ドイツ語の公式レター。トピックに関する方法論の開発（ドイツ語）：ドイツ語で手紙を書くための規則

Mein lieber Sascha！私の愛するサーシャ！

Ich habe endlich Zeit und schreibe dir denBrief。最後に、時間があります。あなたに手紙を書いています。

Aber jetzt schon aus der BRD！しかし今ドイツから！

Ich binnunnachmeinerRückkehrauseinerDienstreisehier schon vierWochenundhiergefälltesmirsehrgut。さて、出張から帰ってから4週間ほどここに来て、とても気に入っています。

Meißenundwohnenichtweit vomBahnhofのIchbin。私はマイセンにいて、駅の近くに住んでいます。

DieStadtistwunderschön。街は驚くほど美しいです。

Ich miete hier ein Zimmer bei einemLehrer。私はここで先生から部屋を借ります。

Mit dem Zimmer bin ich sehrzufrieden。私はその部屋にとても満足しています。

Es ist klein、aber das macht nichts、dennesistgemütlich。彼女は小さいですが、彼女は居心地が良いので問題ではありません。

Stadt und ich bewundere in die Fenster gehen in die Stadt und ich bewundere oft die Stadt von meinem Fensteraus。窓からは街を見下ろすことができ、窓からは街を眺めることがよくあります。

Mit ihrenParksundGebäuden、ihrenPlätzenundStraßenistsiesehrschön！公園や建物、広場や通りがあり、とても美しいです！

Zusammen mit meinen Kollegen fahre ich fast jede Woche nachDresden。ほぼ毎週、同僚と一緒にドレスデンに旅行します。

ドルト・ベスチェン・ウィル・ムシーン、キノス・ウント・シアター。そこで私たちは美術館、映画館、劇場を訪れます。

Ich fahre dorthin mitdemバス。私はバスでそこに行きます。

ErhältnichtweitvonmeinemHaus。彼は私の家の近くに立ち寄ります。

Ich gehe biszurHaltestelleetwafünfMinuten。停車駅まで徒歩5分ほど。

NachDresdenfährtmichmanchmalDoktorMeier mit seinem Auto（erwohntmirgegenüber）。時々、マイヤー博士は私を彼の車でドレスデンに連れて行ってくれます（彼は私の向かいに住んでいます）。

Wir sprechen unterwegs von Musik undLiteratur。途中、音楽と文学について話します。

IchübedabeiDeutsch。そうすることで、私はドイツ語を練習します。

博士 Meier spricht etwas undeutlich und sehrschnell。マイヤー博士は少しぼんやりと非常に速く話します。

Ich verstehe ihn oft nichtgut。よく彼のことをよく理解していません。

Aber er hat mit mir Geduld und wiederholt den Satz langsam undmehrmals。しかし、彼は私を辛抱強く扱い、ゆっくりと何度も文章を繰り返します。

Ich bin ganz verzweifeltmanchmal。時々私は完全に必死になります。

博士 Meier beruhigt mich und sagt：„ Sie sinddocheinAnfänger！ Nur Mut！」マイヤー博士は私を落ち着かせ、こう言います。勇気を出せ！ "

Auch verbessert Dr. Meier meine Aussprache マイヤー博士は私の発音も修正します。

Das ist von ihm sehr freundlich、nicht wahr？とても親切ですよね？

Meißenbleibeichnichtlangeで。マイセンに長く滞在することはありません。

Ich bin mit meiner Arbeit baldfertigundkommezurück。私はすぐに仕事を終えて戻ってきます。

Verzeih、dass ich nurvonmirimmererzähle。いつも自分のことしか話していないのが残念です。

Wie geht es deiner Familie und dir？あなたの家族とあなたはどうですか？

Ich hoffe、es geht euchgut。あなたの調子が良いといいのですが。

Ich white、dass du jetzt studierst und viel zu tunhast。あなたは今勉強していてとても忙しいと思います。

WiegehtのdeinemBruder？あなたの兄弟は元気ですか？

Wiestehtのmitseiner論文？彼の論文はどうですか？

IchbinihmfürdasWörterbuchdankbar。彼の辞書に感謝します。

BeiÜbersetzungenbenutzeichessehroft。翻訳するときによく使います。

IcherfülledeineBitte、schicke das BuchvonHeine。私はあなたの要求を満たします、私は本をハイネに送ります。

禿げたbekommstdues。あなたはすぐにそれを受け取ります。

Ich gratuliere zu ihrem GeburtstagdeinerFrauundwünsche
ihr Erfolg beimStudiumundvielGlück。私はあなたの妻がお誕生日おめでとう、そして彼女の学業の成功とたくさんの幸せを願っています。

