意味を伴う語法主義は、ほとんどの場合、ほとんどの場合行われます。 語句論とその応用
このページにはさまざまな種類の語句単位が含まれており、それ以外の場合は語句単位と呼ばれます。 これらは、単語の構成の観点からは実際の単語に対応していないものの、同時に意味においては一致しているフレーズです。 ことわざやことわざはカウントされません:-)
すでにお気づきのとおり、グループに分類されます。 最も人気のあるものは、水、体の部分（鼻、舌など）、パンに関するものです。 動物や食べ物についても。 じゃ、行こう。
「水」という言葉とそれに関連した語句
ティーカップの中の嵐- 些細なことで強い興奮やイライラ。
水の上に熊手を使って書かれています- 純粋に理論的。 つまり、次に何が起こるかはわかりません。
水をザルに入れて運ぶ- 無駄に時間を無駄にすること、怠けること。
水を口に含む- 実際に口が水で満たされているかのように、沈黙すること。
きれいな水のところに持っていく- 真実を明らかにする、暴露する、本当の顔を見つけ出す。
水から乾いた状態で出てくる- 処罰されず、結果も出ない。
波に乗る- 攻撃性を誘発し、不必要な騒音を上げます。
お金は水のようなもの- すぐに消えてしまうので、元に戻すのは簡単ではありません。
浮いているために- 困難にもかかわらず発展を続け、ビジネスを成功させること。
海辺で天気が回復するのを待つ- 待ち遠しい楽しい出来事が待っています。
人生は豊かです- 人生が明るい出来事に満ちているとき、それは立ち止まりません。
水の中を覗く方法-あたかも事前に知っていたかのように予測した。 水による占いの類推による。
水に沈む方法消えた、跡形もなく消えた。
口の中で-悲しみ、悲しみについて。
指を伝う水のように- 急速かつ気づかれないうちに何が起こるかについて。 通常は追撃中。
水2滴として- とても似ている。
飲み方・与え方- 非常にシンプルです。 まさに、間違いありません。
防水加工- すべては無駄です。 表現主義に似ています - 水から乾いた状態で出てくる.
頭の上に雪が積もったように- 差し迫ったイベントについて。 突然、突然、どこからともなく。
忘却の彼方に沈む-永遠に消えること、忘却にふけること。
黄金を浴びるとても裕福な人たちのこと。
氷が割れた- あらゆるビジネスの始まりについて。
水を注ぐ- 否定的な態度を示す、挑発する。
たくさんの水が流れてきました- 長い時間が経ちました。
無謀- 何も気にしない勇敢な男の話。
雲よりも暗い- 過度の怒り。
水が濁る-混乱する、当惑する。
波の頂点で- 有利な条件にあること。
水をこぼさないでください- 強くて切っても切れない友情について。
空から空へ注ぐ
流れに乗るために- 一般的な状況に従い、受動的に行動します。
水中の岩- 隠された危険、トリック、障害について。
木曜日の雨の後決して、あるいはすぐにはそうではありません。
最後のわら-人の忍耐力が尽きた出来事について。
火、水、銅管を通す- 困難な試練、困難な状況を経験します。
10セント- たくさん、たくさん。
顔についた水を飲まないでください- 外見のためではなく、内面の資質のために人を愛します。
海の底から出てくる- 困難を見ずに問題を解決します。
端を水の中に隠します- 犯罪の痕跡を隠す。
水よりも静か、草よりも低い- 静かで控えめな行動について。
乳鉢に水を入れます- 無駄なことをする。
手を洗う- あらゆるビジネスへの参加や責任を回避すること。
純水- 明白なことについて、何の疑いも持たないこと。
「鼻」という言葉と体の他の部分を含む語句単位
小声で不平不満を言う- 不平を言う、不明瞭に話すこと。
鼻を吊るす-落胆する、動揺する。
鼻でリードする- 欺くこと、嘘をつくこと。
チンアップ！- 落胆しないように、動揺しないようにという命令。
馬鹿にする- 自分を他人よりも優先し、気取って、自分が主役であると考える。
ニックダウン- 完全に記憶すること。
うとうとする- 頭を下げて居眠りします。
鼻にしわを寄せる- 難しい仕事について考えてください。
鼻の上- 近い将来起こるはずの出来事について。
鼻より先は見えない-自分自身を制限し、周りで何が起こっているのか気づかないでください。
鼻から鼻までまたは 面と向かって- 非常に近い、逆に、非常に近い。
鼻を風に当ててください- すべての出来事を認識し、正しい決定を下してください。
鼻を離さないでくださいまたは 鼻を持って逃げてください- 期待したことをせずに実行する。
あなたの鼻のすぐ下に- とても近い。
間抜けな鼻で-鼻が小さい、つまり非常に小さい鳩について。
他人の事に首を突っ込む- 過剰な好奇心について。
鼻を突く- つまり、鼻を突くまで、あなた自身は見えません。
鼻を拭いてください- 自分の優位性を証明するため、誰かを説得するため。
鼻を埋める- 何かに完全に没頭します。
歯を通して話す- つまり、ほとんど口を開けずに、不明瞭に話すことです。
歯を話す- 会話の本質から注意をそらす。
心で知っている- つまり、しっかりと、しっかりと知ることです。
裸の歯または 歯を見せる-うなり声を上げ、怒る。 嘲笑する。
厳しすぎる- 強制力を受けていないこと。
足で歯が入らない- 何もしないこと、何も知らないこと。
自分の歯を棚に上げて-飢えて、イライラして、何かが欠けています。
歯を食いしばって- 絶望せずに戦いに臨みましょう。 弱みを見せないで自分を抑制しましょう。
口を閉じておいてください- 黙って、何も言わないでください。
長い舌- よく話すのが好きな人のこと。
舌を噛む- 言葉を控えてください。
言語を溶解する- 遠慮せずに言いすぎること。
舌飲み込み- 話す意欲がなく、沈黙している。
気をつけて- 緊急事態を避けるために注意してください。
耳を立てておいてください- 気をつけて、気をつけて、誰も信用しないでください。
目と耳に- あらゆるビジネスを完了するために余剰時間を与えることについて。
耳が見えない- 決して手に入らないアイテムについて。
耳まで赤面して- とても恥ずかしい、恥ずかしいこと。
耳を垂れる- 過剰な熱意を持って耳を傾け、すべてを信頼してください。
目が飛び出た-心からの驚き、驚きについて。
目が光った- 何かに憧れている。
目で撃つ- 表情豊かに、コケティッシュに誰かを見つめます。
目障りなほど- 誰かを困らせる、困らせる。
（人）の目の上の毛糸を引っ張る- 自分自身に対して誤った、過度に心地よい印象を与えます。 自慢。
観点から見ると- 特定のトピックに関する誰かの意見、判断について。
指を通して見る- 問題を注意深く観察し、うるさく言わないでください。
オーグル- 注目を集める、吸い込む。
口には入れないよ- 味気なく調理された食べ物について。
リップはバカじゃない- 味わうものを選ぶ方法を知っている人のこと。
唇をとがらせます- 不機嫌な顔をする、気分を害する。
唇を丸めて- 最小限の機会で多くを望む。
口を開けたまま- 注意深く耳を傾けてください。 驚かれる。
頭から飛び出た- 物忘れ、不注意について。
肩に頭を乗せて- 賢く、機転が利くこと。
パズルオーバー- 一生懸命、一生懸命考えて、何かを理解しようとすること。
頭をだまします- 騙す、騙す、混乱させる。
頭からつま先まで- 完全に、完全に成長しています。
上下逆さまに置きます- 何かに反対の意味を与えること、歪めること。
頭が壊れる- とても早い。
顔を土にぶつける- 恥ずべきこと、誰かの前で恥ずべきこと。
手元にあります- アクセス可能なものについて、近い。
自分自身を手元に置いておいてください- 自制心を維持し、抑制すること。
手作業で取り除いた様子-すぐに過ぎた痛み、病気について。
肘を噛む- 自分がしたことを後悔し、元に戻ることはできません。
手を下げて- 仕事を中断することなく、熱心に行います。
手をつないで- 共同で合意された取引や友情について。
手元に- 近くにある、非常に近い物体について。
両手で掴む- どんなビジネスでも楽しむこと。
器用な指-どんな仕事にも巧みに対処する才能のある人について。
間違った足で立ち上がる- 気分が落ち込んで目が覚める。
足を拭いてください（誰かについて）- 傷つける、神経を逆なでする、イライラさせる。
足を作る- 行って、移動してください。
かかとを踏む- 誰かに追いついたり、追いかけたり、しがみついたりすること。
足から手に- すぐに何かをしてください。
悪魔自身が足を折るだろう- ビジネスやその他の場所での無秩序、混乱について。
立ち去ってください- どのようなビジネスや道でも非常に疲れています。
「パン」という言葉を使った表現論
パンのプレゼントあり- いいことはありません。
そしてそのパン- 何もないよりも、少なくとも何かの財産について。
あなたのパンの上に- 誰にも頼ることなく、あなたの給料で生活してください。
パンだけではない-物質的にだけでなく精神的にも生きる人のこと。
ビートパン- 仕事を選択することによってお金を稼ぐ機会を奪うこと。
パンからクワス（水まで）まで生き残る- 貧困の中で生きること、飢えること。
パンと水の上に座ってください- 一番安い食べ物を食べて、食費を節約しましょう。
日々の糧- 人間の生活に必要なもの、その存在について。
パンと塩- ゲストへの高価な挨拶、テーブルへの招待状。
ミールンリアル！– 重要な優先事項の提出に関する感嘆文。
パンを食べさせないでください- 非常に忙しい、または裕福で、お腹が空いていない人のこと。
料理と食べ物に関する語法学
無料のチーズ- 餌、罠に誘い込む。
自分で作った汁で煮る- 自分の人生を生きてください。 あるいは、他人の助けを借りずに自分自身を助けることもできます。
まったく価値がない- 重要ではなく、費用をかける価値のないものについて。
ドーナツの穴- 中身のない、空っぽなものについて。
7マイルのゼリーをすする- 不必要にどこかに行く。
お粥を醸造する- 問題を作り出すために、彼はそれを自分で醸造したと彼らは言います - そしてそれを自分で解きほぐします。
そして、ロールで誘うことはできません- 考えを変えることを強制できない人のこと。
キャベツスープに入った鶏肉のように- 予期せぬトラブルに巻き込まれることについて。 Kur - 古いロシア語で「雄鶏」。
時計仕掛けのような- 非常に簡単なので問題ありません。
領主のように生きる- 有益で快適な生活について。
お粥は炊けない-意味のない人との共同行動について。
ミルク川、キセル川岸- 充実した素晴らしい生活について。
落ち着かない- 不快に感じます。 厄介な状況にあります。
塩辛くない啜り方- 期待したものが得られない。 無駄に。
敷物がない場合- フレーズ単位の類似物 そして、ロールで誘うことはできません.
