に座ってハルヴァをむさぼり食っているが、この船にはターンテーブルがあり、彼女はいつもそこにいて、時計仕掛けのように、車輪の中のリスのように、ジャンプしたり回転したりしている。見てください！
さて、私はガデンベック本人を見つけて自己紹介し、生きたリスを手頃な価格で船に満載してあると説明しました。
ガデンベックは天井を見つめ、お腹の上で手を組み、指を回した。
「リスって、尻尾と耳があるやつですか？」と彼は言う。もちろん、知っています。それでリスがいるの？では、承ります。ただ、ご存知のように、私たちは密輸に対して非常に厳格です。彼らの書類はきちんと整っていますか？
それから私はノルウェー人のことをありがたく思い出し、テーブルの上に書類を並べました。ガーデンベックは眼鏡を取り出し、ハンカチを取り、ゆっくりと眼鏡を拭き始めた。どこからともなく突然現れたカメレオン。彼はテーブルに飛び乗って舌を出し、紙をなめて去っていきました。私は彼を追っています。どこですか？

そしてガデンベックは眼鏡を畳んで両手を広げた。
「書類がなければ手続きはできません」と彼は言う。嬉しいですが、それはできません。私たちはこれに関して非常に厳格です。
私は動揺して口論を始めました。なるほど、何もすることがない、と彼は去った。桟橋に近づくと、「トラブル」号に何か問題があることがわかりました。周りには見物人が大勢いて、船にはシュッツマン、税関職員、港湾職員が乗っている…彼らはロムに詰め寄るが、ロムは真ん中に立ってなぜか叱る。
私は押し切って彼らを落ち着かせ、何が起こっているのかを突き止めました。そして事態は最も予期せぬ不愉快な展開を迎えた。どうやら、ガデンベックはすでに税関に電話していたことが判明し、税関は記事を取り上げ、家畜を不法輸入していると私を非難し、貨物ごと船を取り上げると脅迫しました...
しかし、私に反対するものは何もありません。確かに、書類は紛失しました、私はリスを輸入するための特別な許可を受け取っていませんでした。もし真実が語られたら誰が信じるでしょうか？証拠はないし、黙秘するのはさらに悪い。
一言で言えば、なるほど、この問題はくだらないことだ。
「えー、どこに行っても！」と私は思います。あなたもそうだし、私もそうですよ！」
私は上着を正し、身長まで背筋を伸ばし、高官自身にこう宣言しました。
- 紳士諸君、役人の皆さん、あなたの要求には根拠がありません。なぜなら、国際海事法は、アンカー、ボート、荷降ろしおよび救命装置、通信装置、信号装置、安全な航行に必要な大量の燃料および走行装置には港湾税が課されず、特別な登録の対象にもなりません。
「私はあなたの意見に完全に同意します」と彼は答えた。「しかし、船長、説明することを拒否しないでください。あなたは自分の動物を名前付きの物のどのカテゴリーに分類しますか？」
行き詰まったが、なるほど、撤退するには遅すぎる。
「最後に、役人さん、走る乗り物のカテゴリーに」と私は答えて踵を返しました。
役人たちは最初は驚いたが、その後彼らの間でささやき合い、再び署長が前に出た。
「あなたの船に乗っている牛が本当にあなたのランニングマシンとして機能していることを証明できれば、私たちは法的請求を喜んで放棄します。」と彼は言います。
あなた自身も理解していますが、そのようなことを証明するのは簡単ではありません。それをどこで証明するか - 時間がかかります。
「ご覧のとおり、エンジンの重要な部分は陸上にあり、修理中です。もしよろしければ、明日、証拠をお見せします。」
さて、彼らは去りました。しかし、すぐそこ、「トラブル」の隣で、私が騒音で逃げないように、彼らが警察のボートを蒸気の下に停めているのが見えました。
そして私は、小屋に隠れて、ガデンベックが飼っていたリスのことを思い出し、紙とコンパスと定規を持って絵を描き始めました。
1 時間後、ロムと私は鍛冶屋に行き、蒸気船のような 2 つの車輪と水車のような 3 つ目の車輪を注文しました。工場だけは外側に段差がありますが、内側に段差を作り、両側にメッシュを張りました。鍛冶屋は有能で理解のある人であることがわかりました。すべてを時間通りに行いました。

無料トライアルの終了。

フォントの大きさを変える：

第 1 章では、著者が読者に主人公を紹介しますが、何も珍しいものはありません。

クリストファー・ボニファティエヴィッチ・ヴルンゲルは私たちの航海学校で航海術を教えました。

最初のレッスンで彼は、航海術は最も安全で最も収益性の高い航路を選択し、それらの航路を地図上にプロットし、それに沿って船を航行することを私たちに教える科学であると述べました...航海術は正確な科学ではないと彼は最後に付け加えました。それを完全にマスターするには、長期にわたる実践的なセーリングの個人的な経験が必要です...