IchschließedenBriefundgrüßeeuchsehrherzlich。私は手紙を書き終えて、あなたに私の心からの挨拶を送ります。

オイアーワディム
あなたのヴァディム

もっと役立つ情報が必要ですか？

私たちはドイツ人の友達に手紙を書いています。

ドイツ語での友人や知人への手紙は公式文書ではありませんが、一般的に受け入れられているいくつかの設計規則に従うことをお勧めします。

公式の手紙とは異なり、個人の手紙は送信者または受信者のアドレスを示す必要はありません。あなたはお互いを十分に知っていて、お互いの住所を知っていると想定されています。

手紙は、手紙の右上に、書く日付とあなたが書いている都市を添付することから始まります。都市名と日付はコンマで区切ります。

例えば：

デュッセルドルフ、2012年9月17日

リーバー（男性名）、男性の宛先を指す場合
Liebe（女性の名前）、女性の宛先を指す場合
Liebe（コンマで区切られた、または「and」の束で区切られた複数の名前）、同時に複数の人にアドレスを指定する場合

完全に非公式な挨拶として、またはSMSの場合は、「Hello！」や「Hi！」などのオプションを使用できます。

手紙自体は通常、受け取った過去の手紙に感謝することから始まります。たとえば、

vielenDankfürdeinenBrief。 Ich habemichsehrdarübergefreut！

親愛なるアンナへ、

お手紙ありがとうございます。とても嬉しかったです！

または「お元気ですか？」という質問から

wie geht es dir？

（あなたとコミュニケーションをとるとき）「お元気ですか？」
wie geht es Ihnen？
（あなたとコミュニケーションをとるとき）「お元気ですか？」

メインコンテンツを書くときは、赤い線はどこにも配置されておらず、意味のある段落は二重のスペースで強調表示できることに注意してください。

最後のフレーズとして、次のように使用できます。

Ich hoffe bald wiedervondirzuhören。「またすぐにあなたのことを聞きたいです（あなたからの手紙を受け取るために）」
Ichwürdemichfreuen、bald wiedervondirzuhören。「またすぐにあなたのことを聞いてとてもうれしいです。」
Melde dich doch mal！「必ず書いてください！」
GrüßedeineFamilievonmir。「私からあなたの家族（それら）に挨拶してください。」

手紙の最後に、さようならや願いからなる署名があります。例：

LiebeGrüße「ご多幸をお祈りします」
デイン（名前）「あなたのまあまあ」
Deine（名前）「あなたのまあまあ」

アインブリーフ

Endlich habe ich genug Zeit und schreibeDir。 Ichwolltefrüherschreiben、aber ich konntenicht。 Ich hatte immer keineZeit。 Das Semester war schwer、denn wir hattenvieleneueFächer、und ich hatte auch meinenSpanischkurs。また、ich schreibe Dir jetzt schon aus Spanien！ Ich mache hier meinPraktikum。

Ich bin hier seit zwei Wochen、undesgefälltmirhiersehrgut。バルセロナのIchbin und wohne fast am Meer！ Ich miete hier einZimmer。 Ich bin mit dem Zimmer sehrzufrieden。 Es istnichtgroß、abersehrgemütlich。 Die Fenster gehen auf das Meer、unddasistnatürlichSUPER!!! Jeden Abend bin ich am Strand、denn esistimmersehrheiß。 Die StadtmitihrenPlätzen、Kirchen、SchlössernundnatürlichmitderSagrada Familia ist wunderbar！

einemJuristenbüroのIcharbeitehier。 DerJobgefälltmirsehrgut。 Ich kenne mein Fach gut、aber es gibt manchmal Probleme mit derSprache。 Letzte Woche war bei uns ein Klient aus Deutschland、undichmusstefürihnübersetzen。ダスウォーシュワー！

LeiderliegtdasBüroweitvonmeinemHaus。 AberichhabeGlück！ Mein Mitarbeiter Pablo wohntinderNäheundfährtmichzumBüromitseinemAuto。

Unterwegs sprechen wirviel。だからkannichgutSpanischüben。 Er spricht sehr schnell und nicht immerdeutlich。多くの場合、verstehe ich ihnnicht。 Aber er hat Geduld mit mir und wiederholt alleslangsam。 Das ist sehr nett vonihm。

バルセロナのLeiderbleibe ich nichtlange。禿げたbedeich meinPraktikumundkommezurücknachDeutschland。