魚でも鳥でもない- 明るく表現力豊かな何も持っていない普通の人について。
塊を切り落とす- 他人から独立して自立して生きる人のこと。
酸っぱいキャベツスープの教授- 自分自身が実際には知らないことについて話す人のこと。
かぶの蒸し物より簡単- これほど簡単な、または非常にシンプルな場所はありません。
混乱を直すには- 複雑で高度な問題を解決します。
ベイクの側面- 不必要、オプション、二次的な誰かまたは何かについて。
セブンスウォーターオンゼリー- 特定するのが難しい遠い親戚について。
犬が食べる- 豊富な経験を持つあらゆるビジネスについて。
おろしロール- 豊かな人生経験を持ち、困難な状況でも迷わない人のこと。
大根わさびは甘くない- より良くないものとの取るに足らない交換について。
苦い大根よりも悪い-完全に耐えられない、耐えられない何かについて。
植物油に関するナンセンス- それは注目に値しません。 不条理。
1時間後、小さじ1杯- 非活動的で非生産的な仕事について。
動物を使った語法学
二匹のウサギを追いかけて 2つのことを同時にやろうとします。
モグラ塚から山を作るには- 非常に誇張しています。
ガチョウをからかう- 誰かを困らせること、怒りを引き起こすこと。
簡単です (ヤギは理解できます)- 非常に明確で明白なことについて。
そしてオオカミはいっぱい、羊は安全- ここもあそこも良い状況について。
犬を連れた猫のように- 絶えず悪口を言いながら一緒に暮らしています。
鶏の手みたいに-何かを不用意に、不用意に、曲がったやり方で行うこと。
鶏と卵みたいに- 手放すのが難しいあらゆるテーマについて。
穀物を食べるネズミのように- 口をとがらせる、不満、憤りを表現する。
山の癌が笛を吹くとき決して、あるいはまったくありません。
猫は心をひっかきます- 悲しくて困難な状態や気分について。
ワニの涙-理由もなく泣く、存在しない兆候に対する同情。
笑いのための鶏-愚かな、不条理な、不条理な、ばかげた。
鶏はつつかない- 人はたくさんのお金を持っています。
最大の分け前- 何かの方向に大きな利点があります。 最大の部分。
マルティシキンの労働- 無駄な作業プロセス、無駄な努力。
クマが耳を踏まれた-音楽の耳を持たない人のこと。
クマコーナー- 遠く離れた孤立した場所。 文明とは程遠い。
不当な扱い- 善よりも悪をもたらす助け。
豚の前に真珠を鋳造する- ほとんど理解できない愚か者の前で知的な会話を行うこと。
曲がったヤギには乗れない-アプローチを見つけるのが難しい人について。
鳥の目で見て- 法的根拠、規定がないこと。
馬の餌（オーツ麦）には含まれていません- 期待した結果が得られない取り組みについて。
牝馬の尻尾を縫わないでください- まったく不必要、場違い。
ザリガニが冬眠する場所を教えてあげる- 復讐の予言、望ましくない立場。
砂の中に頭を埋めて- 問題を解決せずにその問題から逃げようとする。
赤い雄鶏を放してください- 放火、火を起こす
鳥の目- 高いところから、広い空間の全体像を把握できます。
豚を入れて- いたずらをする、何か不快なことをする。
新しい門を踏み出す雄羊のように見守ってください- 愚かな表情で何かを見ること。
犬の風邪- 極寒のためご迷惑をおかけしております。
カラスを数えてください- あくびをする、何かに不注意になること。
ダークホース- 無名でほとんど知られていない人物。
猫の尻尾を引っ張る- 事件を遅らせる、非常にゆっくりと仕事をする。
一石二鳥 2 つの問題を同時に解決します。
オオカミが吠えるのに- より良い方向に変える可能性のないあらゆる状況について。
黒猫は走った- 友好関係を断ち切る、口論する。
オブジェクトを含む語句単位、その他の語句単位
デッドタイム- 長い間。
親指を叩く- 単純だがそれほど重要ではないビジネスを行うため。
運命のなすがままに身を委ねる- 手助けもせず、興味も持たずにどこかへ去ること。
あなたにとって青信号です！- あらゆるビジネス、行為への自由なアクセス。
じゃまをする介入する、意図的に誰かに干渉する。
山の周りを回る-何か素晴らしいことをしてください。
列に並んでください- 自分の意志のために、誰かを厳しく扱います。
ポケットを広くしておくこと- 高すぎて実現不可能な希望、期待について。
末永く幸せに過ごす- 楽しく、幸せに、豊かに暮らすこと。
ダートからキングまで-突然そして唐突に驚くべき成功を収めます。
並外れた- いつもと違う、特別な。
車輪を再発明する- すでに証明されている信頼できる手段で何かを行うようにしてください。
太古の昔から- ずっと昔のこと。
石は魂から（心から）落ちた- 抑圧的なものを取り除いたときの安堵感。
油絵- すべてがうまく、美しく収束しています。
樽を転がす- 誰かに対して攻撃的に行動する。
ママ、心配しないで- 物事の通常の理解を超えた、特別なことについて。
千枚通しを石鹸に変える無駄なものを別のものに変えるのは無意味です。
銅製の洗面器で体を覆う- 突然、突然消え、悪化します。 滅びる。
石の上に鎌を見つけた- 意見や利益の相容れない矛盾に直面している。
燃えない- それほど重要ではないし、緊急でもない。
遠くないです- 近くにあり、時間的にも空間的にもそれほど遠くない。
野郎じゃないよ-単純ではありません、愚かではありません。
高すぎる- 誰かの収入、経済的能力との不一致について。
私たちの食卓からあなたの食卓へ- 他人への財産の譲渡。
棚- 何かを無期限に放置すること。
行き過ぎ- 何かに熱中しすぎること。
歌が歌われます- 誰かまたは何かが終わりを迎えました。
ショルダー- 何かに対処する能力について。
本質的には- 当然です、もちろん。
火に油を注ぐ- 意図的に対立を悪化させ、挑発する。
電車は出発しました- 何かをする時間を失った。
1、2、そして計算間違い- 数えやすい少量のものについて。
シャツから生まれた- 奇跡的に悲劇を逃れた非常に幸運な人について。
やりくり- 経済的困難に対処するのが難しい。
山を動かす- やるべきことがたくさんあります。
ピンと針の上に座る- 何かを達成したい場合、せっかちになること、待つこと。
せめてヘナでも-他人の不幸を気にしない人の無関心について。
コメントはありません
語句上の単位は言語の国宝です。 スピーチを活気づけ、カラフルにします。 安定したターンは、表現力豊かな文体の手段として機能します。 これらがなければ、スピーチが豊富なテキストを想像することは困難です。 それらは活気を与え、イメージで満たされ、テキストは新しい命を帯び始めます。
芸術作品では、主人公を特徴づけ、生き生きとしたキャラクターを作成し、比喩とともに現実の壮大な絵を作成する方法。
語句単位の一般的な概念
語句学は、単一の全体的な意味を持つ、既成の安定した音声変換です。 安定性は、語彙 (コンポーネント) 構成の相対的な不変性として理解されます。
| 語句学 | 表現の意味 |
| 石を胸にしまっておく | 誰かに対して恨みを抱く |
| 飲み方 | まさに、間違いなく |
| 白熱させる | 激しいイライラ、怒りの状態に |
| 停止する | 行き詰まりになる |
| 雑魚 | 力のない人 |
| ゴミを家から持ち出す | 家族の秘密を漏らす |
| 空を煙にする | 怠惰に生きる |
| 切られていない犬のように | たくさんの |