この平凡な導入は私たちにとって激しい論争の原因となり、学校の全生徒は 2 つの陣営に分かれました。理由がないわけではないが、ヴルンゲルは引退した老海のオオカミにすぎないと信じている人もいた。彼は航海術を見事に知っており、興味深く、興味深く教え、そして明らかに十分な経験を持っていました。クリストファー・ボニファティエヴィッチが本当にすべての海と大洋を耕したように見えました。

しかし、ご存知のとおり、人は違います。どう見てもだまされやすい人もいれば、逆に批判や疑惑にさらされやすい人もいます。私たちの中には、他の航海士と違って、教授自身は一度も海に出たことがない、と主張する人もいました。

このばかばかしい主張の証拠として、彼らはクリストファー・ボニファティエヴィッチの登場を挙げた。そして、彼の外見は本当にどういうわけか、勇敢な船員という私たちの考えに適合しませんでした。

クリストファー・ボニファティエヴィッチ・ヴルンゲルは、刺繍入りのベルトがついた灰色のスウェットシャツを着ており、後頭部から額まで髪を滑らかにとかし、縁のない黒いレースの上に鼻眼鏡をかけ、きれいに剃り、太って短く、拘束された髪をしていた。心地よい声で、よく微笑み、手をこすったり、タバコの匂いを嗅いだり、その外見全体から見て、船長というよりも引退した薬剤師のように見えました。

それで、この論争を解決するために、私たちはかつてヴルンゲルに彼の過去のキャンペーンについて話してもらうように頼みました。

え、何言ってるの！今はその時ではありません」と彼は笑顔で反対し、別の講義の代わりに航海術に関する特別なテストを行った。

電話の後、彼がノートの束を小脇に抱えて出てきたとき、私たちの議論は止まりました。それ以来、他の航海士とは異なり、クリストファー・ボニファティエヴィッチ・ヴルンゲルが長い航海に出かけることなく自宅で経験を積んだことを疑う人は誰もいませんでした。

ですから、私がすぐに、しかしまったく予想外に幸運なことに、ヴルンゲル自身から、危険と冒険に満ちた世界一周旅行についての話を聞くことができていたら、私たちはこの誤った意見を持ち続けていたでしょう。

それは偶然に起こりました。その時、テストの後、クリストフォル・ボニファティエヴィッチは姿を消しました。 3日後、彼は帰宅途中に路面電車の中で靴下を紛失し、足を濡らし、風邪をひいて寝込んでしまったことを知りました。そして、季節は暑かったです：春、テスト、試験...毎日ノートが必要でした...それで、コースの責任者として、私はヴルンゲルのアパートに送られました。

私は行った。私は難なくアパートを見つけてノックしました。そして、私がドアの前に立っている間、枕に囲まれ、毛布に包まれ、その下から風邪で真っ赤になった鼻が突き出ているヴルンゲルの姿をはっきりと想像しました。

私はもう一度、もっと大きな音でノックした。誰も私に答えませんでした。そしてドアノブを押してドアを開けると…びっくりして唖然としました。

控えめな退職薬剤師の代わりに、袖に金の縞模様の正装服を着た恐るべき船長がテーブルに座り、何か古い本を読みふけっていた。彼は煙の出る巨大なパイプを激しくかじっていて、鼻眼鏡についての言及はなく、灰色の乱れた髪は四方八方に束になって突き出ていた。ヴルンゲルの鼻も、本当に赤くなっていたが、どういうわけかよりしっかりしており、その動きすべてに決意と勇気が表現されていた。

ヴルンゲルの前の特別なスタンドのテーブルには、高いマストと真っ白な帆を持ち、色とりどりの旗で飾られたヨットの模型が立っていた。近くには六分儀が横たわっていた。無造作に投げられたカードの束が、乾いたフカヒレを半分覆いました。床にはカーペットの代わりに、頭と牙のあるセイウチの皮が置かれ、隅には錆びた鎖の弓が二本付いた海軍本部の錨が置かれ、壁には曲がった剣が掛けられ、その隣には聖ペテロの像がありました。ジョンズワートモリ。他にも何かありましたが、時間がなくて見れませんでした。

ドアがきしみました。ヴルンゲルは頭を上げ、小さな短剣を本に差し込み、立ち上がると、嵐の中のようによろめきながら、私に向かって歩み寄った。

あなたに会えて良かった。船長ヴルンゲル・クリストフォル・ボニファティエヴィッチ」と彼は轟音の低音で言い、私に手を差し伸べた。 - あなたの訪問のおかげは何ですか?