Daswärealles、lieberWalter。 Entschuldige、ich erzahle immer nur vonmir。 Wie geht es Dir und Deinen Eltern？ Ich hoffe、es geht Euchgut。 macht Deine Schwester Elkeでしたか？ Ich schicke Dir die neue CDvonJulioIglesiasfürsie。 Ichweiß、sie liebt ihnsehr。

IchwünscheEuchallesGute！

友達への手紙

親愛なるウォルター、

最後に、私はあなたに手紙を書くのに十分な時間があります。早く書きたかったのですができませんでした。私はいつも時間がありませんでした。新しい科目がたくさんあり、スペイン語のコースもあったので、学期は大変でした。だから、私は今スペインからあなたに手紙を書いています！ここでインターンシップをしています。

私はここに2週間いますが、ここがとても気に入っています。私はバルセロナにいて、ほとんど海のそばに住んでいます！ここで部屋を借ります。私はその部屋にとても満足しています。大きくはありませんが、とても居心地が良いです。窓からは海が見渡せます。もちろんこれはSUPERです!!! いつもとても暑いので毎晩ビーチに行きます。広場、教会、城、そしてもちろんサグラダファミリアのある街は素晴らしいです！

私はここで法律事務所で働いています。私はその仕事が本当に好きです。私は自分の主題が良いことを知っていますが、時々言語の問題があります。先週、ドイツからのクライアントがいて、私は彼を翻訳しなければなりませんでした。大変でした！

残念ながら、オフィスは私の家から遠く離れています。でもラッキーでした！私の従業員パブロは近くに住んでいて、彼の車で私をオフィスに連れて行ってくれます。

私たちは道路でたくさん話します。このようにして、私はスペイン語を上手に練習することができます。彼は非常に速く話しますが、いつもはっきりとは限りません。私はよく彼を理解していません。しかし、彼は私に辛抱強く、すべてをゆっくりと繰り返します。これはとても親切な彼です。

残念ながら、私はバルセロナに長くはいないでしょう。間もなくインターンシップを終えてドイツに戻ります。

それがすべてです、親愛なるウォルター。申し訳ありませんが、私はいつも自分のことだけを話します。あなたとあなたの両親は元気ですか？元気にしていることを願います。あなたの妹エルケは何をしていますか？フリオ・イグレシアスの新しいCDをお送りします。彼女が彼をとても愛していることを私は知っています。