| 雄牛の角をつかんでください | 決意を持って仕事に取り組む |
| 汚れた洗濯物を掘り起こす | （人）の私生活の詳細に興味を示す |
| 空中に城を建てる | 非現実的な計画を思いつく |
| 彼らの足跡を覆い隠す | 証拠となりそうなものを隠す |
| 水を口に含みます | 頑固に沈黙する |
| 無塩すする | 期待に騙される |
| 後ろ足がない | 1) 疲れきって、極度に疲れていること。 2) ぐっすり眠る |
| 銃で尻尾を掴む | 明るくて独立しているように見えるように努めてください |
決まったフレーズはフレーズ学（ギリシャ語）によって研究されます。 フレーズ- "表現"、 ロゴ-「教える」）。 言語のすべての一定の発話ターンは「語句学」と呼ばれます。
広い意味では、語句単位はことわざや格言、翼のある表現、つまりすべて統合された語句やフレーズです。
語句単位の例
- そして胸が開いたばかりだった。
- 馴染みのある顔。
- 舌は話しますが、頭は知りません。
- 夫は健康な妻を愛し、兄弟は裕福な姉妹を愛します。
- ひどい状況。
語句学は一種の言語単位です。 外見上、構造的にはフレーズに似ており、2 つ以上の単語の構成要素で構成されます。
それらは、その中の単語が独立した語彙的意味を失うという点で異なります。
表現上の単位の意味は、自由な表現のような構成要素の意味の合計ではありません - 緑 + フィールド = 緑のフィールドですが、完全に異なります - 醸造 + お粥 = 「困難で不快なビジネスを開始する」、横 + 取得out = 「跡形もなく通過してはいけません。ひどい結果になります。」 意味は安定したフレーズに続き、1 つの概念を表します。 同じ意味です。
語句論には浸透しにくいという特性があります。つまり、その構造に新しい要素を導入することは不可能です。 安定した単語の並びが特徴です。
フレーズ単位を定義するためのその他の用語は、イディオム (ギリシャ語) です。 慣用句– 「特別なプロパティ」)、語句単位、語句素、集合語句、語句単位。 どの言語でも、語句単位は個別のものであり、理解する必要があります。 これらはそのまま別の言語に翻訳されるわけではありません。
語句単位の語彙的意味
単語と同様に、表現上の単位は、動作、現象、状態、オブジェクト、記号の名前として機能します。 それらの中には、表現力豊かな色と意味を組み合わせたものもあります。
表現力は、中立的な単語とは対照的に、評価的な要素、つまり情報の「冗長性」の存在として理解されます。 尻尾を向ける、高尚な事柄について話す- 皮肉な ぼろから富へ、お粥をほぐす- 不承認 猿の労働、オートミールの額- 軽蔑的に 生きている喫煙室、ジダンキを食べる- ふざけて。
語法主義は自由なフレーズのように聞こえます。 この現象は同音異性として定義されます。
- あきらめる充電中と あきらめる「何かをする意欲を失う」という意味で。
- ラインをキャストする湖の中へ、そして ラインをキャストする「何かを暗示する」という意味。
同音異義語は、いくつかの意味を持つイデオムになります。 目を閉じて- 人生の最後の瞬間に死に近づくこと。 隠れる、何かについて沈黙する。 意図的に注意を払わないように、何かに気付かないようにします。
意味が近い語法は同義の行に結合されます。 例: 「とても速い」 (走る、逃げる) - 片方の脚はここに、もう一方の脚はそこに、すべての脚で、まるで燃えているかのように、すべての刃で.
安定した発話から、意味が反対のペア (反意語) を形成することもできます。 黄色い口のひよこは撃たれたスズメです、魂と魂を合わせて - 犬を連れた猫のように、怒りを失います - 気を取り直して、ラインを曲げます - 誰かの曲に合わせて踊ります。
語句単位の起源
安定したターンは、口頭コミュニケーションや書面でのスピーチ中に自発的に作成されるものではありません。 これらは、既知の意味を持つ既成の語彙単位です。 語源学 (言語学の分野) は、語句上の単位とその起源の研究を扱います。
それらのほとんどは民間伝承から文学言語に取り入れられました。 7つのシールの後ろ、ミルクリバー、セルフコレクションテーブルクロス、グッドフェロー、レッドメイデン。 多くの売買は、今では忘れ去られた古代の儀式に関連しています。
多くの語句単位は語彙から来ています。 音をたてて、第一ヴァイオリンを弾いてください- ミュージシャンから。 ゲームはろうそくの価値がない- 毛皮屋から、 クルミの下を無事に切りました- 大工から。 いくつかのフレーズは歴史に関連しています: 氷 イヴァノヴォ全土で大虐殺、モノマフの帽子.
聖書の物語や古代神話に関連したターンがあります。 十字架を背負いなさい、バビロニアの大混乱、再臨まで,盾付きまたは盾の上、オーゲウスの厩舎、トロイの木馬.
ここでは、その意味がその起源に関連する興味深い語句単位をいくつか紹介します。
先祖の古代の信念によれば、石炭またはナイフで作られ、特別な言葉で話された閉じた（円形）線は力を獲得し、悪霊から保護されました。 サークルも空中で開催されました。
ニコライ・ゴーゴリの物語「ヴィイ」では、コーマ・ブリュットは自分の周りに円を描き、祈りを捧げることで魔女から救われます。 ロシアの戦士たちは剣の先端で頭上に円を描き、敵の打撃が彼らに当たらないと信じていました。 古代の儀式から、「 真っ逆さまに」- 大胆に、恐れることなく。
ひっくり返す " メガネをこする» (誰かをだますこと) はカードチートの専門用語から来ており、いわゆるパウダーカードに余分なポイントをこするという実際の行為を意味します。 パウダー「粘着性」を使用して、プレーヤーは6を7または8に、2を3に変えました。 つまり、必要な量に必要なポイント (たとえば、21 ポイント) をこすりました。
この表現は話し言葉に根付き、名詞形成の基礎となった 洗眼剤（欺瞞）そして 洗眼剤（詐欺師）。
語句上の単位は現在でも使用されています。 山の問題、新しいロシア人、金持ちのピノキオ、チェルシェ・ラ・ファム、ラッシュアワー.
語法学 - 注目を集める手段
語句の転換はよく覚えられています。 読者に既知の準備ができているため、認識が容易になります。 反意語（意味が反対）の文脈上の組み合わせ、比喩的なフレーズ、曖昧さの使用は、聴衆の注意を引きます。
問題は、私たちの企業の管理者が、昔から民間伝承で語られてきた良き伝統に反する人員を選出し、配置していることです。 これらの伝統によれば、ヤギを庭に放したり、パイクを川に投げたり、キツネを鶏小屋の頭として任命したりすることはお勧めできません。
コンテンツを書くときの語句単位の使用は、会話スタイルだけでなく、芸術的およびジャーナリズム的なスタイルでも適切です。 語句単位を変換するためのいくつかの方法を次に示します。
- 文字通り化。 売上高のコンテキストは、その直接的な意味での認識を暗示します。 リスナーが笑わないと、私は腹を立てて、自分の中に引きこもり、そこに座ります.
- 個々の単語の置換または置換: 2つの悪のうち、私はこれまで試したことのない方を選びます。 学ぶことは光であり、無知は心地よい黄昏です。
- 語句上の単位構造の拡張: ついに去ってしまうのは残念だ.
- 異なる意味の部分を組み合わせる: すべての人は兄弟ですが、心のすべてがそうではありません.