正直に言いますが、少し怖かったです。

さて、クリストフォー・ボニファティエヴィッチ、ノートについて...みんなが送ってくれました... -私は始めました。

「それは私のせいです」と彼は私の話をさえぎり、「私のせいです、私はそれに気づかなかったのです」と言いました。今いましい病気が私の記憶をすべて奪い去った。私は年をとったので、何もできません...そうです...それで、ノートの後ろで言うのですか？ - ヴルンゲルはもう一度尋ねると、かがんでテーブルの下をあさり始めました。

最後に、彼はノートの束を取り出し、毛むくじゃらの幅広の手でノートを叩きつけ、粉塵が四方八方に舞うほど強く叩きつけた。

「どうぞ、どうぞ」と彼は大声で上品にくしゃみをした後、言った。「みんな「優秀」です...はい、先生、「優秀」です！おめでとう！航海科学の十分な知識を持って、商船旗の影の下で海を耕しに行くことになります...これは賞賛に値することであり、また、楽しいことでもあります。ああ、若者よ、この先には、どれほど多くの言葉では言い表せない写真が、どれほど多くの消えない印象があなたを待っていることでしょう。熱帯、極地、大輪になって泳ぐ... - 彼は夢見心地に付け加えた。 - ご存知のように、私は自分で泳ぐまで、このすべてについて夢中になっていました。

あなたは泳いだことがありますか？ - 何も考えずに、私は叫びました。

第 2 章では、ヴルンゲル船長が上級助手のロムがどのように英語を勉強したか、そしていくつかの特定の航海訓練事例について語ります。
第 3 章。勇気の欠如を技術と機知で補うことができること、そして水泳では個人的な病気を含むあらゆる状況をどのように利用しなければならないかについて
第 4 章スカンジナビアの人々の習慣について、いくつかの地名の間違った発音について、そして海事におけるリスの使用について
第 V 章ニシンとカードについて
誤解から始まり予期せぬお風呂で終わる第六章
第 7 章天文学的な測定方法、軍事的狡猾さ、そして「ファラオ」という言葉の二つの意味について
第 8 章では、フックスが当然の報復を受け、その後ワニを数え、最後に農学の分野で並外れた能力を示します。
第IX章。古い風習と極地の氷について
第 X 章では、読者は草木提督と、空腹に耐える「トラブル」の乗組員に出会います。
第 XI 章では、ヴルンゲルが船と上級航海士と別れます。
第 XII 章、ヴルンゲルとフックスが小さなコンサートを開き、ブラジルへ急ぐところ
第 XIII 章では、ヴルンゲルがボアコンストリクターを巧みに扱い、新しいジャケットを自分で縫います。
第 XIV 章では、最初にヴルンゲルが裏切りの犠牲となり、最後に再び「トラブル」に陥る。
第 15 章、草木提督が船員として動乱に参加しようとする話
第 16 章。野蛮人について
第 XVII 章、ロムが再び船を離れる
第 18 章。最も悲しいのは、その中で「トラブル」が今度は取り返しのつかない形で死ぬからです
第 XIX 章、最後にクローバーが突然現れて独り言を歌う
第 21 章では、草木提督自身がヴルンゲルを非常に困難な状況から抜け出すのを手助けします。
第 XXII 章、追加。一部の読者はこれを省略しても構いません。
海事用語に関するクリストファー・ボニファティエヴィッチ・ヴルンゲル船長の議論
Kh.B. 編纂の陸地読者のための解説的な海洋辞典ヴルンゲル