あなたの人生に幸あれ！

幸運をお祈りしています

14.04.08 21:43 A1への手紙、書き方は？

誰でも次の手紙の例を持っていることができますか（マーシャの例から）：
1. Schreiben Sie a das Hotel？マンハイムのJorgWächter╕。
Sagen Sie：
-Sie brauchen ein ruhiges Einzelzimmer mit Bad、Frühstück、dreiNächte
-Ankunft：1.05。ハウプトバーンホフ
-Mann soll Sie abholen
2. Schreiben Sie einen Zettel an alle Nachbarn in JiremHaus。 Sie haben eine Einzugsfeier und laden alle zu sich nach Hauseein。
-Wann sollen die Nachbarn kommen
-sollen siemitbringenでした
-Alle sollen Ihnen bis Donnerstag Bescheid geben、ob sie kommen
-sagen Sie Jhre Wohnungsnummer und geben Sie JhreTelefonnummer。
3. Sie gehen zusammen mit Jhrer Freundin Susanne auf eine Geburgstagsparty zu Jhrer Schulfreundin Hanne（sie ist 23 Jahre alt、ledig、ÄrztinvonBeruf、sie kocht gern）。 Sie haben noch keinGeschenk。 Schreiben Sie eine Mail anSusanne。
-fragen Sie sie nach einer Geschenkidee、schlagen Sie Jhre Geschenkidee vor（das Geschenk soll nicht teuer、aber praktisch）
-Wann treffen Sie sich？
-SiekönnenJhreFreundinvonzu Hauseabholen。
4.ベルリンのeinemセミナーでSiewaren vor 3Wochen。 Sie haben dort nette Leute aus der ganzen Welt kennengelernt。 Schreiben Sie an Maria Wagner ausPolen。
-nimmtsieamnächstenセミナーteil？ワン？
-Siemöchtenが死ぬJahrnachPolenfahrenundmöchtensietreffen
-Fragen Sie nach demStadtplanundSehenswürdigkeiteninihrerStadt。
5. Schreiben Sie eine Mail a JhreEltern。 Sie sind im Urlaub in Hamburg、aber heute hat Jhr ChefangerufenundSiemüssendringendnachHausefliegen。
-Siekönnenheutenichtwegfliegen。（ネベル）
-Sie fahren mit dem Zug und kommen spatter an
-Jhre Eltern sollen den Chef anrufen、alleserklärenundSieabholen（Frankfurter Hauptbahnhof、4.05、18-90 Uhr）
6. Schreiben Sie an Jhren Freund Er will Sie im September besuchen und bei Jhnenwohnen。
-Sie sind nicht dagegen、aber Sie haben im Semptember nur wenig Zeit（Warum？） Vorschlag imOktober。
-Kommt er allein oder mit seiner Frau？
-Wielangemöchteerbleiben？
7. Schreiben Sie anJohanna。 SiemöchtenzusammenamkommendenSamstag einen Ausflugmachen。
-Treffpunkt：derHauptstraβeのZeitungsladenです
-Uhrzeit：8-30
-Siesollpünktlichsein
-Jhr Mann besorgt die Fahrkarten
-Nicht vergessen：カメラとシュラフサック。
8. Schreiben Sie an JhreFreundin。フランクフルトのSiewohnt schon 2Monate。
-Wiegefälltesjhrinder Sdadt？
-macht sie nach dem Studiumでしたか？
-Sie besuchensieindernächstenWoche。
-Sie haben schon ein bestimmtes Kulturprogramm
-Ihr Handy ist kaput、Siekönnensiesienichtanrufen。
9. Michael schreibt einen seineFreundinの概要を説明します。 ErbedanktsichfürjhreMail。 Er sagt：
-Er kann sich am Samstag nichttreffen。
-セーヌゲシュヴィスターkommenzu ihm zu Besuch
-Erschlägtvor、indernächstenWochezusammenessen gehen und bittet sie ihnanzurufen。
10.SiemöchtenamnächstenSamstagindieBerge einen Ausflug machen、zusammen mit Ihrem FreundJorgen。 Schreiben Sie aihm。
-um wieviel Uhr wollensich treffen uhd wo？
-Sie haben noch keine Bergschuhe、er soll mit Jhnen einkaufengehen。
-Wer besorgtEssenundGetränke？
-バスファールカルテンは死ぬのか？
11. Schreiben Sie a die Touristeninformation;
-Reiseziel
-Anzahl der Person
-Reisedauer
-bedanken Sie sich
12. Sie wollen heiraten und schreiben eine Einladung an Jhre bestenFreunde。 Sagen Sie：
--Wo und wann ist die Heirat
--Wie kann mann dorthin kommen
--DieFreundesollenmöglichstschnellantworten。
13. Schreiben Sie a die Touristen information inBerlin。
-情報資料、Stadtplan
-Warum Sie das brauchen？
-Anreise、Abreise
-Wetter um dieseZeit。