- イデオーマの意味が完全に変わります。 勇敢な人たちがいる。 私は勇敢な人間ではありません。 これほど力を必要とする弱いセックスをどうやって呼ぶことができるでしょうか。?
- 指定定義の挿入: 私は彼の個人的な王です。 彼の頭の中には王がいないので、私は王の代わりに彼を持っています.
語句単位に基づいて作成された見出しは、読者の興味を呼び起こします。 比喩は聴衆に感情的な影響を与えます。 水は一人では来ない、プッシュレーシング、左翼の自由.
このニュースは、安定した売上高を伴う言葉遊びとして提示され、スローガンのように聞こえます。 中庭では柱、柱ではゴップ。
猫と犬の雨 - バケツのように降り注ぐ
雷のような顔 - 雲より暗い
ティーカップの中の嵐 - ティーカップの中の嵐、何でもないことについてのたくさんの騒ぎ
虹を追いかける – 到達不可能なものを追いかける
電光石火 - 電光石火の速さ
雲の中に頭がある - 雲の中を舞い上がる
雪が降る - 過労になる
天気が悪い - 体調が悪い
風にねじれる - 衰弱する
雲の下 - 疑惑の下
雨のように - 完璧な順序で
雨の日のために - 雨の日のために
青からのボルト - 頭の上の雪のよう
- 2018年8月21日、01時24分
ハヤブサのようなゴール
この表現は極度の貧困と貧困を意味します。
アルシンは飲み込んだ
注目を集めて立っているか、背筋を伸ばして堂々と傲慢な姿勢をとっている人を表す表現。
スケープゴート
これは、あらゆる失敗、失敗の責任を負わされた人の名前です。
イワノフスカヤ中の叫び声
つまり、声を張り上げて大声で叫び、注目を集めます。
オーゲアン馬小屋を一掃する
信じられないほど無視されている、大規模な比率の混乱に対処してください。
胸の友人
今では古くからの信頼できる友人を表す肯定的な表現です。 以前はマイナスだったので、 仲間という意味。
- 2013年4月3日、00:25
私
もし... - 私は自分の性格、自分自身、自分の習慣を正当化しません。もし... 目標を達成できなければ、しません。
あなたにあげます！ （口語的なファム） - 脅威の表現。 そのリンゴを盗んであげます！
私からあなたへ（それら、あなたへ、口語） - 禁止、脅迫を表現するために使用されます。 私はあなたのためにソファに横になります！
私はあなた（彼、あなた、彼ら、口語） - 脅威を表現するために使用されます。 この時間を見つけて、あえて私に話しかけてくれた人、私は彼のものです！ A.プーシキン。
りんご
リンゴでは - 馬のスーツについて：コートに暗い丸い小さな斑点があります。 ニコルスキー門から、6頭のまだらの灰色が大急ぎで歩いてきた。 A.N. トルストイ。
[古代ギリシャ語によると、不和のリンゴは口論、不和、争いの対象を引き起こすものです。 パリスが美しさの賞品として女神アフロディーテに贈ったリンゴの神話で、それが彼女と女神ヘラとアテナの間の争いの原因となった。 動産の中には、母親と息子の間の争いの種となりかけた有名なタランタスも含まれていました。 M.サルティコフ・シチェドリン。
リンゴが落ちる場所はありません（口語）-（翻訳）極度の混雑について。 人生はとても打ちのめされているので、リンゴはどこにも落ちません。 N.ゴーゴリ。 教会には人がいたが、リンゴが落ちる場所はなかった。 A.ピセムスキー。
ベリー
私たちの（一つの、私たちの）フィールドベリー（口語的な家族） - 誰かに似ています。 または誰かに適しています。 精神、行動において完全に自分のものである人。 彼は立場的にも気分的にも、我々の畑の果実だった。 ゴーリキーさん。
言語
舌を突き出す（走る）（広々とした） - 息を吸わずに素早く。 舌を突き出して急いで家に帰りました。
口を閉じてください - 沈黙し、必要のないときは話さないでください。 彼は口を閉ざす方法を知っている。
長い舌（誰）-（翻訳）おしゃべりな人について。 私は長い舌が好きではありません。
舌を噛むこと - 話すことを控えること、沈黙すること。 ここでイワン・イグナティッチは自分が言い忘れたことに気づき、舌を噛んだ。 A.プーシキン。
邪悪な舌 - トランス。 ゴシップ、中傷者、誰か/何かについての悪意のある噂を広める人について。 ああ、邪悪な舌は銃よりも悪いです。 A.グリボエドフ。 これらすべての邪悪な舌が話されています。
壊れた言語 - 歪んだ、間違った発音（言語、スピーチについて）。 彼は片言のフランス語で、何が必要かを説明するのに苦労した。
舌の上で - あなたのスピーチ、あなたの言葉で。 率直に言っておきますが、なぜ私は自分の舌をそこまで節制しなければならないのでしょうか？ A.グリボエドフ。 舌が鋭い。
言語では、1) は、何かを言いたい、声に出して発音したいという強い欲求を示すために使用されます。 去年の春、これらの反対意見が私の口に入ってきました。 M.サルティコフ・シチェドリン。 言葉が舌の上でぐるぐる回っていて、聞き取れません。 M・ゴーリキー。 2) スピーチ、会話において。 酔っ払いは頭の中で思ったことをそのまま舌に出す。 ことわざ。
共通言語（誰かと何か） 誰かと何かの間の相互理解。 同僚との共通言語を見つけてください。
口を閉ざす（口語的） - 話すことを控え、沈黙します。 ちょっと待ってください、ここは混みすぎています。
舌を飲み込む - 何かを言いたくない、または言いたくない沈黙の人について。 - 何を考えているのか教えてください。
さて、なぜ舌を飲み込んだのですか？ P.メルニコフ・ペチェルスキー。
舌を解く（口語） - 1）（誰かに）話す機会を与えたり、誘導したり、強制したりする。 今日はあなたの蜂蜜とビロードのようなビールで私の舌が緩みました。 A.A. プーシキン。 突然、彼の舌が緩むような状況が起こりました。 G.ウスペンスキー。 2) (追加せずに) 話し、(沈黙の後に) たくさん話し始めます。 確かに、舌を緩めるタイミングが悪かったです。 I.ニキチン。
それは舌から落ちました - 思いがけず、突然、言われ、発声されるようになります（口語的）。 最後の感動的な音が彼の口から漏れた。 I.ツルゲーネフ。 愚かな言葉がつい口から出てしまいました。 I.ツルゲーネフ。
舌を引っ張る、または引っ張る（口語） - 強制的に話す、声を出す。 誰もあなたの舌を引っ張ってはいません。
スマートに、スムーズに、上手に話す人について、誰かの舌によく掛けられたり、ぶら下がったりします。 彼は舌が上手い。
骨のない舌を持っている人（口語訳） - 話しすぎる人のこと。 これが骨のないあなたの舌です。今は骨がありません。 そしておしゃべり、そしておしゃべり。 A.オストロフスキー。
舌は向きを変えて言うことはありません - 言う決意はありません。 私は今、彼に愛していると言うために舌を向けるつもりはありません。 L.トルストイ、あなたの舌はどうなりましたか？
舌を振る（ひっかく、おしゃべり、すりつぶす、口語） - 話す（無駄に、無駄に、時間を潰すために）。 舌で話しますが、手を離さないでください。 ことわざ。
舌を飲み込んでください - とてもおいしいです。 彼らは高貴なキャベツのスープを調理します - あなたは舌を飲み込むでしょう。 P.メルニコフ・ペチェルスキー。
舌が緩んだ - 誰かから（口語） - 誰か。 話し始め、（沈黙の後）たくさん話し始めました。 舌が緩み、率直な会話が始まりました。 メルニコフ＝ペチェルスキー。
舌をひっかく（口語） - 無駄に話すこと、無駄に話すこと、時間を潰すこと。 まだ舌をひっかくのに飽きていませんか？
舌がかゆい（口語）-声を上げたい、と言いたい願望があります。 だから舌はすべてを認めたくてうずうずする、
- 2013年4月3日、00:24
スカート
スカートをはいている（口語的な冗談または皮肉の時代遅れ） - 女性の形で（ブルジョワ社会で排他的または優勢であると考えられているものの中で、ある種の職業、職業を表す言葉に適用される場合、通常は「女性」という言葉に相当します）男性の所属）。 スカートをはいた教授（つまり女性教授）。 率直に言って申し訳ないが、スズメはスカートを履いた哲学者に10点先を与えることができる。 チェーホフ。
誰かのスカートにしがみつこう（口語的な冗談） - トランス。 自主性を示さず、何事においても誰かに従うこと。 何に感謝してるの？ - オーバーステイしないから、女性のスカートを掴まないんです。 L.トルストイ。
ユーモア
ハングマンのユーモア [ドイツ語からの翻訳。 Galgenhumor]（鉄） - 絶望的な補給を受け、死の脅威にさらされている人のジョーク、機知に富んだ発言。
- 2013年4月3日、00:24