第 1 章では、著者が読者に主人公を紹介しますが、何も珍しいものはありません。

クリストファー・ボニファティエヴィッチ・ヴルンゲルは私たちの航海学校で航海術を教えました。

それで、この論争を解決するために、私たちはかつてヴルンゲルに彼の過去のキャンペーンについて話してもらうように頼みました。

え、何言ってるの！今はその時ではありません」と彼は笑顔で反対し、別の講義の代わりに航海術に関する特別なテストを行った。

正直に言いますが、少し怖かったです。

さて、クリストフォー・ボニファティエヴィッチ、ノートについて...みんなが送ってくれました... -私は始めました。

最後に、彼はノートの束を取り出し、毛むくじゃらの幅広の手でノートを叩きつけ、粉塵が四方八方に舞うほど強く叩きつけた。

あなたは泳いだことがありますか？ - 何も考えずに、私は叫びました。

クリストファー・ボニファティエヴィッチ・ヴルンゲルは私たちの航海学校で航海術を教えました。

最初の授業で彼はこう言った。「航海術は、最も安全で最も収益性の高い海路を選択し、それらの航路を地図上に描き、それに沿って船を航行することを私たちに教える科学です...航海術」と彼は最後に付け加えました。正確な科学ではありません。」それを完全にマスターするには、長期にわたる実践的なセーリングの個人的な経験が必要です...

それで、この論争を解決するために、私たちはかつてヴルンゲルに彼の過去のキャンペーンについて話してもらうように頼みました。

- えっ、何言ってるんですか！今はその時ではありません」と彼は笑顔で反対し、別の講義の代わりに航海術に関する特別なテストを行った。

- あなたに会えて良かった。船長ヴルンゲル・クリストフォル・ボニファティエヴィッチ」と彼は轟音の低音で言い、私に手を差し伸べた。 – あなたの訪問のおかげは何ですか?

正直に言いますが、少し怖かったです。

「それで、クリストフォー・ボニファティエヴィッチ、ノートについては...みんなが送ってくれた...」と私は話し始めた。

「それは私のせいです」と彼は私の話をさえぎり、「私のせいです、私はそれに気づかなかったのです」と言いました。今いましい病気が私の記憶をすべて奪い去った。私は年をとったので、何もできません...そうです...それで、ノートの後ろで言うのですか？ ――ヴルンゲルは尋ねると、かがんでテーブルの下をあさり始めた。

最後に、彼はノートの束を取り出し、毛むくじゃらの幅広の手でノートを叩きつけ、粉塵が四方八方に舞うほど強く叩きつけた。

「どうぞ、どうぞ」と彼は大声で上品にくしゃみをした後、言った。「みんな「優秀」です...はい、先生、「優秀」です！おめでとう！航海科学の十分な知識を持って、商船旗の影の下で海を耕しに行くことになります...これは賞賛に値することであり、また、楽しいことでもあります。ああ、若者よ、この先には、どれほど多くの言葉では言い表せない写真が、どれほど多くの消えない印象があなたを待っていることでしょう。熱帯、極、大円航海…」と彼は夢見心地に付け加えた。 – ご存知のように、私は自分で泳ぐまで、このすべてについて夢中になっていました。

- 泳ぎましたか？ ――思わず、私は叫んでしまいました。

- しかし、もちろん！ - ヴルンゲルは気分を害した。 - 自分？泳ぎました。友人の私は泳ぎました。私もたくさん泳ぎました。ある意味、二人乗りセーリングヨットでの世界一周は世界で唯一です。 14万マイル。たくさんの訪問、たくさんの冒険... もちろん、時代は今と同じではありません。そして道徳も状況も変わった」と彼は少し間を置いて付け加えた。 - いわば、多くのことが、今では違った観点から見えてきますが、それでも、こうして過去の奥深くを振り返ってみると、認めざるを得ません。それについては、興味深いことや有益なことがたくさんありました。運動。覚えておくべきことがある、伝えなければならないことがある!. はい、座ってください...

これらの言葉で、クリストフォル・ボニファティエヴィッチはクジラの脊椎を私に向かって押しました。私が椅子のように座ると、ヴルンゲルが話し始めました。

第 2 章では、ヴルンゲル船長が上級助手のロムがどのように英語を勉強したか、そしていくつかの特定の航海訓練事例について語ります。

私は犬小屋でこうして座っていましたが、うんざりしました。私は古い日々を振り払うことに決めました - そして、それらを振り払いました。あまりにも強く振ったので、粉塵が世界中に広がりました!...はい、先生。すみません、今急いでいますか？すばらしい。それでは順番に始めていきましょう。

