「私はそれを読んでいませんが、私は非難します」は作家ボリス・パステルナークを迫害するキャンペーンです。私はブロドスキーの意識の逆操作を読んでいませんが、私は非難します

詳細な説明:
ソ連では、特定のリベラル（ それほどリベラルではないだけでなく、常にそしてすべての人に属している まあ、完全に根拠のない愛されていない国籍---）作家の「私は作家の本を読んだことがないが、非難する」というフレーズは、ソビエトのプロレタリアートの薄暗さの例として引用されています。

使用例:
私はそれを読んでいませんが、私はそれを非難します！ -さまざまな情報源によると、部このフレーズは、1958年にソ連の作家連合の理事会で、「反ソビエト」小説「ドクトル・ジバゴ」を海外で出版したとして非難されたボリス・パステルナークの事件を検討しているときに鳴り響きました。 死んだペディビキア .

現実:
「私は読んでいないが、非難する」という正確な引用はどこにも記録されていません。
神話の形式と条件に最も近いのは、1958年10月31日のモスクワの作家会議でのA.V.ソフロノフの言葉です[ モスクワの作家会議の写し。 1958年10月31日]、彼はチリの作家デルマーを引用しています：
"モスクワの外、ソビエト連邦の外では、私たちの文献の詳細にほとんど興味がないように思われることがあります。そうではないことがわかりました。そこにさえ、このチリの小さな都市バルパライソで、作家のデルマグは私たちの文学のいくつかの出来事について非常に詳細に知らされました。それで、彼は私に言った：「あなたはボリス・パステルナークと奇妙に振る舞います、彼はあなたの敵です。」 その時はその本を読んでいませんでしたし、今は読んでいません。「ご存知のように、これは非常に奇妙な人物であり、誤った哲学を持って騙されています。私たちの国では、彼はやや愚かだと考えられています。」彼は次のように述べています。彼はまったく愚かではありません。彼は彼の政治プログラム全体（十月革命の否定のプログラム）を非常に明確に、非常に詳細に、そしてあなたに非常に有害であると概説しました。英語とロシア語でさえ）ここに害をもたらし、反ソビエト宣伝の旗印です。」"

しかし、それ以来、このフレーズは常に文脈の中でのみ使用されてきました：「私は小説を読んだことがありませんが、それは悪いと思います」。

この種のことは、引用がその意味を反対に変えるような方法で無制限に去勢されることができることをもう一度確認します。そしてそれをとても優雅に行うために、真の愛好家だけが患者がファンの前に立っていることに気付くでしょう。「」

神話の基礎として適しているかもしれない別の情報源もあります。
文芸新聞、1958年11月1日：
"沼のカエル
どんな機会？新聞はいくつかのパステルナックについて書いています。そんな作家がいるかのように。今まで私は彼について何も知りませんでした、私は彼の本を読んだことがありません。そして私は私たちの文学が大好きです-古典とソビエトの両方。アレクサンドル・ファデエフ、ニコラーイ・オストロフスキーが大好きです。彼らの作品は私たちを強くします...
優秀な作家がたくさんいます。これらは私たちの友人と教師です。そして、パステルナックは誰ですか！彼の作品の読者は、十月革命が彼の好みに合わないことを理解することができます。つまり、これは作家ではなく、ホワイトガードです。私たちソビエトの人々は、十月革命後、人類が台頭したことを確かに知っています...
カエルが不幸でまだ鳴いているとしましょう。そして、ビルダーである私には、それを聞く時間がありません。私たちはビジネスで忙しいです。いいえ、パステルナックは読んでいません。しかし、私は知っています：文学では、カエルがいない方が良いです。
FILIP VASILTSOV、シニアショベルドライバー"

両方の引用符の意味：「パステルナックの本は読んだことがないが、 アクション/政治的見解パステルナックを非難する」
人についての客観的な意見は、彼の芸術作品を読まずに形成することはかなり可能です。

もう一つの例:
さらに。 I. Brodskyの裁判中、1963年12月17日のRSFSRSPのレニングラード支部の事務局と党局のメンバーの会議の記録によると：
ETKIND：ブロドスキーは天才詩人であり、彼はユダヤ人であるとして迫害されており、反ユダヤ主義者がこの事件を作り上げました。 Brodskyが理由もなく寄生虫と判断されていることは明らかです。