15.04.08 11:27 Re：A1への手紙、書き方は？

ドイツの手紙A-1
あなたは8月にドレスデンにいるでしょう、観光スポットを見たいです。今回の文化イベントのリストとホテルの住所が必要です。 Sehr geehrte Damen und Herren、ichheißeMaxIvanov。 Im August habeichUrlaubundmöchtenachDresdenfahren。 IchmöchteeinigeInformationüberdieSehenswürdigkeitenbekommen。 Gibt es ein Kulturprogramm in Dresden？ Kann ich einige Hoteladressen wissen？ Ich warte auf IhrenBrief。 MitfreundlichenGrüßen、Max Ivanov
2）家族は休暇に行きたい。あなたはどんな光景を見ることができますか、そしてあなたは何日滞在することができますか？ Sehr geehrte Damen und Herren、ichheißeMaxIvanov。 Meine Familie hat UrlaubimAugustundmöchteeinenKurortbesuchen。 WievielTagekönnenwirimKurortbleiben？ WelcheSehenswürdigkeitenundKulturprogrammwieKinos、Theaters、Museenkönnenwirdortbesuchen？ Ich warte auf IhrenBrief。 MitfreundlichenGrüßen、Max Ivanov
3）夏にリューベックに旅行したい。アトラクションに関する情報が必要で、観光基地で夜を過ごしたい。 Sehr geehrte Damen und Herren、ichheißeMaxIvanov。ディーセムでは、ソマーはリューベック・ウルラウブ・マッヘンのマイネン・フロインデンをミットします。 derJugendherbergeübernachtenのWirmöchtendort。 KönnenSiemirbitteeinigeInformationüberdieSehenswürdigkeiteninLübeckschicken？ Ich warte auf IhrenBrief。 MitfreundlichenGrüßen、Max Ivanov
4）ライプツィヒに行きたい。到着時に書いて、アトラクションとホテルの価格について尋ねてください。 Sehr geehrte Damen und Herren、ichheißeMaxIvanov。イム・ジュリはライプツィヒ・ベスチェンになります。ライプツィヒのGibteseineSehenswürdigkeiten？ Ichmöchtewissenwieteuerdie Hotels dort sind？ Ich warte auf IhrenBrief。 MitfreundlichenGrüßen、Max Ivanov
5）2月が休暇中で、リゾートに行きたい。特定の時間におけるホテル、アトラクション、天気に関する情報が必要です。 Sehr geehrte Damen und Herren、ichheißeMaxIvanov。 Ich habe imFebruarUrlaubundmöchteeinenKurortbesuchen。 KönnenSiemirbitteeinige情報überdieHotelsschicken？ WelcheSehenswürdigkeitenkannichbesuchen？ IchmöchteaucheineInformationüberdasWetterzumZeitpunkt meines Aufenthalt im Februarwissen。 Ich warte auf IhrenBrief。 MitfreundlichenGrüßen、Max Ivanov
6）友達への手紙。私は休暇をとっています、そして私は彼女をサンクトペテルブルクを訪問するように誘います。彼女は来ることができますか？私たちは彼女と一緒に観光スポットを見ることができます。 Liebe Monika、ichmöchtedichnachSankt Petersburgeinladen。 Ich habe Urlaub imSommer。 KönntestduMitteJulikommen？ WirkönnenErmitage、PeterhofundandereSehenswürdigkeitenbesuchen。 meinst duでしたか？ Ich warte auf deinenBrief。 VieleGrüße、Andrey
7）友達への手紙。街で彼女のところに来て、観光スポットを見たいです。彼女はあなたにホテルを予約できますか？ Liebe Anna、deiner Stadt am12のichkomme。Junium15Uhr 26 mit dem Zugan。 WelcheSehenswürdigkeitenkannichhierbesuchen？ KannstdufürmichbitteeinEinzelzimmerfürdreiNächtereservieren？ Ich warte auf deinenBrief。 VieleGrüße、dein Freund Andrey
8）あなたのガールフレンドをあなたの故郷に招待し、日付、娯楽プログラムを明確にします。 Liebe Erica、meine Stadt Tomsk nach Russlandeinladenのichmöchtedich。 Ich habe Urlaub im Juli und warte auf dich seit dem 2.Juli。 WirkönnenschönePlätzebesuchenundvielreden。 meinst duでしたか？ VieleGrüße、dein Freund Andrey
9）友人への手紙：あなたはミュンヘンに来て、彼女を訪ねるつもりです。到着したら、どうしますか。 Liebe Monika、ichmöchteimSeptemberdichbesuchen。 IchkommenachMünchenmitdemZugam 12. September um 15.26Uhr。 Hast du freie Zeit mich am Bahnhof abholen？ WelcheSehenswürdigkeitenundKulturprogramm：Kinos、Theatre、Museenkönnenwirbesuchen？ Ich warte auf deinenBrief。 VieleGrüße、dein Freund Andrey
10）ドイツ語コースに参加したい。語学学校に手紙を書いてください。いつコースに参加したいですか？住みたいですかドイツの家族..。価格とタイミングについての情報を求めてください。 Sehr geehrte Damen und Herren、ichheißeMaxIvanov。 IchmöchteimAugusteinenDeutschkursbesuchen。 IchbinAnfänger。 KannichInformationenüberTermineundPreisebekommen？ IchmöchtebeieinerdeutscherFamiliewohnen。 Vielen Dank im voraus、Max Ivanov
11）夏にミュンヘンで開催されるドイツ語コースに参加したいと考えています。ベンラッド先生は好きですか。彼が今年コースを持っているかどうか、いつコースがあるかを調べてください。それらに登録することは可能ですか？ Sehr geehrte Herr Benradt、ichheißeAlex。 Sie waren imletzenJahrinMünchenmeinDeutschlehrer。 diesemSommermöchteichwiedernachMünchenkommenundnocheinen Kursbesuchenで。 Machen Sie in diesem Jahr wieder einen Kurs？ Wann beginnt der Kurs？ WiekannichmichfürdenKursanmelden？ MitfreundlichenGrüßen、Alex
