ドイツ語の弱い動詞。あるべきか否か

活用の種類に応じて、ドイツ語の動詞は次のグループに分類されます。

1) ドイツ語の強い動詞 (ダイ・スターケン・ヴァーベン);

2) ドイツ語の弱い動詞 (ディシュヴァッヘンフェルベン);

3) ドイツ語の不規則動詞 (die unregelmäßigen Verben）。このグループはとも呼ばれます ドイツ語の混合動詞。

ドイツ語の動詞が特定の活用に属するかどうかは、形成方法によって異なります。 不完全 と パーティジップ II、それとともに 不定詞は基本的な形式であり、他のすべての動詞の形式を形成するのに役立ちます。

ドイツ語の強い動詞

ドイツ語の強動詞の主な形式には次のような特徴があります。

1) 根母音の変更は常にあります 不完全そしてしばしば パーティジップ II

不定詞	不完全	パーティジップ II
レセン（読む）	ラス	ゲレセン
ファインデン（探す）	ファン	フンデン

2) サフィックス -en V パーティジップ II

不定詞	不完全	パーティジップ II
ブライベン（止まる）	ブリーブ	ゲブリベン
セーヘン（見る）	ああ	ゲセヘン
シンゲン（歌う）	歌った	ゲズンゲン

一部の強い動詞では、語根の子音も交互になります。 d - t,うーん:

ライデン	リット	ゲリッテン
ジーヘン	ゾグ	ジオゲン

上記の例から、根母音の or が一致していることがわかります。 不完全と パーティジップ II、または以下に一致します 不定詞 と パーティジップ II、または 3 つの形式すべてが異なります。

ドイツ語の弱い動詞

現代ドイツ語では、弱い動詞が動詞の最大のグループを形成します。このグループには、比較的最近登場した動詞が含まれるため、ますます拡大しています。 映画人- 撮影 フンケン- ラジオへ ラデルン- 自転車に乗る アントミネン- クリア： フィルムメン - フィルムテ, フンケン - ファンクテや。。など。

ドイツ語の弱い動詞の主な形式には次のような特徴があります。

1. 根母音は変化しません。

2. 不完全接尾辞で形成されます -(e)て ;

3. パーティジップ II接尾辞で形成されます - (e)t .

サフィックス -エテと -etで終わる語幹を持つ動詞で使用される d、t、m、n前の子音を使って dm、tm、dn、gn、chn、ffn).

例えば：

不定詞	不完全	パーティジップ II
atm-ja息	atm-ete	geotm-et
オードン整える	オードンエテ	ジョーダンネット
始まり会う	始めて	始めて
ゼイチェンペイント	ゼイヒェンエテ	ゲゼイチェント
オフンエン開ける	オフンエテ	ジェオフネット

ドイツ語の不規則動詞（混合グループ）

ドイツ語の不規則動詞とは、異なる動詞のことです基本形の形成における強い動詞と弱い動詞から、また場合によっては活用形から プラセンス . より良く暗記するために、そのような動詞を 3 つのグループに分けます。

グループ1.

これらの動詞は弱い動詞と同様に基本形を形成しますが、 不完全と パーティジップ II根母音を変更します eの上あ.

不定詞	不完全	パーティジップ II
ケネン- 知る	カンテ	ゲカント
ねんねん- 名前	なんて	ゲナント
ブレンネン- 燃えた	ブランテ	ゲブラント
レネン- 走って、走って	ランテ	ゲラント
ウェンデン- 戻る	ワンテ	ゲヴァント
送信- 送信	サンテ	ゲサント
デンケン- 考え	ダフテ	ゲダッハト

グループ2.

それらを弱いタイプと強いタイプに分けて考えるのが通例であり、それらの主な違いは、それらの活用の特徴、すなわち、不完了形 (Präteritum)、Partizip II、および 3 つを構成する不定不定形の形成につながります。ドイツ語動詞の主な属語。同時に、ここでの主な分類基準は形成要素であり、活用における主な指標は言葉による接辞です。

現代ドイツ語で最も数が多く、同時に最も生産的な動詞グループは、同じ一般規則に従って活用される弱い動詞によって示されます。したがって、ドイツ語の弱い動詞は、まず、その根母音に関連する変化がないこと (lernen - lernte - gelernt; arbeiten - arbeitete - gearbeitet など)、係数接尾辞 - (e ) te-、不完全形式 (frag-en - frag + te) の特徴、および Partizip II 形式の動詞語幹への接尾辞 - (e) t と接頭辞 ge- の追加 (frag-en - ge) + フラグ + t)。