百科事典
歩く百科事典（冗談ですが） - さまざまなテーマについていつでも質問できる人。 私たちはクラスで独自の歩く百科事典を持っていました。
ステージ
段階または段階（歴史的）ごとに - 特別護衛チームの保護下にあります（帝政ロシアの警察によって逮捕された人々の移送方法について）。 彼は法的書類がなかったため、段階的に居住地に送られた。 A.オストロフスキー。 段階的に、私たちは泥棒や囚人を鎖に繋ぎます。 ネクラソフ。
- 2013年4月3日、00:24
ステップ
数歩 (または 2、3 歩) 離れたところにあります。非常に近い、非常に近いです。 彼は私たちから二歩離れたところに住んでいます。
あらゆる段階で - 絶え間なく、時々。 どこでも、どこでも。 ここでは、自然に直面するたびに、彼の魂は平和で心安らぐ印象へと自らを開きました。 ゴンチャロフ。 この本には随所に誤字があります。
一歩も一歩も離れない（離れない、離さないなど） - 至近距離でも離れずに。 私たちはあなたとともにあり、あなたから一歩も離れません。 スホヴォ・コビリン。 昼も夜も患者さんに寄り添い、一歩も離れることなく！ A.プーシキン。 今は彼女を手放しません。 A.オストロフスキー。
何から何への一歩 - 転送。 あるものから別のものへの簡単な移行、何かの間の密接なつながりについて。 憎しみから愛へはほんの一歩です。 A.プーシキン。 偉大な一歩からとんでもない一歩まで。 ことわざ。
最初のステップ - ペレン。 一部の初期期間 活動。 キャリア分野への第一歩。 最初の一歩から成功を収めましょう。
最初のステップ（やるべきこと）は変化することです。 スムーズに主導権を握る、最初に話すこと。 最初の一歩を踏み出しません。 L.トルストイ。
ステップバイステップ（時代遅れ） - ゆっくりと、静かに。 彼らは（動物を）一歩一歩とぼとぼと歩きますが、魂たちは彼らを少しだけつかんでいます。 クリロフ。
一歩一歩 - 徐々に、慎重に、着実に。 夫婦は一歩一歩、群衆の中を下山に向かって進んだ。 レイキン。 一歩一歩、問題の核心に迫っていきました。
人は誰か、何かなしでは一歩を踏み出すことはできません。誰か、何かなしでは人は一歩を踏み出すことができません。 彼なしではポルティキン氏は一歩を踏み出すことができなかった。 ツルゲーネフ。
何のために一歩を踏み出すのではなく、（何かを達成するために）何もしません。 ツルゲーネフは不法に奪われた財産を返還する措置を講じなかった。 グリゴロヴィッチ。
クレイジー
流れ弾とは、誤って誰かに当たった弾丸のことです。 チュー！ 長距離射撃…流れ弾がブンブンと音を立てた。 レールモントフ。 流れ弾に当たって死亡。
簡単に手に入るお金とは、それほど努力せずに得られるお金のことです。 - これは私です、私がまだ勤務していたときに縫ったものです。 それから私はとんでもないお金を持っていました。 A.オストロフスキー。
キャップ
帽子なし（口語）-頭が覆われていない状態。 帽子もかぶらずに入り口に群がります。 AK トルストイ。 泥棒の帽子は燃えている - 自分を裏切る不良についてのことわざ。
赤い帽子の下 - 兵士たちを喜ばせるため。 赤い帽子の下でどれくらい喜んでくれるでしょうか？
仙夏によれば、帽子（口語）は、それが持っているもの以上の価値はなく、それだけに値します。
帽子を投げる（口語的なファム） - 敵に関して生意気な自画自賛の表現であり、敵が非常に簡単に倒せるという自信を意味します。 そしてもし彼が新しい軍隊を率いて我々のところに、飢えた土地にやって来たら、我々は彼らに帽子をかぶせるだろう。 AK トルストイ。
帽子を壊す - 賢く片側にかぶせること。 ゆったりとした陽気な彼は、黒い馬に乗り、腰を当てて勇敢に帽子を絞っています。 ゴーゴリ。
帽子を割ること - 誰の前で（口語） - 謙虚に、不愉快そうにお辞儀をすること。 白いシャツを着た男たちが私たちの前で帽子を壊しました。 バベル。
帽子の分析（来る、現れる、口語）-最後まで、何かの終わりまで。 服を着なさい、お母さん、そうしないと帽子の分析に行きますよ。 レスコフ。
帽子の知人（口語）-親密さのない知人、クロムとは会議でお辞儀をするだけです。 私たちの知人が捕虜になりました。
帽子の知り合い（口語） - 帽子の知り合いしかいない知人。 私は彼のことについては何も知りません、ただの嫌われている知人です。
- 2013年4月3日、00:21
お茶
カモメの場合（ギブ、テイク、広々とした、家族） - 給料を超えるマイナーなサービス（ポーター、ウェイターなど）に対する報酬。
お茶の場合（与える、受け取る） - 給与を超えるマイナーサービス（ドアマン、ウェイターなど）に対する報酬（革命前の習慣）。 ここにお茶用のコインが 2 枚あります。 ゴーゴリ。 お茶を出してみます、もしかしたら部屋があるかもしれません。 レイキン。
一杯のお茶（招待する、電話するなど、口語） - 訪問する、軽食を飲みながらお茶を飲みながら時間を過ごすこと。 1765 年の秋、エカチェリーナは宮廷に最も近い高官たちをお茶に招待しました。 シシコフ。
紅茶と砂糖、それとも紅茶と砂糖！ （口語的には時代遅れ） - 挨拶、お茶を飲んでいた人たちへの良い願い。 - お茶と砂糖！ スモロクロフは知人に挨拶しながら言った。 「お茶をお願いします」と、屈強な禿頭の商人は答えた。 メルニコフ＝ペチェルスキー。
時間
提督の時間（冗談で） - 飲んだり食べたりする時間。 [ピョートル一世の時代、海軍本部の会議が午前 11 時に終了し、昼食の時間になったときから]
1時間（皮肉なことに） - 短期間、一時的に。 「一時間の騎士」（ネクラソフの詩のタイトル）。 一日王様。
日単位ではなく、時間単位（口語）で、すぐに、すぐに。 そして子供はそこで飛躍的に成長します。 A.プーシキン。
不規則な時間 - という意味で使われます。 何かに対する恐怖を表現する導入語。 意味としては予期せぬ：もしもだったら。 - それはそうです、領収書を受け取った方が良いです。 不規則な時間...何が起こる可能性があります。 ゴーゴリ。
非常に近い将来、毎分（予想されることについて）毎分。 雷雨が今にも発生する可能性があります。 コロリョフ家の家族全員が、時間ごとにヴォロディアを待っていて、窓に急いで行きました。 チェーホフ。 時間ごとにプガチョフの攻撃を予期していたはずだ。 A.プーシキン。
時間ごと [拍子のない 1 時間] - 時間が経過するごとに (何かの度合いが徐々に強化または弱まっていることを示します)。 時間ごとに危険が増し、労働はますます危険かつ困難になっていきます。 A.プーシキン。 時々、それは簡単にはなりません。
- 2013年4月3日、00:19
女王
天の女王（廃止） - 処女の名前の1つ。 天の女王が連れてこないような大酒飲みで放縦者。 チェーホフ。
王国
天国の誰に（時代遅れ） - 元々は亡くなった人を指すときに使用されました。 天国に行きたいという願いのように。 私には叔父がいました - 彼にとっては天国です！ グリゴロヴィッチ。
ツァーリ
誰かの頭の中に王がいる、あるいは頭の中に王がいる（またはその王がいる）のは賢い。 反対 頭の中に王がいない（口語）。 どこにでも行くことができます。 - 私の頭の中に王様がいるでしょう。 サルティコフ・シチェドリン。 やや愚かで、よく言われるように、彼の頭には王がありません。 ゴーゴリ。 彼は自分自身の王を頭の中に置くよりも、他人のアイデアの実行者として自分自身を表現することを好みました。 ドストエフスキー。
ツァーリ・ピーズの下で（冗談めかして） - 太古の昔、ずっと昔のこと。 すべてはツァーリ・ピーズの統治下にあった。
色
何の色（年数、強さなど） - 完全な発展の時期、何かの全盛期。 彼はより良き時代の色を帯びて死んだ。 レールモントフ。 生きている青春の開花の中で消えていく。 A.プーシキン。
フラワーズ
これらは単なる（またはそれ以上）の花（口語）-翻訳です。 まさに始まり、何かの萌芽、利点について。 悪い、望ましくない。 これは花で、その先には実がついています。 ことわざ。 - ちょっと待ってください...これらはまだ花ですが、すでに実がなります！ サルティコフ・シチェドリン。 これは単なる花であり、本当の果実はその先にあります。 ドストエフスキー。
全体
完全に、完全に (新しい) - 全体と同じですが、表現力を高めるために使用されます。
一般的に、そして一般的に-一般的に、詳細には触れずに。 私の知る限り、（委員は）かなり控えめな人です。 しかし、全体的に彼はいい人に見えます。 N.ニキチン。
価格