TOROPOVA：エトキンドの証人、ブロドスキーの詩を読んだことがありますか？

ETHKIND： 個人的には、ブロドスキーの詩を読んだことがなく、知りません。しかし、彼は素晴らしいと思います。詩人グルディニーナは私に彼についてたくさん話してくれました。私は彼女を信じているので、私は法廷でブロドスキーを擁護しています。なぜ彼は勉強せず、グループやセクションに参加しなかったのか、私にはわかりません。そして仕事は彼の仕事です。望んでいる-働く、望んでいる-いいえ、彼にやりたいことをさせてください。

それらの。実際、逆の引用がありました： " 私はそれを読んでいませんが、私は賞賛します".
（そしてこの文脈で私にとって最も興味深いのは、証人エトキンドの国籍です---）

PS：しかし、臨床リベラル派は、事実に心から憤慨している」 解放の光の不完全な引用「（おそらく、私たちが必要と考える限り、たわごとをむさぼり食う、おそらくDimacratic Idealが染み込んでいる）、彼らが嫌う発言を歪曲するために自家接ぎ木を検討するのも同様に自然なことです。

ZZY：ええと、トピックへのリンクがいくつかあります。

最近、CIAは文書を機密解除しました。その結果、この諜報機関のエージェントは、パステルナックの小説ドクトルジバゴを故意に宣伝しました...「この本は、その後の活発な議論のために、最大数の版で大量に発行されるべきです。世界のコミュニティ、そしてノーベル賞にも贈られました。」-スパイの指示の1つは言います...

秘密のCIAプログラムのおかげで、小説「Doctor Dead」（読者自身がこのグラフォマニアックと呼んでいたので、最後まで読んだ人は一人もいません）が約1,000万部の発行部数で配布されました。世界中で、そしてしばらくしてそれはShnobelevkiを授与されました...

個人的には、このニュースは私に何の驚きも引き起こしませんでした。なぜなら、私たち（そして世界文学）は長い間永遠の民営化者に捕らえられており、誰もそれに報われることはないからです。この作品の作者がユダヤ人のパステルナックではなく、ロシアのペトロフだったとしたら、彼は名誉ある賞を耳にしたことはないでしょう...

また、私たちの周りの世界では一瞬も沈静化しない情報戦争を忘れてはなりません。反対意見の助けを借りて、米国はソ連を破壊しようとしました、そして、残念ながら、彼らはそれを非常にうまくやりました。そのため、当時または現在のいずれの賞も（オスカーにノミネートされたズビャギンツェフのリヴァイアサンを受賞し、祖国を最も黒い色で塗りつぶします）、純粋に政治的な決定です...

文学で同じノーベル賞を受賞した人を見てください。西に逃げたソルジェニツィンは、彼の途方もなく厄介な「収容所群島」で、そのすべての「尊厳」は超越的な反ソビエト主義にのみあります。全く読めません。重い音節、混乱した考え...彼は意図的にロシア語を歪め、読者にできるだけ多くのことを伝えたいと思っていたようです。あるいは、彼は単に「偉大で力強い」を所有していなかったのかもしれません...

次はブロドスキーです。彼の仲間の部族が何らかの理由で「ロシアの最も偉大な詩人」として提示した珍しいルソフォベとスクワブラーです...それでも、賢いクプリンは正しく次のように述べています。ロシアの作家になるための事前に決められた使命」...アフマートヴァは、ブロドスキーをソ連から追放するための特別な作戦について次のように語られています。彼が故意に誰かを雇ったかのように「...

神に感謝します、今、私たちはいわゆるの本当の理由を知っています。これらすべての醜いブロドスキーの「天才と偉大さ」...そしてそれは平凡な点まで単純です-シオニストとツルシニキが誰をいつ「文学で最高」にするかを決定するのは...で一言、私はパステルナックを読んだことがありません（彼の平凡さのために）が、私は非難します...

