Что означает фразеологизм "ахиллесова пята". Сообщение по истории крылатых выражений «Ахиллесова пята и Троянский конь
Крылатые выражения «Ахиллесова пята» и «троянский конь» ведут свое начало от древнегреческих мифов и легенд, а также фрагментов истории Древней Греции.
«Ахиллесова пята» обозначает в русском языке уязвимое место, то, что способно подвести, то, что способно все испортить. Это слабое, незащищенное место – у человека, в некоем деле, некотором устройстве или процессе, которое не дает достичь успеха, которое приводит к провалу. Это устойчивое образное выражение.
Оно ведет начало от древнегреческого мифа об Ахиллесе. Этот герой и воин, по легенде, сын богини Фетиды, был неуязвим для стрел и копий противника, потому что мать еще младенцем искупала его в священных водах реки Стикса. Волшебство не распространялось лишь на одну его пятку, за которую мать держала сына, окуная его в Стикс. Во время легендарной Троянской войны царевич Парис убил Ахиллеса, своего противника, прицелившись и попав ему в пятку отравленной стрелой.
Выражение «Троянский конь» тоже относится к древнегреческим легендам о Троянской войне. Оно обозначает неискренний дар, подарок, несущий вред тому, кому подарен. Это дар «с подвохом», который лучше не принимать во имя собственной безопасности. Также выражение «троянский конь» обозначает решительный хитроумный план, не лишенный подлости, направленный против противника, применяемый с тыла и так далее.
По легенде, греческие воины очень долго осаждали город Трою (это реально существовавший город, раскопанный археологом Генрихом Шлиманом), но взять его не могли. Тогда они пустились на хитрость, спрятавшись внутри огромного деревянного коня. Коня «подарили» троянцам в знак «примирения» и окончания войны. Ночью, после того как троянцы весело отпраздновали окончание осады, греки вышли из коня и перебили спящих после пиршества троянских воинов. Таким образом, Троя была захвачена и сожжена.
Значение АХИЛЛЕСОВА ПЯТА в Популярном толково-энциклопедическом словаре русского языка
АХИЛЛЕСОВА ПЯТА
только ед. , устойчивое сочетание, книжн.
Слабое, наиболее уязвимое место кого-л. или чего-л.
Что за человек этот Невельский? - Это ахиллесова пята Завойки (Задорнов) .
Этимология:
От имени собственного Ахилл, Ахиллес (греч. Achilleus) и слова общеславянского происхождения пята (др.-рус. пята, ст.-слав. п?та о.-слав. * peta).
Энциклопедический комментарий:
В "Илиаде" Гомера Ахилл - один из храбрейших греческих героев, предводителей древних греков при осаде Трои. Мать Ахилла богиня Фетида, желая сделать сына бессмертным, погрузила его в священные воды Стикса. Лишь пятка, за которую Фетида его держала, не коснулась воды и осталась уязвимой. Ахилл погиб от стрелы Париса, поразившей его в пятку.
Популярный толково-энциклопедический словарь русского языка. 2012
Смотрите еще толкования, синонимы, значения слова и что такое АХИЛЛЕСОВА ПЯТА в русском языке в словарях, энциклопедиях и справочниках:
- АХИЛЛЕСОВА ПЯТА
- АХИЛЛЕСОВА ПЯТА
ахиллесова пята, ахиллесовой … - АХИЛЛЕСОВА ПЯТА в Орфографическом словаре:
ахилл`есова пят`а, ахилл`есовой … - ПЯТА
пяты, мн. пяты, пят, пятам, ж. 1. То же, что пятка, а также вообще - нога (книжн. ритор. устар.). под … - ПЯТА
— конец древка у древкового холодного оружия, к которому крепится … - ПЯТА в Иллюстрированной энциклопедии оружия:
— 1. Выемка на конце древка стрелы для удобства установки стрелы на тетиву. 2. Конец древка у древкового метательного оружия. … - ПЯТА
в технике - цапфа вала, воспринимающая осевую … - ПЯТА
то же, что цапфа … - ПЯТА
или пятка — задний угол ступни, заключающий в себе пяточную кость (calcaneum). У человека это самая крупная из костей стопы, … - ПЯТА в Энциклопедическом словаре:
, -ы,мн. пяты, пят, пятам, ж. 1. Пятка, а также ступня (вне устойчивых сочетаний с предлогами - устар.). До пят … - ПЯТА
(арки, свода), верхний камень (или ряд камней) опоры, на к-ром покоится арка или … - ПЯТА в Большом российском энциклопедическом словаре:
(техн.), цапфа вала, воспринимающая осевую … - ПЯТА в Энциклопедии Брокгауза и Ефрона:
или пятка? задний угол ступни, заключающий в себе пяточную кость (calcaneum). У человека это самая крупная из костей стопы, … - ПЯТА в Полной акцентуированной парадигме по Зализняку:
пята", пяты", пяты", пя"т, пяте", пята"м, пяту", пяты", пято"й, пято"ю, пята"ми, пяте", … - ПЯТА
|| ахиллесова пята, ходить по … - ПЯТА в словаре Синонимов русского языка:
камень, пятка, ступня, … - ПЯТА в Новом толково-словообразовательном словаре русского языка Ефремовой:
ж. 1) а) устар. То же, что: пятка (1). б) Нога. 2) перен. Опорная часть … - ПЯТА в Словаре русского языка Лопатина:
пят`а, -`ы, мн. п`яты, пят, … - ПЯТА в Полном орфографическом словаре русского языка:
пята, -ы, мн. пяты, пят, … - ПЯТА в Орфографическом словаре:
пят`а, -`ы, мн. п`яты, пят, … - ПЯТА в Словаре русского языка Ожегова:
конец чего-нибудь, являющийся опорой Spec П. свода. пята Obs. вне устойчивых сочетаний с предлогами пятка, а также ступня пята (в … - ПЯТА в Словаре Даля:
пятка жен. округлая, запестовая, задняя часть ножной ступни человека и животных плюснаков (не цыпочников); пятка образуется самой крупной из семи … - АХИЛЛЕСОВА в Словаре Даля:
ахиллова жила анат. сухожилье или тяж, связующий пятовую кость с икровыми мышцами. Ахиллесова пята, чья-либо слабая струна, сторона, слабость; живое, … - ПЯТА в Современном толковом словаре, БСЭ:
(арки, свода), верхний камень (или ряд камней) опоры, на котором покоится арка или свод. - в технике - цапфа … - АХИЛЛЕСОВА в Толковом словаре русского языка Ушакова:
пята. См. … - ПЯТА в Толковом словаре Ефремовой:
пята ж. 1) а) устар. То же, что: пятка (1). б) Нога. 2) перен. Опорная часть … - ПЯТА в Новом словаре русского языка Ефремовой:
- ПЯТА в Большом современном толковом словаре русского языка:
ж. 1. устар. то же, что пятка 1. отт. Нога. 2. перен. Опорная часть … - АХИЛЛЕСОВА ПЯТА, АХИЛЛЕСОВА ПЯТКА в Словаре синонимов Абрамова:
см. … - ЖЕЛЕЗНАЯ ПЯТА (РОМАН) в Цитатнике Wiki:
Data: 2008-09-06 Time: 05:06:11 Цитаты из романа-утопии «Железная пята», 1908 (автор Джек Лондон) * Никогда в истории человеческое общество … - АХИЛЛЕСОВА ЗАДАЧА в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
так называется знаменитое доказательство Зенона, философа Элеатской школы, который с помощью его выводил, что понятие движения, равно как изменчивости и … - АХИЛЛЕСОВА ЖИЛА в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
так наз. толстое, крепкое сухожилье, которое идет к задней части голени от икры до пятки. К верхнему концу его прикреплены … - АХИЛЛЕС в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
или Ахилл (греч.) в героических сказаниях греков является храбрейшим из героев, предпринявших под предводительством Агамемнона поход против Трои. Сказания единогласно … - МАРТИН ЛЮТЕР КИНГ в Цитатнике Wiki:
Data: 2009-03-21 Time: 15:58:43 * Люди ненавидят друг друга, потому что они боятся друг друга; боятся, потому что ничего друг … - ВАЛЕНТИН ДОМИЛЬ в Цитатнике Wiki:
Data: 2007-07-20 Time: 12:59:27 * Половая слабость - ахиллесова пята сильного пола. * Мартышкин труд, - сказала обезьяна, став человеком. … - ВООРУЖЕНИЕ в Библейской энциклопедии Никифора:
(1Цар 17:54). К числу военного, а частию и охотничьего оружия у Евреев вообще принадлежали следующие: Щит (3Цар 10:17, Иез 26:8) … - АХИЛЛ
В греческой мифологии один из величайших героев Троянской войны, сын царя мирмидонян Пелен и морской богини Фетиды. Стремясь сделать своего … - АХИЛЛ в Справочнике Персонажей и культовых объектов греческой мифологии:
Ахиллес (????????), в греческой мифологии один из величайших героев Троянской войны, сын царя мирмидонян Пелея и морской богини Фетиды. Стремясь … - АХИЛЛ в Словаре-справочнике Кто есть кто в Античном мире:
(Ахиллес) Греческий герой, сын царя Пелея и морской богини Фетиды. В "Илиаде", будучи вождем мирмидонян, Ахилл приводит пятьдесят кораблей к … - ХРАПОВИЦКИЙ АЛЕКСАНДР ВАСИЛЬЕВИЧ
Храповицкий (Александр Васильевич, 1749 - 1801) - сенатор, статс-секретарь императрицы Екатерины II , автор записок. По окончании курса в кадетском … - ПИРОГОВ НИКОЛАЙ ИВАНОВИЧ в Краткой биографической энциклопедии:
Пирогов (Николай Иванович, 1810 - 1881) - один из величайших врачей и педагогов настоящего столетия и по сие время самый … - ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ в Словаре литературоведческих терминов:
- (от греч. phrasis - выражение и logos - слово) - устойчивые по составу словосочетания (выражения), смысл которых принципиально невыводим … - АХИЛЛ в Литературной энциклопедии.
- ЛОНДОН в Литературной энциклопедии.
- АХИЛЛ в Литературной энциклопедии:
(АХИЛЛЕС) в «Илиаде» — величайший герой ахеян; сюжет о «гневе А.» и его победе над лучшим троянским бойцом … - АХИЛЛ в Большом энциклопедическом словаре:
(Ахиллес) в "Илиаде" один из храбрейших греческих героев, осаждавших Трою. Мать Ахилла - богиня Фетида, желая сделать сына бессмертным, погрузила … - НИШНИАНИДЗЕ ШОТА ГРИГОРЬЕВИЧ в Большой советской энциклопедии, БСЭ:
(Мамагейшвили) Шота Григорьевич (р. 18.3.1929, Тбилиси), грузинский советский поэт. Окончил филологический факультет Тбилисского университета (1953). Печатается с 1946. Автор сборников … - ИДИОМА в Большой советской энциклопедии, БСЭ:
(от греч. idiоma - особенность, своеобразие), сочетание языковых единиц, значение которого не совпадает со значением составляющих его элементов. Это несоответствие … - АХИЛЛ в Большой советской энциклопедии, БСЭ:
Ахиллес, в древнегреческой мифологии храбрейший из греческих героев, осаждавших Трою в период Троянской войны. Согласно одному из мифов об …
31.08.2018 18.02.2019 Александр Фирцев
Древняя Греция подарила миру много полезных легенд и мифов, которые привнесли в современную лексику крылатые выражения и фразы. Миф представляет собой фантастический образ, попытка объяснить природные явления, события, выделяя нравственность, эстетическое отношение к реальности.
Все привыкли, что в русском языке выражение «ахиллесова пята » означает слабое, незащищенное место, о чем бы ни велся разговор. Фразеологизм чаще всего употребляется в разговоре о человеческой уязвимости, то есть об определенном деле или процессе, результат которого будет в корне противоположным ожидаемому успеху.
Для того чтобы понять почему «ахиллесова пята» является слабым местом и узнать историю происхождения фразеологизма, следует прочесть миф об Ахиллесе.
Легенда об Ахиллесе
Устойчивое выражение берет свое начало из мифа, переданного писателем Гигином, о герое Ахиллесе. Легенда рассказывает, что сына Фетиды – прекрасного воина, все знали, как ловкого и неприступного для острых копий и стрел врага.
Ему с малых лет пророчили продолжительную жизнь, в которой он не испытает славы, или, героический, но короткий жизненный путь, заканчивающийся смертью воина у стен Трои.
Заботливая мать Фетида боялась ранней смерти сына, в связи с чем отправилась к реке Стикс, воды которой все считали священными. Она окунула младенца в подземные воды, держа его за пятку, защитив его плоть от воздействия какого-либо оружия. Волшебные чары защищали героя от любой беды, но, было лишь одно место его тела, на которое не распространялась святая защита – пятка.