この点で、ドイツ語には、不定詞の根母音と Partizip II および Imperfekt の形式における違いを示す単位によって形成される、弱い動詞の特別なグループが存在することに注意する必要があります。このグループには、言語学者が暗記するようアドバイスする動詞の活用（ブレンネン - ブランテ - ゲブラント、センデン - サンドテ - ゲサンドト、デンケン - ダハテ - ゲダハトなど）が多数含まれています。

さらに、強い動詞に関する形成規則は特別な性質を持ち、ほとんどの場合、語根の母音の変化を伴います。場合によっては、この特徴を考慮して、ドイツ語の強い動詞はいくつかのサブグループ - Ablautreihen に分割され、そのうち合計 8 つがあります (語根の母音の変化の行 - 1. spring-en - sprang - ge-sprung) -en. 2. - befehl-en - befahl - befohl -en.3.-mitlauf-en-

lief mit - mitgelauf-en など)。根母音の変更に加えて、Imperfekt (ringen - rang; geh-en - ging) の形式の接尾辞 -t / -te のキャンセル、および接尾辞 - (en) を取り消す機能も追加されました。 Partizip II (geben - gegeben; rann - geronn-en) を形成します。同時に、このドイツ語動詞のグループは非常に少ないため、暗記する方が良いでしょう。

いわゆる分離不可能な接頭辞 (besuchen) の存在を伴うドイツ語の弱動詞形と強動詞形の共通の特徴は、接尾辞 -ieren (studieren) を持つ弱い動詞の特権と同様に、 Partizip II の接頭辞 ge- ( beginn-en - begonn-en (強い動詞); be such-en - be such-t (弱い動詞))。接頭辞が分離できる単位に関しては、形成接頭辞 ge- が語根との間に挿入されます (abfrag-en - ab + ge + frag + t)。Präteritum では、この分離可能な接頭辞は次のとおりです。語根から切り取られて単語の末尾に転送されます (abfrag-en - frag + te ab; mitlauf-en - lief mit)。

一般に、語根母音交替システムをナビゲートする能力を含め、ドイツ語の弱動詞と強動詞の主な違いを特定することは、主要な動詞の形式を正しく定義し、問題を解決するために非常に重要であると思われます。活用の基本を自由に理解します。

基本形の形成方法に応じて、ドイツ語のすべての動詞は弱動詞、強動詞、不規則動詞に分類されます。すべての弱い動詞の Imperfekt (Präteritum) と Partizip II の形成は、1 つの一般規則に従い、問題は生じません。不規則動詞の数は限られているため、その基本形は数日で覚えることができます。

ドイツ語の強い動詞非常に多くのことを覚えておく必要があるため、パニックや自信喪失を引き起こす可能性があります。実際には、すべてがそれほど怖いものではありません。

では、ドイツ語の強い動詞と弱い動詞の違いは何でしょうか?

活用時に根母音を変更します。例:

不定詞	プラセンス (3l.単位.h.)	不完全	パーティジップ II
レセン（読む）	嘘つき	ラス	ゲレセン
コメント（来て）	コムト	カム	ゲコメン
ネーメン（取る）	ニムト	ナーム	ゲノメン

エンディング -en Partizip II (Partizip II -t で終わる弱い動詞) の例:

外観ウムラウトまたは根母音を変更する e, ä また ö の上私 2リットルで。ユニットそして3l。ユニット例: (常にではありませんが):

ラテナール ä （彼はアドバイスします）
ストーセン - エルスト ö ßt (彼は押す)
ベルゲン・エルブ私うーん（彼は救った）
エッセンシャル私 sst（彼は食べる）

より良い記憶のためにドイツ語の強い動詞のリスト(主な形式における根母音の変化の性質に従って) いくつかのサブグループに分けることができます。

いえおお（協会-着物）	ハエ - フリーゲン - カエル - ゲフロゲン
いあお（ピタゴラス）	勝つ - ゲウィネン - ゲワン - ゲウォネン
い・あ・う (シラキュース)	見つける - 見つける - ファンド - ゲフンデン
えーお（教師）	テイク - ネーメン - ナーム - ゲノメン
え、え（セラピスト）
イ・ア・エ（糖尿病）	尋ねる - 噛まれる - バット - ゲベテン
ああ、ああ (爆丸、少年)	ウェア - トラゲン - トラグ - ゲトラゲン
e/ä/ö/ü - o - o (ベルモンド)	レイズ - ヘベン - ホブ - ゲホベン
あ、いえ、 (ラズベリー、ガマズミ)	フライ - ブラテン - ブリート - ゲブラテン