追伸最近、ベラルーシの作家スヴェトラーナアレクシエビッチは、権威あるノーベル文学賞のもう1人の受賞者になりました。この事実を喜ぶべきであるように思われます-傲慢な西側によって認識され認識されたスラブ語のマスターはそれほど多くありません（ロシア文学は、いわば世界で最高のままですが）、それでも焼きたてのクラシックから私を遠ざける瞬間があります...事実は、アレクシエビッチ（彼女の多数のインタビューから判断して）は、ソビエト連邦をナチスドイツと同等にし、反対する（彼女が言うように）頑固なルソフォベです）「ロシアによるクリミアの押収」..。

残念ながら、年月は過ぎ去りますが、私たちの無秩序で完全に予測可能な世界では、何も変わりません。CIAが完全な反ソビエトとルソフォベス（パステルナックやブロドスキーなど）をどのようにサポートおよび促進し、そうし続けているか...ドンバスの住民の悲劇について書いたが、彼女はこの賞を見ることはないだろう。銀貨30枚のようなノーベル賞は裏切りのためだけに与えられる。これは、私たちの国からの文学の次の受賞者は、ShenderovichやSvanidzeなどの人々（申し訳ありませんが-作家）である可能性が高いことを意味します...

正確な見積もり 「私は読んでいませんが、非難します」どこにも記録されていません。

神話の形式と条件に最も近いのは、1958年10月31日のモスクワの作家総会でのA.V.ソフロノフの言葉です。

「モスクワの外、ソビエト連邦の外では、私たちの文献の詳細にほとんど関心がないように思われることがあります。そうではないことがわかりました。そこにさえ、このチリの小さな都市バルパライソで、作家のデルマグは私たちの文学のいくつかの出来事について非常に詳細に知らされました。それで、彼は私に言った：「あなたはボリス・パステルナークと奇妙に振る舞います、彼はあなたの敵です。」その時はその本を読んでいませんでしたし、今は読んでいません。「ご存知のように、これは非常に奇妙な人物であり、誤った哲学を持って騙されています。私たちの国では、彼はやや愚かだと考えられています。」彼は次のように述べています。彼はまったく愚かではありません。彼は彼の政治プログラム全体（十月革命の否定のプログラム）を非常に明確に、非常に詳細に、そしてあなたに非常に有害であると概説しました。英語とロシア語でさえ）ここに害をもたらし、反ソビエト宣伝の旗印です。」

ソフロノフはパステルナックの他の人の本に返答しますが、彼自身はその内容を分析しようとはせず、彼がそれを読んでいないことを認めています。作家は、ジバゴ博士が非常に大きく、テキストを読むのが難しいという事実のために許されています。

また、神話の別の情報源は、1958年11月1日にLiteraturnayaGazetaで発行された読者PhilipVasiltsevからの手紙である可能性があります。

「沼のカエル

どんな機会？新聞はいくつかのパステルナックについて書いています。そんな作家がいるかのように。今まで私は彼について何も知りませんでした、私は彼の本を読んだことがありません。そして私は私たちの文学が大好きです-古典とソビエトの両方。アレクサンドル・ファデエフ、ニコラーイ・オストロフスキーが大好きです。彼らの作品は私たちを強くします...私たちはたくさんの優れた作家を持っています。これらは私たちの友人と教師です。そして、パステルナックは誰ですか！彼の作品の読者は、十月革命が彼の好みに合わないことを理解することができます。つまり、これは作家ではなく、ホワイトガードです。私たちソビエトの人々は、十月革命後、人類が台頭したことを確かに知っています...カエルが不幸で、まだ鳴いているとしましょう。そして、ビルダーである私には、それを聞く時間がありません。私たちはビジネスで忙しいです。 いいえ、パステルナックは読んでいません。しかし、私は知っています：文学では、カエルがいない方が良いです。

フィリップ・ヴァシルツェフ、シニアショベルドライバー "

もちろん、ヴァシルツェフの感情的な手紙は、新聞への「読者の手紙」をめったに区別しない議論のレベルの点で文芸批評の標準ではありませんが、BLパステルナークに対する批評の輝かしい例でもありません。