12）友人に電子メールを送ります。週末に会ってドイツ語を勉強したい。あなたは時間について合意する必要があります（あなたが自由な時間があるとき、そしてそれがあなたの友人に適しているかどうか）。待ち合わせ場所と、授業後の夜の過ごし方を提案します。 Liebe Monika、ich habe Probleme mit meinemDeutsch。 Könnenwirunsam Wochenende treffen und Deutsch zulernen？ Ich habe freie Zeit am Samstag von 15 bis 22Uhr。 Wirkönnenunsbeimiroder bei dirtreffen。 UndamAbendkönnenwirinsKinooder ins Cafegehen。 meinst duでしたか？ VieleGrüße、Andrey
13）あなたは病気です、あなたはベッドにいる必要があります、別の時間のために会議を延期するように頼んでください。リーバー・マーティン、wir wollten unstreffen。 Leider bin ichkrank。 Ich habe Fieber und muss im Bettbleiben。 KönnenwirunsdienächsteWochetreffen？ Ich hoffe zu dieser Zeit gesundwerden。 VieleGrüße、dein Freund Andrey
14）先生への手紙。月曜日は授業に来られません。理由を述べてください。宿題を頼む。 Sehr geehrte Herr Schulz、leider bin ichkrank。 Ich habe Fieber und muss im Bettbleiben。 Ich kann am Montag nicht zum Unterrichtkommen。 KönnenSiemirbittedie Hausaufgaben mitteilen？ VielenDankimvorausfürdieHilfe。 MitfreundlichenGrüßen、Max Ivanov
15）私が病気で、火曜日に授業に出席できないという友人への手紙。宿題を教えてください。 Liebe Monika、leider bin ichkrank。 Ich habe Fieber und muss im Bettbleiben。 Ich kann am Dienstag nicht zum Unterrichtkommen。 KönntestdumirbitteHausaufgaben mitteilen？ VielenDankimvorausfürdieHilfe。 VieleGrüße、dein Freund Andrey
16）仕事をしなければならないので、駅から友達を迎えに行くことができません。しかし、彼はバス＃1で私の家に行くことができます。私の住所。私の妻は家にいます。 Lieber Martin、leider kann ich dich am Montag nicht vom Bahnhof abholen、weil ich arbeitenmuss。 Aber du kannstdenBusLinie╧1nehmen。 Ich wohneinderLeninaStraße53。MeineFrauist zuHause。 VieleGrüße、dein Freund Andrey
17）友人への手紙：ベルリンに向けて出発するため、土曜日の夜に会うことはできません。それはあなたのお母さんの誕生日であり、彼女は大家族のパーティーを開いています。月曜日の朝に到着します。来週の予定を再スケジュールします。リーバーマーティン。 leiderkönnenwirunsnichtam Samstagtreffen。 Ich muss nach Berlinabfahren。 Meine Mutter hatGeburtstagundmachteinegroßeFamilien-Party。 Ich komme am Montag Morgenan。 KönntenwirunsdienächsteWochetreffen？ VieleGrüße、Andrey
18）友人との約束があり、何らかの理由で来られない場合は、1日後に会議を延期するように依頼してください。 Liebe Monika、wir wollen uns am 12. Maitreffen。 Leider kann ich nichtkommen。 diesem Tag muss ich meine Eltern vom Bahnhofabholen。 KönnenwirunsdienächsteWochetreffen？ meinst duでしたか？ VieleGrüße、dein Freund Andrey
19）友人への手紙。彼に会うことはできません。原因。自分で家に帰る方法を説明してください。 Hallo、Max、leider kann ich dich nicht vom Bahnhofabholen。 Meine Kollegin ist krank und ich muss bis 20 Uhrarbeiten。ニムビッテアインタクシー。 Ich wohneinderLeninaStraße53。DieSchlüsselhabeichbeidem Nachbargelassen。 VieleGrüße、dein Freund Andrey
20）あなたが1日後に到着するという友人への手紙。理由を述べて、あなたに会うように頼んでください。 Lieber Martin、leider kann ich am 12. Julinichtkommen。 Ich muss meine Elternbesuchen。 AberichkommeamnächstenTagmitdemZugan。 Kanst du mich vom Bahnhof abholen？ Ich warte auf deinenBrief。 VieleGrüße、dein Freund Andrey
21）あなたの友人のアイリーンは8月にあなたを訪ねたいと思っています。 8月にあなたはベルリンのあなたの会社に行かなければならないことを彼女に書いてください。彼女に9月に来るように頼みなさい。 9月10日はあなたの誕生日です。 Liebe Irene、ichmussimAugustfürmeineFirmanachBerlinfahren。 Kannst du mich bitte im September besuchen？ Ich habeは、9月10日のGeburstag und mache einPartyです。 Ich warte auch aufdich。 Kommst du？ VieleGrüße、dein Freund Andrey
22）結婚式の招待状を友達に感謝します。彼は3日間ホテルを予約できますか？ 5月17日の15.26に到着します。 Lieber Henrih、herzlichenDankfürdeineEinladungzu deinerHochzeit。 Ich komme mit dem Zug am 17. Mai um 15.26Uhr。 Kannst du bitteeinEinzelzimmerfürdreiNächtereservieren？ Schreib bitte eine eMail amich。ダンケウントビスダン、アンドレイ
23）友達をあなたの誕生日に招待します。 Liebe Anna、am Sonntag habeichGeburtstagundmöchteeinegroßePartymachen。 Ich lade dich herzlich zumeinerパーティー。 Wir fangen am Montag um 18 Uhran。 Kannst du vielleicht einen Salat mitbringen？ Und vergisst bitte nicht einen Pullover！ Wir wollen im Gartenfeiern。 VieleGrüße、dein Freund Andrey
24）あなたの友人、マイヤー夫人は土曜日にあなたを彼女の誕生日に招待しました。彼女に感謝します。来られないことを書いて、理由（週末に何をするか）を示してください。 Lieber Frau Meyer、herzlichenDankfürdieEinladungzuIhrerGeburstagparty。 Leider kann ich am Wochende nicht kommen、weil ich arbeitenmuss。 Könnenwirunsvielleichtam Montag treffen？ Ich warte auf IhrenBrief。 MitfreundlichenGrüßen、Max Ivanov