Когда Фетида окунала сына в реку, она держала его за пятку, из-за чего эта часть осталась легкоуязвимой. Троянская война столкнула на поле битвы царевича Париса и Ахиллеса. Ведомый богом Аполлоном, который ранее был оскорблен неуязвимым воином, Парис подготовил к бою отравленные стрелы, прицелился и попал в пятку Ахиллу. Неприступный воин был убит. Небольшая рана от стрелы оказалась смертельной для героя.
Современная интерпретация
Казалось бы, прошло столько тысяч лет, старое поколение сменяется новым, а древнегреческие выражения живут и находят себе место в современности. «Ахиллесова пята» употребляется не только в словесном обиходе, обозначая слабое место в физическом и моральном плане, его взяли на заметку анатомы, которые называют сухожилие, расположенное над пяточной костью, «ахиллесовым».
Переходим к одному из самых известных фразеологизмов Древней Греции.
«ахиллесова пята» напоминает о том, что даже у полубога имеется уязвимое место.Приводятся значение, история и источники фразеологизма, а также примеры из литературных произведений.
Значение фразеологизма
Ахиллесова пята – уязвимое место
Синонимы: слабое место, изъян, недостаток
В иностранных языках имеются прямые аналоги фразеологизму «ахиллесова пята»:
- Achilles heel (английский язык)
- die Ferse des Achilles (немецкий язык)
- el talon de Aquiles (испанский язык)
Ахиллесова пята: происхождение фразеологизма
Древнегреческий миф повествует, что мать Ахилла (Ахиллеса), морская богиня Фетида встревожилась предсказанием оракула, что ее сын погибнет под стенами Трои. Поэтому она окунула младенца Ахилла в Стикс, воды которого дают неуязвимость. Однако воды реки не коснулись пятки Ахилла, за которую Фетида его держала.
Далее, согласно «Мифам» Гигина, Фетида, желая спасти своего сына от участия в роковом для него походе против Трои, скрыла его у Ликомеда, царя острова Скироса, где Ахилл в женских одеждах находился между царскими дочерьми. Но ей не удалось обмануть судьбу. Одиссей применил хитрую уловку, под видом торговца разложив перед девушками женские украшения и примешав к ним оружие. Неожиданно он приказал поднять боевой клич и шум, и немедленно схватившийся за оружие Ахилл был обнаружен. В результате разоблаченный Ахилл был вынужден примкнуть к походу греков.
В боях под стенами Трои Ахилл сразил 72 вражеских воина. Однако, стрела, пущенная из лука Париса, сына правителя Трои Приама и направленная рукой самого Аполлона попала Ахиллу в пятку, и он погиб. До этого Ахилл имел неосторожность оскорбить Аполлона.
Источники
Сказание об ахиллесовой пяте излагается в «Мифах» римского писателя Гигина (64 год до н. э. - 17 год н. э.).
Однако имеется более раннее изображение на амфоре VI в. до н. э., где изображен Ахилл, раненный в ногу.
Примеры из произведений писателей
Отсутствие ясно сознанной цели - вот ахиллесова пята всех администраторов, получивших воспитание у Дюссо и в заведении искусственных минеральных вод. (М.Е. Салтыков-Щедрин, «Помпадуры»)
Мы...нашли слабую сторону этого Ахиллеса... интригу его с молдованской княгиней... его спутать можно в этих тенетах... (И. И. Лажечников, «Ледяной дом»)
- Зайдите за мной и посмотрите, что будет. - А я-то тебе зачем? - вздохнул я. Впрочем, мне уже было ясно, что я пойду: любопытство - моя ахиллесова пята. (М. Фрай, «Волонтёры вечности»)
Итак, пример с ахиллесовой пятой хорошо показывает нам , как одна маленькая уязвимость может привести к краху казалось бы непобедимого полубога. В обычной жизни такое тоже регулярно происходит. Наверное поэтому этот фразеологизм настолько хорошо сохранился в нашем языке.
Кстати, можно посмотреть на ахиллесову пяту и с другой стороны: если бы ее не было, то и весь драматизм героической жизни Ахилла исчез, остались бы одни предопределенные победы. Скучновато было бы.
В дополнение вы можете ознакомиться с обзором