両方の引用の意味：「私はパステルナックの本を読んだことがありませんが、 アクション/政治的見解パステルナックを非難します。」

「私はパステルナックを読んでいませんでしたが、私は非難します！」

パースニップ。 1987年。
アーティストピョートルベロフ。

59年前の1958年10月23日、詩人のボリスパステルナークは、小説のドクトルジバゴでノーベル文学賞を受賞しました。「現代の抒情詩における重要な業績、およびロシアの叙事詩小説の伝統の継続」という文言で賞を受賞。

すでに10月25日、Literaturnaya Gazetaは「国際的な反応の挑発的な出撃」というタイトルの記事を発表し、Pravdaには別の記事「文芸雑草をめぐる反動的な宣伝の誇大宣伝」を発表しました。彼らは、「マルクス主義のイデオロギー、革命闘争の実践に対する敵対的な行動のために」、小説を読んでいなかったが、その小説を悪質な誹謗中傷と呼んだ。小説の名誉を毀損するキャンペーンは、皮肉な表現を生み出しました。

エッセイ「ボリス・パステルナーク」のリディア・コルネエフナ・チュコフスカヤから、セミチャストヌイ国家安全保障大臣のスピーチのテキストを読みました。に...これらは豚のリベルです....彼女は彼が食べる場所を決してたわごとしません...したがって、パステルナークを豚と比較すると、豚は彼がしたことを決してしません。」

10月27日、パステルナックは全会一致でソ連作家連合から追放されました。
彼自身は、彼の個人的なファイルを分析し、彼の追放を承認するための特別な会議に出席せず、手紙を送ったが、それは彼が次の言葉で終わった。

「私はあなたに正義を期待していません。あなたは私を撃ち、私を追い出し、あなたがやりたいことを何でもすることができます。よろしくお願いします。しかし、時間をかけてください。それはあなたに幸福や栄光を追加しません。そして、しばらくすると、私をリハビリする必要があることを忘れないでください。これはあなたの練習で初めてではありません。」

1958年10月29日、パステルナックはノーベル賞から「自発的拒否」の電報をスウェーデン王立科学アカデミーに送ることを余儀なくされました...「私は囲いの中で獣のように死んだ」ため...

しかし、1959年3月14日のソ連検察総長ルデンコへの尋問のためのパステルナックの召喚について：

ルデンコ：「あなたは、ソビエト政府によって示された人道的な態度を乱用し、あなたの愛国心とあなたの過ちと妄想の非難の公的な保証にもかかわらず、あなたが今主張しているように、それは欺瞞と二重の道を歩みました-ソビエト社会に損害を与えることを目的とした、意図的かつ意図的に行われた取引、密かに継続された活動。答えてください、あなたはこれらの後にあなたの反ソビエト作曲を外国の特派員のいずれかに渡しましたか？」

はい、ここで、パステルナックはそれに応えてつぶやき、うっかりして詩「ノーベル賞」を英字新聞の特派員に手渡しました...彼はダーチャで私を訪ねました... 2月に...

ルデンコ：前述の行動は「罪体」を形成し、それらが停止されない場合、法律に従って、私たちはあなたに刑事責任を負わせます...

パースニップ：ノーベル賞を受賞したことの喜びは、私が所属する社会に影響を与えるだけでなく、それだけではないと思いました。私の目には、ロシアに住む現代の作家であり、その結果としてソビエトの作家である私に与えられた名誉は、すべてのソビエト文学にも与えられています。私はとても盲目で、だまされて悲しんでいます。

彼はこれらの悔い改めた言葉を自分から搾り出すことを余儀なくされました。間もなく、1960年5月30日、パステルナックは亡くなりました。文芸新聞は、詩人パステルナックではなく、「ソ連文学基金のメンバー」の死についてのメッセージを発表しました。

...
20年が経過し、ペレストロイカが始まりました。パステルナークを作家連合から追放する決定は1987年に取り消され、1988年に小説ドクトルジバゴが最初にソ連で出版されました。