強いドイツ語動詞の表。トップ - 30

強動詞と不規則動詞の要約表は、ほとんどの場合、辞書に記載されています。全てを覚えるのはかなり大変で、時間がかかります。ドイツ語で最もよく使われる 30 個の強い動詞から始めることをお勧めします。

強動詞 (die starken Verben) はドイツ語で最も複雑な動詞です。毎日 5 つの新しい単語を覚えると、学習プロセスがより簡単になり、より楽しくなります。

ロシア語からドイツ語に翻訳する

1. その生徒はとても熱心に勉強します。 (フライシグ - 勤勉)
2. 彼は喜んで絵を描きます。 (ダイ・ビルダー - 絵画)
3. 私たちはベルリンに永住しています。 (標準 - 常に)
4. 私たちはクリミアで泳いだり、潜ったりします。 (tauchen - 潜る、auf der Krim - クリミアで)
5. あなたはこの会社で長い間働いていますか? (bei der Firma - 会社内)
6. 何が起こったかを観察し、話し合う。 (das Geschehene - すでに起こったこと、diskutieren - 議論すること、beobachten - 観察すること)
7. 出身地はどこですか? (どこから - どこから)
8. お父さんは今日娘と遊んでいます。 (ダイ・トーチャー - 娘)
9. ピーターはガールフレンドに手紙を書きます。 (要約書 - 手紙)
10. 私たちは毎週末親戚を訪ねます。 (die Verwandten - 親戚、jedes Wochenende - 毎週末)
11. ドイツにはどれくらい滞在しますか? (ウィーランゲ - どのくらいの長さ)
12. 今日は来る必要はありません。 (今日 - 今日)
13. 週末どこに滞在しますか? (午前 Wochenende - 週末)
14. 出張の夢を見ますか? (die Dienstreise - 出張、トロイメン - 夢)
15. 私たちは夕方に宿題をします。 (夕方に休みます)
16. 彼らは明日一緒に映画に行きます。キノ。 (キノ - 映画館で)
17. 彼はいつも私に真実を教えてくれます。 (ヴァールハイト - 真実)
18. 叔母が私においしい夕食を作ってくれます。（レッカー - おいしい）
19. 彼は高所を恐れません。 (ディ・ヘーエ - 身長)
20. 私の子供たちは朝靴下を探します。 (ダイ・ソッケン - 靴下)
21. オレグは先生を歓迎します。 (der Lehrer-先生)
22. 彼らは旅について誰に尋ねますか? (ダイ・ライゼ - 旅)
23. この通りの名前は何ですか? (die Strasse - 通り)
24. あなたは大学で勉強していますか、それとも働いていますか? (an der Universität - 大学内)
25. 私は学校でドイツ語を勉強しています。 (イン・デア・シューレ - 学校で)
26. レッスンは 3 時に終わります。 (ズ・エンデ・セイン - 終わりへ)
27. 女の子はテキストを正しく翻訳します。（リヒティグ - 正解）
28. パベルは近くに住んでいて、徒歩で通勤しています。 (nicht weit - それほど遠くない、zu Fuß gehen - 歩く)
29. 朝食に何を飲みますか? (das Frühstück - 朝食)
30. 誰のためにミートサラダを作りますか? (der Fleischsalat - 肉サラダ)

動詞はロシア語と同様に、ドイツ語でも重要な役割を果たします。名詞と動詞は基本的な品詞と考えられており、これらがなければ単一のフレーズを構築することは不可能です。文の中で動詞は通常 2 番目に位置し、動作、状態、プロセスについて説明します。

テーブル弱い動詞翻訳付き

ドイツ語のすべての動詞は、複雑 (強い) 動詞と弱い動詞の 2 つの主要なグループに分けられます。不定詞の動詞に遭遇した場合、それがどのグループに属しているかを確実に判断するのは難しい場合があります。これを行うには、特定の標識を使用する必要があります。弱い動詞の主な特性は語尾です。リストの例を表に示します。