価格的には、非常に高価で、非常に高価で、非常に価値があります。 この商品は現在価格となっております。
ペニーは誰かの何かの価格です - 1) 非常に安いものについて。 2）トランス。 関係ないことについて。 彼のお金を取り上げれば、その代償はすべて彼にとって無価値です。 A.オストロフスキー。
高価な価格 - トランス。 多大な努力を費やし、多大なストレスや喪失感を経験した後に。 勝利には大きな代償が伴いました。
誰か、何か、の価格を知ること。 誰かを感謝し、正しく評価できること。 自分の価値を知りましょう。 お世辞の価値を知りましょう。
誰かに値段はありません - 1) 非常に高価なものについて。 2）トランス。 非常に重要で、何らかの意味で価値のある人や物について。 関係。 このアヌシュカは善良で、従順で、真面目で、まさに母親のイメージでした。 別の夫が捕まったとしても、彼女には何の代償も払われないだろう。 マミン・シベリア人。
ジプシー
ジプシー汗（こっそり、冗談っぽく、時代遅れ。） - 悪寒、冷感。 しかし、すでに寒さが始まっているので、ジプシーの汗が吹き始めます。 レイキン。
- 2013年4月3日、00:18
ハム
粗末な子孫（軽蔑、ふすま、時代遅れ） - オリジナル。 は、特権階級の人々が社会の搾取された階級の人々を指すために使用し、悪口として広く使用されました。 [聖書のハム、不遜なノアの息子の名前で] - なぜ彼は私に対して世界訴訟を起こしたのでしょうか? さて、そのガキは愚かではありませんか？ チェーホフ。
キャラクター
誰かの性格 - 誰かの特徴。 それを後悔するのはあなたの性質ではありません。 ツルゲーネフ。
性格に耐えること（口語）-弱点を明らかにしないこと、毅然とした態度、自分自身に忠実であり続けること。 三日間、彼は自分の性格に耐えて沈黙を続けた。
ハタ
私の小屋は端にあります（口語）-これは私には関係ありません、これはばかげた問題です、私は何もしたくありません。 責任のある人に答えてもらいましょう、私の小屋は崖っぷちにあります。
十分、十分
空から十分な星がありません（口語的に） - 目立たず、控えめな能力。 彼は経験豊富なエンジニアですが、空には十分な星がありません。
頭や髪をつかむ（口語） - トランス。 気を取り直して、もう一度考えて、何かが行われたことを思い出してください。 この方法ではありません。 こうしたトラブルの後、彼は頭を抱えたが、何もするには遅すぎた。
心を掴んで、もっと賢くなり、正気に戻りましょう。 - そして今、彼らは彼らの心を掴みました、しかし、もう手遅れです、私の友人、誰もが彼が私たちの連隊の詐欺師であることを長い間知っていました。 L.トルストイ。
涙が出るほど熱い（口語表現） - トランス。 何かを経験する。 不快。
生きているのに十分（口語） - 何かを強く興奮させ、興奮させ、影響を与えます。 誰かにとって親密な、とても親愛なる、重要な。 彼は自分の話で多くの人に感動を与えました。
端を越えて十分（インターセプト）（口語的なファム） - 何か言ってください。 何かをするには多すぎる。 まったく不適切です。 まあ、分かった、私は興奮して、端から傍受されました - どうして老人に怒ることができますか？ クプリン。
賞賛をつかむ（広々とした） - 逃した、探し始めた（消えたもの、失われたもの）。 掴んでも褒めても、チェルボネットはダメ！ サルティコフ・シチェドリン。 翌朝、ほめほめ、パラシャはなく、満員です！ グリゴロヴィッチ。
- 2013年4月3日、00:16
事実
事実は、（口語的な）事実は、...[「事実はそれである」という表現の影響で、「事実はそれである」とも言うことがあり、それは時々間違っています]。 実は本を家に忘れてしまいました。
ファン
ファンファーレを吹いてください [「ファンファーレ」という言葉を一般的に「トランペット」と理解するのは間違いです] (鉄) - トランス。 何かについて大騒ぎする、何かについて大声で話す、何かを宣言する。
スタイル
スタイルを維持します（広々とした） - 空気を入れて、力を入れます。 ネロベイ、スタイルを維持してください。
スタイルではありません（広々とした） - 良くありません、そうあるべきではありません。 そんなことをするのは流行ではありません。
フェルト
立ち上がる（見る、見るなど） - 腰を当て（文字「f」のように見えるように）、生意気で、厚かましい。 手を腰に当て、熱意を持って見つめ、私たちは目を凝らして見つめます-私たちは見て、ただ唾を吐きます。 ドストエフスキー。 その男は職人です - 彼はファースのように見えます。 ネクラソフ。
イチジク
本を見て図を見る（口語表現） - 何も理解できません。 私、兄弟、それがドイツ語で書かれているなら、私はその本をのぞいてみると、イチジクが見えます。 レイキン。 もう一人がケースを見ると、中にイチジクが入っているのが見えます。 サルティコフ・シチェドリン。
バターを添えたイチジク（広々とした、家族） - いくつかの決定的な結果について。 行為、要求。 油が付いたイチジクが得られます。
イチジクの葉 - 1) 彫刻における裸の人物の生殖器の代わりに葉（元々はイチジクの葉）のイメージ。 2）トランス。 故意に恥知らずな行為や不誠実な行為に対する偽善的な隠蔽。 彼らはイチジクの葉で身を覆い、背後で何が行われているか誰も気づかないようにします。 シェラー・ミハイロフ。
お香
誰に吸ったり香を焚いたりするのか（本） - トランス。 誰かにお世辞を言う、お世辞を言う。 他の人たちにはお香を吸いましたが、私は心の中であなたを神聖に保ちました。 バラチンスキー。
フラグ
（あなたの）旗を（海）どこに置いてください - （どこかの船に）滞在してください。 提督は戦艦に旗を掲げたままにした。
旗の後ろにいてください - トランス。 他人に遅れること、目標に到達しないこと。 おばちゃんは困難な任務を非常に迅速かつ巧みに完了したため、すべての敵対者は旗の後ろに残りました。 サルティコフ・シチェドリン。
誰の（mor.）旗の下に - 誰かが乗っています。 (これは、特定のフラグを立てることで示されます)。 戦隊は艦隊司令官の旗の下に出航した。
背景
フォンバロン（口語的な冗談） - 傲慢で、傲慢で、過度に自己重要な人。 一言も言えないフォンバロンってどんな人なの？
フロント
フロントを変更する（本） - 行動のライン、活動の方向を変更します。
2 つの面、2 つの方向で。 二つの面で取り組むことはできません。 うーん
Fu-you、well-you (口語) - 1) 驚きを表現するときに使用されます（感嘆符のイントネーションで）。 -ふ、まあ、怖いよ！ ハムストリングスも震えています。 チェーホフ。 2) 自己満足を表現するために使用されます。 - 彼女は良い男と金持ちと結婚し、パヴァのように歩きます...ふ、あなた、まあ、あなた！ それは人生ではありません！ A.オストロフスキー。
ポンド
それはポンドです！ (広々とした。) - 驚きまたは失望の表現。 それはポンドです！ はい、とても酔ってしまいました！ レイキン。
レーズン1ポンドではありません（口語的なジョーク）-些細なことではありません、些細なことではありません。 これはあなたにとってレーズン1ポンドではありません！
場合
事件の中の男 - トランス。 狭くて俗物的な利益の輪の中に閉じ込められ、あらゆる革新を恐れ、すべてのビジネスを公式で形式的な観点から評価する人[物語のタイトルによる。 AP チェーホフ]。 彼と話すのはまったく面白くありません、彼は事件に巻き込まれた男です。
語句主義は、作者を持たない翼のある表現です。 著者名は関係ありません。 これらの「ハイライト」は私たちの言語にしっかりと組み込まれており、太古の昔から人々から発せられるスピーチの自然な要素として認識されています。
語句単位は音声の装飾です。 母語話では容易に認識できるイメージも、外国語ではつまずきの障害となります。 私たちは母乳を通じて言語モデルを吸収します。
たとえば、「知識の貯蔵庫」と言うとき、貯蔵庫が井戸であるという事実は考えません。 なぜなら、これを言うとき、あなたは井戸のことを言っているのではなく、井戸からのように有益な情報を引き出すことができる賢い人を意味しているからです。
語法とその意味の例
語句単位の意味は、表現に感情的な色を与え、その意味を強化することです。
水は人間の生活において大きな役割を果たしているため、水に関連する非常に多くの表現上の単位があることは驚くべきことではありません。
- 水は心を悩ませません。
- 水は水を求めて泣きません。
- 水がダムを決壊させます。
- 水は道を見つけるだろう.