当時の私はもちろん若かったですが、全然少年っぽくありませんでした。いいえ。そして私には長年の経験がありました。いわば、一発の雀であり、良い立場にあり、地位もあり、自慢することなく言っておきますが、彼の長所に応じて。このような状況であれば、私は最大の汽船の指揮を任されることもあったでしょう。これもなかなか興味深いですね。しかし、その時は一番大きな船が出航したばかりで、待つことに慣れていなかったため、諦めてヨットに乗ろうと決めました。二人乗りの帆船で世界一周するのも冗談ではありません。

さて、私は自分の計画を実行するのに適した船を探し始めました、そして想像してみてください、それを見つけました。必要なものだけを。彼らは私のためだけにそれを作りました。

しかしながら、ヨットは小さな修理が必要でしたが、私の個人的な監督のもと、すぐに元通りになりました。塗装が施され、新しい帆とマストが取り付けられ、外板が変更され、キールが 2 フィート短くなり、側面が修復されました。追加... 一言で言えば、いじくり回さなければなりませんでした。しかし、出てきたのはヨットではなく、おもちゃでした。甲板上は40フィート。よく言うように、「貝殻は海のなすがままだ」。

私は早まった会話が好きではありません。彼は船を岸の近くに停め、防水シートで覆い、旅行の準備に追われていた。

ご存知のとおり、このような事業の成功は遠征隊の人員に大きく依存します。したがって、私はこの長く困難な旅の唯一の助手であり同志である同行者を特に慎重に選びました。そして、私は幸運だったと認めなければなりません。私のシニアアシスタントのロムは、驚くべき精神的な資質を持った人であることが判明しました。ここで、自分で判断してください：身長7フィート6インチ、蒸気船のような声、並外れた体力、持久力。これらすべて、問題に関する優れた知識、驚くべき謙虚さ、つまり、一流の船員に必要なすべてが備わっています。しかし、ロムには欠点もありました。唯一の、しかし深刻な問題は、外国語に対する完全な無知です。もちろん、これは重要な悪癖ですが、それでも私は止まりませんでした。私は状況を考慮し、考え、考え、ロムに話し言葉の英語を早急に習得するように命じました。そして、ご存知のとおり、クローバーが手に入れました。難しいことがなかったわけではありませんが、3 週間でマスターできました。

アンドレイ・セルゲイビッチ・ネクラーソフ

キャプテン・ヴルンゲルの冒険

クリストファー・ボニファティエヴィッチ・ヴルンゲルは私たちの航海学校で航海術を教えました。

それで、この論争を解決するために、私たちはかつてヴルンゲルに彼の過去のキャンペーンについて話してもらうように頼みました。

え、何言ってるの！今はその時ではありません」と彼は笑顔で反対し、別の講義の代わりに航海術に関する特別なテストを行った。

正直に言いますが、少し怖かったです。

さて、クリストフォー・ボニファティエヴィッチ、ノートについて...みんなが送ってくれました... -私は始めました。

最後に、彼はノートの束を取り出し、毛むくじゃらの幅広の手でノートを叩きつけ、粉塵が四方八方に舞うほど強く叩きつけた。

あなたは泳いだことがありますか？ - 何も考えずに、私は叫びました。

しかし、もちろん！ - ヴルンゲルは気分を害した。 - 自分？泳ぎました。友人の私は泳ぎました。私もたくさん泳ぎました。ある意味、二人乗りセーリングヨットでの世界一周は世界で唯一です。 14万マイル。たくさんの訪問、たくさんの冒険... もちろん、時代は今と同じではありません。そして道徳も変わり、状況も変わった」と彼は少し間を置いて付け加えた。 - いわば、多くのことが、今では違った観点から見えてきますが、それでも、こうして過去の奥深くを振り返ってみると、認めざるを得ません。それについては、興味深いことや有益なことがたくさんありました。運動。覚えておくべきことがある、伝えなければならないことがある!...はい、座って...

第 2 章では、ヴルンゲル船長が上級助手のロムがどのように英語を勉強したか、そしていくつかの特定の航海訓練事例について語ります。

しかしながら、ヨットは小さな修理が必要でしたが、私の個人的な監督のもと、すぐに元通りになりました。塗装が施され、新しい帆とマストが取り付けられ、外板が変更され、キールが 2 フィート短くなり、側面が修復されました。追加... 一言で言えば、いじくり回さなければなりませんでした。しかし、出てきたのはヨットではなく、おもちゃでした！甲板上は40フィート。よく言うように、「貝殻は海のなすがままだ」。

シール