25）友人への手紙。あなたは週末に彼女と一緒に車のツアーに参加したいと思っています。予約する。 Lieber Sylvia、ichmöchteamWochenendeeinen Ausflug mit dem Automachen。 WirkönnenansMeerfahren。 IchmöchtedichamFreitagum 16.30 Uhr bei dein Haustreffen。 Du musst einen Fotoapparatmitbringen。 Ich warte auf IhrenBrief。 VieleGrüße、Andrey
26）コロラの友人は新しいアパートを持っていて、彼女はあなたにパーティーへの招待状を送りました。私たちは彼女に招待してくれたことに感謝し、助けを提供しなければなりません。おそらくあなたは何かを持っていく必要があります。 Liebe Karola、herzlichenDankfürdieEinladungzu deine Party！ Ich komme zu Party um 18Uhr。 Ich kann dir helfen bei demKochen。 Wenn duは最も勇敢で、sag mir einfach und ich nehme dasmitでした。 VieleGrüße、Andrey
27）同僚を自宅に招待して、上司と問題について話し合いたい。 Liebe Kollegen、ichmöchteSiezumir nach Hauseeinladen。 DakönnenwirüberunsereProblememitCheferden。 DieseProblemesehrwichtigfürunsereFirmaist、bitte ich Sie alle am 10/15/2007 um 19.00 Uhr bei mir zusein。 DankefürIhrVerständnis、Andrey
28）隣人への注意：ベルリンからのあなたの友人は15.10に到着し、あなたは17.00まで働く必要があります。彼女にあなたのアパートの鍵を渡してもらいます。彼の助けを隣人に感謝します。 Sehr geehrte Herr Schulz、meine Freundin kommt heute zu mir um 15.10時、aber ich muss bis17.00時arbeiten。 KönnenSiebittedieSchlüsselvonmeinerWohnungmeiner Freundingeben？ VielenDankimvorausfürdieHilfe。 MitfreundlichenGrüßen、Ihr NachbarAndrey。
29）隣人への注意：あなたは家に3週間住んでいて、隣人のことをもっとよく知りたいと思っています。金曜日の午後4時に彼女をコーヒーに招待したいと思います。 Sehr geehrte Frau Schulz、私の名前はAndreyです。 Ich wohne in diesem Haus schon seit 3Wochen。 UndichmöchtedieNachbarnnäherkennenlernen。 Kann ich Sie zu einer Tasse Kaffee am Freitag um 16 Uhr bitten？マイネンシーでしたか？ MitfreundlichenGrüßen、Ihr Nachbar Andrey
30）あなたの友達はコンピューターが得意です。彼にあなたが新しいコンピューターを買うのを手伝ってくれるかどうか、そしていつ彼に自由な時間があるか尋ねてください。 Lieber Michael、ich habe ein Problem、kannst du mir bitte helfen？ Ichはeinenneuen Computerkaufenになります。 dasGeschäftgehenのKannstdu mit mir？ Der MediaShopは、Sonntaggeöffnetです。 Wann hast du freie Zeit？ VieleGrüße、dein Freund Andrey
31）医師への任命。 Sehr geehrte Damen und Herren、ichheißeMaxIvanov。 MeinFußtutmirweh。 IchmöchteeinenTerminbekommen。 KönnenSiemirbittemitteilen、wann ich kann zum Arzt kommen？ Meine Telefonnummer ist55-44-55。 MitfreundlichenGrüßen、Max Ivanov
32）ハンブルクのヴィルヘルムカイザーホテルへの手紙。ハーフボード付きのダブルルームを4泊予約します。 6月5日16時30分にフールスビュッテル空港に到着します。あなたはホテルの車が空港であなたを迎えに行くことを望みます。 Sehr geehrte Damen und Herren、ich brauche ein Doppelzimmer mitHalbpension。 Ich bleibe von 05.06 bis 09.06 und komme um16.30UhrFlughafenFuhlsbüttelan。 KönnenSiemichvomFlughafen mit dem Hotelauto abholen？ Vielen Dank im voraus！ MitfreundlichenGrüßen、Max Ivanov
33）ワイマールのインターハウス不動産会社への手紙。あなたは6ヶ月間のアパートを探していて、ドイツ語のコースに参加したいと思っています。 5月上旬にワイマールに到着します。 Sehr geehrte Damen und Herren、ichheißeMaxIvanov。 Ich sucheeinAppartementfürsechsMonateinWeimar。 Dieses Appartement soll nicht so teuersein。 IchmöchteeinenDeutschkursbesuchen。 Ich komme AnfangMai。 KönnenSiemirhelfen？ Vielen Dank im voraus、Max Ivanov
1/31/08 14:45 Re：それを行うための最良の方法は何ですか？
口頭では、FreizeitとWonungの2つのトピックがありました。言葉は標準的でした。「vonung」の場合：slussel、house、zimmer ...「freizeite」の場合：freund、abend、restaurant、hobby ...パート2（リクエストがあった場合）には、写真付きのカードがありました：リンゴ、スーツケース、タバコ、交差した口、鍋の中の鶏肉、魚。もう覚えていません...すべてがあっという間に過ぎていきました...シュライベン：1）申し込みフォーム：幼稚園に子供を登録するためのフォームに記入してください。「父の職業」、「子供の兄弟姉妹」、「グループへの入学日（Eintrittermin）」、授業時間（朝、夕方、または終日）、「子供の母国語」の列に記入する必要がありました。 2）手紙は私にはとてもシンプルに見えました。友人があなたをハウスウォーミングパーティーに招待しました。私は彼女に感謝し、助けが必要かどうか尋ね、ハウスウォーミングの贈り物として何を受け取りたいかを尋ねなければなりませんでした。パーティー。こことゲートで、私は自分自身を追加し、何かを変更し、何かを削除し、どこかで言い換えました-その結果、私は31の手紙を準備し、途中で文法を理解しながら、これらの手紙をそれぞれ30〜40回書きました。手書き。
それから文は言葉で考えられなければなりませんでした-クレジットカード、キャッシャー、ゲシェフ、フライドチキン、ウォンン他。電話での会話は禁止されています、男性はボトルを開けます、喫煙は禁止されています、喫煙は許可されています。
最初のテーマはカウフェンで、2番目のテーマはウォンングでした。
各受験者はランダムに6枚のカードを引きました。