以下に、何らかの形で水に関連する語句単位の例を示します。
鍵を倒す- 嵐、波乱万丈、豊饒の人生について：静かに流れる水源と比較して、湧き出る泉との類推により。
氷の上の魚のように鼓動する- 粘り強いが無駄な努力、実りのない活動
ティーカップの中の嵐- 取るに足らない理由で大きな興奮。
水の上に熊手を使って書かれています- それがどのようになるかはまだ分からず、結果は明らかではありません。類推すると、「祖母は二つに言った」
水をこぼさないでください- 強い友情
水をザルに入れて運ぶ- 時間を無駄にする、無駄な用事をする たとえて言うと、水をすり鉢で砕く
口に水が入ってしまった- 沈黙と 答えたくない
水を運ぶ（誰かに対して） - 彼の甘やかさの性質を利用して、重労働を負わせること
静かな水が深く流れている- 物静かで、見た目だけは謙虚な人について
水から乾いた状態で出てくる- 悪い結果がなければ、処罰されないでください
明るみに出す- 暴露する、嘘を暴露する
波に乗る- ゴシップを持ち、スキャンダルを引き起こす
第九の波- るつぼ（高波）
お金は水のようなもの — 過ごしやすさを指します
浮いているために — 状況に対処できること、ビジネスを成功させることができること
水に息を吹きかけ、牛乳で火傷する- 慎重すぎる、過去の失敗を思い出す
海辺で天気が回復するのを待つ- 発展する可能性が低い有利な状況を待つ
空から空へ（注ぐ）- 空虚で無意味な推論に従事する
水2滴として- 似ている、区別できない
水の中を覗く方法- あたかも事前に知っていたかのように、出来事を予見し、正確に予測した
水に沈む方法- 跡形もなく消えた
口の中で- 悲しい、悲しい
バケツのような雨- 大雨
指を伝う水のように- 迫害を簡単に逃れられる人
どうしてフォードを知らないの？ , それなら水に入らないでください- 性急な行動を取らないよう警告する
飲み方・与え方- 正確に、間違いなく、簡単に、迅速に。 旅行者に飲み物を与えるのと同じくらい簡単
水の中の魚のように- ナビゲーションが非常に上手で、何かに精通しており、自信を持っています
防水加工- 誰も気にしません
頭の上に雪が積もったように- 突然、突然
一滴が石を鋭くする — 0b 忍耐力と忍耐力
忘却の彼方に沈む— 忘却の彼方に放り出され、跡形もなく永遠に消えること
ワニの涙- 不誠実な同情心
黄金を浴びる- とてもお金持ちになること
氷が割れた- ビジネスが始まりました
荒れた海の魚たち- 宣伝せずに自分自身に利益をもたらす
たくさんの水が流れてきました（それ以来） - 長い時間が経ちました
無謀- 決断力があり、勇気があり、勇敢な人について
涙の海- たくさん泣きます
雲よりも暗い- 非常に怒っています
水が濁る- あらゆる事柄を意図的に混乱させる、混乱させる、混乱させる
成功の波に乗って- チャンスを掴む
波の頂上で- 良好な状況にある
一番下に- 低い（比喩的な意味を含む）
雰囲気を爆破する- 状況の重大さを誇張する
同じ川（水）に二度入ることはできません- 再び水の流れに入ることができますが、それはもう同じではないので、人生ではいくつかの瞬間を繰り返すことはできず、それらを二度追体験することはできません
洗濯ではなくスケートで- ある方法ではなく、別の方法で、何らかの手段で（何かを達成するため、誰かを困らせるため）。 この表現は村の洗濯屋のスピーチから来ています。
塩辛くない啜り方- 利益を伴わない返品
パンから水まで生き残る- 貧乏になる、飢える
空から空へ（水を）注ぐこと- 反復的で無意味な活動に従事する
骨を洗います- 誰かについて中傷、噂話、噂話をすること
カップをいっぱいにしてください- 緊張する
流れに乗るために- 状況の影響や出来事の成り行きに従う
木曜日の雨の後- 一度もない。 語句学は、古代スラブ人によるペルン神（雷と稲妻の神）の崇拝と関連しています。 木曜日は彼に捧げられました。 キリスト教時代には、この表現は完全な不信感を表すようになりました。
最後のわら- その後、事態は好転します
火、水、銅管を通す- 人生の試練や困難な状況を生き抜く
10セント- たくさんの
死んだ馬に鞭打ちをする- 役に立たないビジネス 同様に:
乳鉢に水を入れます- 無駄で空虚なビジネスに従事すること
セブンスウォーターオンゼリー- 遠く離れた家族
竜骨の下7フィート- 障害物のない成功した道路
顔についた水を飲まないでください- これらは、外部データではなく、内部の資質やその他の目に見えない美徳に恋をするように人を説得します。
端を水の中に隠します- 犯罪の痕跡を隠す。
水よりも静か、草よりも低い- 控えめに、目立たないように行動する
手を洗う- 何かから離れて、何かに対する責任から解放されること。 古代の一部の人々では、裁判官や告発者は、公平性のしるしとして、手を洗うという象徴的な儀式を行っていました。 この表現は、イエスの処刑に同意させられたピラトが群衆の前で手を洗い、「私はこの義人の血について無実である」と言ったという福音書の伝説のおかげで広まりました。
オーゲアン厩舎
まずこれらのオーゲアン馬小屋を熊手でかき集めてから、散歩に行きます。
意味。 すべてが完全に混乱した、雑然とした汚染された場所。
アルシンツバメ
アルシンが飲み込んだかのように立っています。
意味。 不自然にまっすぐなままにしてください。
ヘンベイン過食
プーシキンの『漁師と魚の物語』では、老婦人の恥知らずな貪欲さに憤慨した老人が、老婦人に「女のくせにヘンバネを食べ過ぎとは何者だ？」と怒って言う。
意味。 狂ったように、不条理に、悪質に、行動する。
ブリダンのロバ
彼はビュリダンのロバのように、右往左往して何も決められない。
意味。 非常に優柔不断な性格で、同等の決断のどちらを選択するか迷ってしまいます。
羊の元に戻りましょう
しかし、この話はこれくらいにして、羊の話に戻りましょう。
意味。 本題から逸脱しないように講演者に呼びかけます。 会話の話題から逸れるのは終わったという声明。
ヴェルスタ コロムナ
あなたのようなコロムナの頂点では、誰もがすぐに注意を払うでしょう。
意味。 したがって、彼らは非常に背の高い人のことを「背の高い男」と呼びます。
鼻でリードする
最も賢い男は、一度や二度ではなく敵を鼻先でリードした。
意味。 欺いたり、誤解させたり、約束したり、約束を果たさないこと。
毛が逆立っている
恐怖が彼を襲い、目が飛び出し、髪が逆立った。
意味。 人がとても怖がっているときに彼らはそう言います。
そこが犬が埋葬されている場所です！
ああ、それです！ これで犬がどこに埋葬されているかが判明した。
意味。 それが問題であり、それが本当の理由です。
最初の数字を入力します
もちろん、そのような行為の場合は、最初の数字に注ぐ必要があります。
意味。 （人）を厳しく罰する、叱る
メガネをこする
信じないでください、彼らはあなたにメガネをこすります！
意味。 問題を歪め、不正確に、しかし話者にとって有利な光で提示することによって、誰かを騙すこと。
荒野の声
無駄な労働、あなたは彼らを説得できないでしょう、あなたの言葉は荒野で泣く人の声です。
意味。 無駄な説得を意味し、誰も耳を貸さないと主張します。
ハヤブサのようなゴール
誰が私に優しい言葉をかけてくれるのでしょうか？ 結局のところ、私は孤児です。 鷹のようなゴール。
意味。 とても貧しい、乞食だ。
裸の真実
これが現状であり、飾り気のない赤裸々な真実だ。
意味。 はったりではなく、ありのままの真実。
なんとタマネギ
玉ねぎスープの作り方を知っていますか？
意味。 バカ、運の悪い人。
二つの顔を持つヤヌス
彼女は欺瞞的で風変わりで偽善的で、まさに二面性を持つヤヌスです。
意味。 二面性のある偽善的な人
カバンの中に
まあ、すべて、これで安心して眠れます。バッグの中にあります。
意味。 大丈夫、すべてがうまく終わりました。