1989年12月9日、ストックホルムで詩人の息子、エフゲニー・ボリソビッチ・パステルナックに卒業証書とノーベル賞受賞者メダルが授与されました。

世界の多くの言語での本「ドクトル・ジバゴ」の回覧、パステルナークの収集された作品と別々のボリュームでのロシア語の小説の版、映画の適応、脚色、パフォーマンス、プロダクション...小説を説明するアーティスト、作曲家、映画、文学研究、小説の執筆のための音楽の作者...いいえ、これはボリス・レオニドヴィッチを冒涜の言葉で彼らの階級から追放し、その悲しいことに軽蔑したソ連の作家連合のメンバーを夢見ていなかったでしょう1958年の彼の年..。

ノーベル賞。
私はペンの中の獣のように姿を消した。
どこかで人々、意志、光、
そして私の後ろには追跡の音
外に出られない。
暗い森と池の岸
彼らは捨てられた丸太を食べました。
どこからでも切り離してみましょう。
何が起こっても、それは問題ではありません。
汚いトリックのために私は何をしましたか、
私は殺人者であり悪役ですか？
全世界を泣かせた
私の土地の美しさを超えて。
しかしそれでも、ほとんど棺桶で
時が来ると信じています-
卑劣さと怒りの力
善の精神は克服されます。

55年前、1958年10月23日 ボリス・パステルナーク小説ドクター・ジバゴでノーベル文学賞を受賞。現在、この作品は学校のカリキュラムに含まれていますが、著者の生涯の間に、小説は彼に名声をもたらしただけでなく、当局との問題ももたらしました。

1.ソビエト連邦はZhivago博士の出版を拒否しました。パステルナックは彼の小説の原稿を文学雑誌と芸術雑誌のノヴィ・ミールとズナミヤ、そして年鑑のリテラトゥルナヤ・モスクワに送ったが、あえて出版した出版物はなかった。

その結果、文学史家のイワン・トルストイ（作家の孫）によると、小説はイタリアのミラノで出版されました アレクセイ・トルストイ）、出版はアメリカのCIAによって促進されました。

映画「ドクトル・ジバゴ」のオレグ・メンシコフ。 2005年のスクリーンアダプテーション。写真：映画から

2.ノーベル賞は、「現代の抒情詩における重要な功績と、ロシアの偉大な叙事詩の伝統の継続に対して」という文言で作家に授与されました。しかし、ソ連の当局（ フルシチョフ）作品は反ソビエトと見なされ、憤慨しました-その結果、作者は賞の受け取りを拒否することを余儀なくされました。

ノーベル賞の卒業証書とメダルは、31年後、作家の息子に引き渡されました。これは、作家の死後、1989年に起こりました。

3.「私はそれを読んでいませんが、私はそれを非難します！」 -これはまさに作家が小説「ドクタージバゴ」について語った方法です アナトリーソフロノフボリス・パステルナークの事件が検討されたときのソ連の作家連合の理事会で。そして、作家を「惨めにする」キャンペーンが歴史に残るのはこの名前でした。彼の「危険な」本、反ソビエトで海外で出版されたものは、新聞やテレビから工場の労働者まで、連合全体によって非難されました。

映画「ドクトル・ジバゴ」の静止画。 2002年の映画の適応。写真：まだ映画から

4.小説には、主人公のユーリ・アンドレービッチ・ジバゴの詩が添えられています。そのうちの1つ（「冬の夜」） アラ・プガチョワ歌になりました（彼女の演奏では、歌は「ろうそくを燃やした」と呼ばれています）。

5.主人公の名前がどこから来たのかについてはまだコンセンサスがありません。もし信じるなら オルガ・イヴィンスカヤ作家の友人でありミューズでもあるパステルナークは、かつてメーカーの名前である鋳鉄製のタブレットに出くわしました。 -知的環境; この男は彼の文学上の英雄になるでしょう。」詩人と散文作家の証言によると ヴァルラマ・シャラモワ、パステルナック自身は彼の性格について次のように語っています。私はこの行を繰り返し、子供のように、「神」という単語の後にコンマを置きました。不思議なキリストの名前「Zhivago」が判明しました。しかし、私は生きている神について考えていたのではなく、私だけがアクセスできる彼の新しい名前「Zhivago」について考えていました。この幼稚な感覚を現実のものにするために、私の人生のすべてを要しました-私の小説の主人公を名前で名付けるために」。

密閉