ドイツ語の弱い動詞の記号はいくつありますか? それらはすぐにリスト化できます。

ほとんどの動詞 不定詞にウムラウトあり、たとえば (kämmen - とかす)。

例外は次のとおりです: erlöschen - 外出、gebären - 出産、lügen - 嘘、schwören - 誓う、betrugen - 欺く、verlöschen - 消え去る、(er) wägen - 計量する。

他の品詞から派生した動詞、たとえば、begegnen - 会う、gegen - に対して。
最近ドイツ語に登場した動詞と 外来語から作られた、たとえば、surfen - サーフィンすること。

これらの特徴のいずれも持たない動詞に出会った場合は、それがどのグループに属しているかを知る必要があります。

弱い動詞の形成提案

ドイツ語には強い動詞よりも弱い動詞の方がたくさんあります。後者は 300 の量で表示され、さらに、そのうちの約 100 は広く使用されている動詞です。したがって、それらを学ぶことは難しくありません。弱い動詞の形成は非常に簡単です。弱動詞は、一般的なスキームに従ってすべての主要な形式を受け取ります。

Tapezieren - 壁紙を貼り付ける - Tapezierte、Tapeziert (弱い動詞)。
googeln - Google 検索エンジンを使用してインターネット上のデータを検索します - googelte、gegoogelt (弱い動詞の借用)。
betreten - 入る、ステップ、入る - betrat、betreten（強い動詞）;
zerbrechen - 分割、粉砕 - zerbrach、zerbrochen (強い動詞)。

弱い動詞には主に 3 つの形式しかありません。Infinitiv - Imperfekt (Präteritum) - Partizip II です。ある形式から別の形式への移行中に母音のルートの変更はありません。変更はなく、母音によるウムラウトの取得もありません。比較のために:

scheiden - 分離する、分離する - schied、geschieden (強い動詞: 語根母音 ei - ie の交替がある)。
シュナイデン - 切る、切る、切る - シュニット - ゲシュニッテン (強い動詞: 語根 ei - i の母音の交替がある)。
schreiten - 歩く、歩く - schreitete、geschreitet (弱い動詞: 語根に変化はない);
schmeissen - 投げる、投げる、投げる - schmeisste、geschmeisst (弱い動詞: 語根の変化はありません)。

弱い動詞の主な形式の形成スキーム

ちなみに、初心者は弱い動詞の主な形式を形成するためのスキームを自分で理解する必要があります。

ファウンデーション・インフィニティブ +
不完全		パーティジップ II
-エテ	-て	ゲ- + -et	ゲ- + -t
バーデン - 悪いエテ（入浴）	フュッターン – フッターて（餌）	バーデン- げ悪いなど	フッテルン- げもっともっと t
ムンデンムントエテ（味わう）	ファーベン – ファーブて（ペイント）	ムンデン- げムンドなど	ファルベン- げファーブ t
ライテン・ライトエテ（鉛）	プラッセルン – プラッセルて（割れ目）	ライテン- げリートなど	プラッセルン- げプラッセル t
シュトライテン – シュトライトエテ（口論）	Blättern – ブラッターて (パラパラとめくって)	シュトライテン- げ街など	ブラッテルン - げブラッター t

ドイツ語の弱い動詞の主な形式の形成の特徴

弱い動詞の形成の特徴ドイツ語では、次のような小さなリストで表すことができます。

Infinitiv 語幹が連続する複数の子音または最後の子音 -t、-d で終わる場合、接尾辞 -ete、-et が Infinitiv 語幹に追加されます。それ以外の場合はすべて、接尾辞 -te、-t が追加されます。
Partizip II を形成するときの接頭辞 ge- は、-ieren で終わる借用動詞には追加されません (例: cancel - stornieren - storniert、declare - deklarieren - deklariert、subscribe、subscribe、subscribe - abonnieren - abonniert)。
Partizip II を形成するときの接頭辞 ge- は、分離不可能な接頭辞を持つ動詞にも追加されません。例: trust - vertrauen - vertraut; 粉砕する、粉砕する - zerkleinern - zerkleinert; 形、形、形、形 - ゲシュタルテン - ゲシュタルテット。
分離可能な接頭辞が動詞に存在する場合、Imperfekt の形式では分離され、Partizip II では接頭辞 ge- の前に配置され、一緒に書かれます。たとえば、zusammenbauen - mount、assemble - baute zusammen、ズサンメンゲバウト。 abfertigen - 準備、処理 - fertigte ab、abgefertigt。