お金には匂いがしない
彼はこのお金を受け取りましたが、ひるむことはありませんでした、お金には匂いがありません。
意味。 重要なのはお金の供給源ではなく、お金を入手できるかどうかです。
黒いボディに留めておく
彼女をベッドで眠らせないでください 明けの星の光のそばで 怠惰な男を黒い体に閉じ込めてください そして彼女の手綱を外さないでください！
意味。 誰かを厳しく、厳しく扱い、一生懸命働かせる。 誰かを抑圧する。
白熱にします
卑劣なタイプで、私を白熱させます。
意味。 限界まで怒らせること、狂気をもたらすこと。
スモークロッカー
酒場では煙がくびきのように立ち並び、歌、踊り、叫び声、喧嘩が渦巻いていた。
意味。 騒音、騒音、混乱、混乱。
エジプトの処刑
これは何という刑罰だ、まさにエジプトの処刑だ！
意味。 苦しみをもたらす災害、重い罰。
鉄のカーテン
私たちは鉄のカーテンの後ろにいるように暮らしており、誰も私たちのところに来ず、誰を訪問することもありません。
意味。 障壁、障害、国の完全な政治的孤立。
イエロープレス
これをどこで読んだのですか？ 黄色の報道機関を信用しないでください。
意味。 卑劣で、欺瞞的で、安っぽい感覚に貪欲なプレス。
アライブ喫煙室
A. S. プーシキンは、批評家 M. カチェノフスキーに次の言葉で始まる警句を書きました。 クリルカさんはジャーナリストでまだ生きていますか？ 最後は次のような賢明なアドバイスで終わりました。 喫煙室をなくすにはどうすればいいですか?アドバイスをください。 - 「はい...彼に唾を吐きます。」
意味。 困難な状況にもかかわらず、誰かの進行中の活動、その存在について言及したときの感嘆。
七つの封印の裏に
まあ、これは7つの封印を持つあなただけの秘密ですから、もちろんです！
意味。 理解を超えた何か。
ニックダウン
そしてそれをあなたの鼻に当ててください。あなたは私をだますことはできません！
意味。 しっかりと、しっかりと、きっぱりと覚えておいてください。
ワインに込められた真実
そして隣のテーブルの隣には眠そうな下僕たちが顔を出し、ウサギの目をした酔っぱらいたちが「In vino Veritas」と叫ぶ。 アレクサンダー・ブロック
意味。 相手が何を考えているかを正確に知りたければ、ワインをごちそうしてください。
それは価値がありません
それはやめるべきです。 この試合は明らかにろうそくの価値がない。
意味。 あなたが費やした努力には価値がありません。
帽子分析へ
さて、兄弟、あなたは最も帽子の分析に遅刻しました！
意味。 遅れて、すべてが終わったら来てください。
キャベツスープに入った鶏みたいに（入って）
そして彼は、キャベツのスープに入った鶏肉のように、この事件に納得した。
意味。 不運、予期せぬ不幸。
一日王様
私は、彼らが左右に配る「カリフに一時間」という寛大な約束を信用しません。
意味。 偶然にも短期間、力を与えられた男のこと。
スケープゴート
あなたが永遠に彼らのスケープゴートになるのではないかと心配しています。
意味。 真犯人が見つからなかったり、責任を逃れたいために、他人の罪や他人の間違いを被告にします。
ラザロは歌う
ラザロを歌うのはやめなさい、恥じるのはやめなさい。
意味。 物乞いをしたり、泣き言を言ったり、運命について大袈裟に不平を言ったり、他人の同情を引こうとしたり。
暴れまわって登れ
気をつけると約束したのに、わざと暴れて登ってしまう！
意味。 危険なことをする、トラブルに遭遇する、危険なことをする、あらかじめ失敗する運命にある。
不当な扱い
あなたの口から絶え間なく賞賛されるのは本当に不快です。
意味。 求められていない援助、これは良いことよりも害をもたらすサービスです。
豚の前に真珠を鋳造する
A. A. ベストゥージェフへの手紙（1825 年 1 月末）の中で、A. S. プーシキンは次のように書いています。 」
意味。 自分のことを理解できない人と話すのは言葉の無駄です。
ヤギには乗れません
彼はみんなを見下しているので、たとえ曲がったヤギでも車で彼に近づくことはできません。
意味。 彼はまったく近寄りがたい存在で、どうやって彼に話しかければよいのかも明確ではありません。
不運な人
彼とは何一つうまくいかなかったし、総じて何の役にも立たない人間だった。
意味。 軽薄、不注意、自堕落。
棚
さあ、長い箱の中にしまって、完全に忘れてください。
意味。 訴訟を長期間延期し、決定を長期間延期します。
引退したヤギドラマー
私は現在、退職したヤギドラマーです。
意味。 誰も必要としてないし、尊敬される人もいない。
修道院の地下に引き入れる
あなたが何をしたのか、私がこれから何をすべきか、それが私を修道院に導いただけで、それ以上は何もありません。
意味。 困難で不快な状況に置かれ、罰を受けます。
豚を置く
まあ、彼は卑劣な性格を持っています：彼は豚を植えて満足しています！
意味。 密かに汚物を仕掛け、汚い悪戯をする。
バインドに陥る
小さな子は警備員さえ叫ぶほど窮地に陥った。
意味。 困難、危険、または不快な状況に陥る。
酸っぱいキャベツスープの教授
彼はいつもみんなに教えてくれています。 私も酸っぱいキャベツスープ博士！
意味。 運が悪い、悪いマスター。
ベルーガの咆哮
3日連続で彼女はベルーガのように咆哮を上げた。
意味。 大声で叫んだり泣いたりします。
品種アンチモン
すべての会話が終わりました。 ここであなたたちと一緒にアンチモンを上げている暇はありません。
意味。 おしゃべり、空虚な話。 関係において不必要な儀式を観察してください。
焼き面
なぜ私が彼らのところに行くのでしょうか？ 誰も私に電話しませんでした。 それは、焼きたての側に来たと呼ばれています！
意味。 すべては偶然で、無関係で、外側から何かに付着しています。 余分な、不必要な
孤児カザン
なぜあなたはカザンの孤児のように、敷居に根を張って立っているのですか。
意味。 それで、彼らは、誰かを憐れむために不幸で、気分を害し、無力なふりをする人のことを言います。
おろしロール
辛辣なカラチとして、私はあなたに良いアドバイスを与えることができます。
意味。 これはだまされにくい経験者の名前です。
舌にピップ
何言ってるの、舌にピチピチ！
意味。 言われたことに対する不満の表現、正しくないことを言った人に対する不親切な願い。
靴紐を研ぐ
なぜ何もせずに座って髪をかきあげているのですか？
意味。 無駄なおしゃべり、無駄なおしゃべり、噂話をすること。
ギンプを引っ張る
彼らはいなくなった今、彼は私たち自身がこの考えを放棄するまで、不正行為を行うでしょう。
意味。 先延ばしにする、用事を長引かせる、単調で退屈な話し方。
顔を土にぶつける
私を失望させないでください、ゲストの前で面目を失わないでください。
意味。 恥ずかしい、恥ずかしい。
辺ぴな所に
何、彼のところに行きますか？ はい、ここは辺鄙な場所です。
意味。 とても遠い、荒野のどこか。
イチジクの葉
彼女はひどいふりをして怠け者で、イチジクの葉のように想像上の病気の背後に隠れています。
意味。 見苦しい行為に対するもっともらしい隠蔽。
フィルキンの手紙
これはどんなフィルキンの手紙ですか、あなたは本当に自分の考えを述べることはできませんか？
意味。 無知、文盲の文書。
空から星を掴んで
彼は能力のない男ではないが、天からの星が足りない。
意味。 才能や優れた能力に違いはありません。
コンドラシュカはもう十分だ
彼は英雄的な健康状態にあり、突然コンドラシュカで十分でした。
意味。 誰かが突然亡くなり、突然麻痺した。
不和のリンゴ
この旅行はまさに争点だ。屈服して彼を手放すことはできないだろうか。
意味。 紛争、深刻な矛盾を引き起こすもの。
パンドラの箱
さて、ちょっと待ってください、パンドラの箱が開いてしまいました。
意味。 注意しないと、これらすべてが災害の原因となる可能性があります。