手紙-これは、ドイツ語で書かれたOGEの4つのセクションの1つです。

ドイツ語のOGEの「手紙」のセクションには、1つのタスクが含まれています。特定のトピックについて個人的な手紙を書くことをお勧めします。手紙の主題は、課題の口頭部分のトピックに頻繁に触れています。

したがって、 正常に試験のこの部分を書く、あなたはしなければなりません 口の部分の良いコマンド。

正しい文字を書くためのアルゴリズム：

1.場所、日付（右上隅に記載）

例えば：

モスクワ,

2.ご挨拶

ハローディーター,

….

次に、行をスキップします。

3.はじめに

例えば：

VielenDankfürdeinenBrief。 Ich habe mich sehrgefreut。 Entschuldige bitte、dass ich erst jetzt auf deinen Brief antworte、aber ich war in derletztenZeitsehrbeschäftigt。

4.主要部分

次に、件名との論理的な接続があります。

例えば：

du hast mich gefragt、wofürichmichinteressiere。

主要部分では、手紙または課題で尋ねられた質問に答えます。テキストの論理構造を観察します。たとえば、コネクタを使用します。 deswegen、ワイル、ダナッハ NS。

5.手紙の終わり

ボリュームは、主要部分がどれだけ詳細であったかによって異なります。

たとえば、手紙は次のように終わる可能性があります。

ウィーgehtesダイナー家族?

Ichwürdemichfreuen、bald wiedervondirzuhören。

デイン（e）名前

手紙を書くときの典型的な間違い：