Yandex.Browser の翻訳者 - インストールから最初の翻訳まで。 Yandex Translate - 多くの言語からの即時翻訳 Yandex 翻訳者 91 言語

Yandex.Translate は優れた翻訳ソリューションです。プログラムの外部デザインはYandexのスタイルで設計されているため、大多数の人に認識されることができます。テキストをデバイス上で簡単かつ迅速に翻訳します。

Yandex.Translateの機能

60 を超える言語からの翻訳をサポートします。
最もよく使用される 7 つの言語をオフラインで使用できる。これを行うには、パラメータで特殊モードを有効にする必要があります。
テキストの即時音訳: 入力は 1 つのウィンドウに表示され、別の言語の断片が 2 番目のウィンドウに表示されます。
音声でダイヤルします。最も簡単な方法で入力することに時間を無駄にしないでください。
ヒント付きの短縮ダイヤルの利用可能性。
すべての言語に対応しており、あらゆる方向に翻訳できます。
翻訳するテキストを入力すると、自動的に決定されます。
最も人気のある辞書には、語句や単語の使用例が掲載されています。正しい発音を聞く機能があります。
画像からのテキスト断片の翻訳。旅行中、写真を撮るだけで周囲の碑文をすぐに翻訳できるようになりました。この機能は、ロシア語、チェコ語、ポルトガル語、ウクライナ語、およびその他の一般的な 7 言語の多くの言語で利用できます。
アプリケーションは作成されたリクエストを記憶し、後で表示できるようにします。

オフラインモードで最大限のパフォーマンスを得るには、まず辞書ファイルをダウンロードする必要があります。それぞれがデータウェアハウス内で約 600 MB を占有します。

同様のアプリケーションの中でも、Yandex 製品は、そのかなり強力な機能と翻訳速度で際立っています。旅行者、学生、または外国語から常に翻訳する人にとって、不可欠なアシスタントとなる可能性があります。開発者の慎重なアプローチにより、最も近い競合他社を上回る最高のテキスト翻訳ツールを作成することができました。

さまざまなウェブサイトを閲覧していると、よく外国語の単語や文章に遭遇します。場合によっては、海外のリソースを訪問する必要がある場合もあります。そして、それらの背後に適切な言語的準備がない場合、テキストの認識に特定の問題が発生する可能性があります。ブラウザで単語や文章を翻訳する最も簡単な方法は、組み込みまたはサードパーティの翻訳ツールを使用することです。

Yandex.Browser ユーザーは、単語、フレーズ、またはページ全体を翻訳するために、サードパーティのアプリケーションや拡張機能を利用する必要はありません。ブラウザにはすでに独自の翻訳機能が組み込まれており、最も一般的な言語を含む非常に多くの言語をサポートしています。

Yandex.Browser では次の翻訳方法が利用できます。

インターフェイスの翻訳: メインおよびコンテキストメニュー、ボタン、設定、その他のテキスト要素は、ユーザーが選択した言語に翻訳できます。
選択されたテキスト翻訳者: Yandex に組み込まれた独自の翻訳者は、ユーザーが選択した単語、語句、または段落全体を、それぞれオペレーティングシステムとブラウザーで使用される言語に翻訳します。
ページの翻訳: 外国語で馴染みのない単語がたくさんある外国のサイトやロシア語のサイトにアクセスした場合、ページ全体を自動または手動で翻訳できます。

インターフェースの翻訳

さまざまなインターネットリソースにある外国語のテキストを翻訳するには、いくつかの方法があります。ただし、Yandex.Browser自体、つまりWebブラウザのボタン、インターフェイス、その他の要素をロシア語に翻訳する必要がある場合、ここでは翻訳者は必要ありません。ブラウザ自体の言語を変更するには、次の 2 つのオプションがあります。

オペレーティングシステムの言語を変更します。

Yandex.BrowserはデフォルトではOSにインストールされている言語を使用しており、これを変更することでブラウザ言語も変更できます。

ブラウザの設定に移動し、言語を変更します。

ウイルスの後などの理由でブラウザの言語が変更された場合、または逆にネイティブ言語から別の言語に変更したい場合は、次の手順を実行します。

内蔵トランスレータの使用

Yandex.Browser でテキストを翻訳するには 2 つのオプションがあります。個々の単語や文章を翻訳する方法と、Web ページ全体を翻訳する方法です。

言葉の翻訳

ブラウザに組み込まれた別の独自のアプリケーションが、個々の単語や文章の翻訳を担当します。

ページ翻訳

海外サイトも丸ごと翻訳可能です。原則として、ブラウザはページの言語を自動的に検出し、Web ブラウザが実行している言語と異なる場合は、翻訳が提供されます。

たとえば、完全に外国語ではないなどの理由で、ブラウザがページの翻訳を提案しなかった場合は、いつでも自分で翻訳することができます。

翻訳がうまくいかない場合

通常、トランスレータは 2 つの場合に機能しません。

設定で単語の翻訳をオフにしています

ブラウザは同じ言語です

たとえば、ユーザーがブラウザの英語インターフェースをオンにすることがよくあります。そのため、ブラウザはページの翻訳を提供しません。この場合、インターフェース言語を変更する必要があります。やり方はこの記事の冒頭に書いてあります。

Yandex.Browser に組み込まれている翻訳ツールを使用すると、新しい単語を学ぶだけでなく、専門的な翻訳のない外国語で書かれた記事全体を理解するのにも役立つため、非常に便利です。ただし、翻訳の品質が必ずしも満足のいくものであるとは限らないという事実を覚悟する必要があります。残念ながら、これは既存の機械翻訳にとって問題です。機械翻訳の役割はテキストの一般的な意味の理解を助けることであるためです。

今日は次のことを見ていきます。

私たちの周りの情報は常に私たちが理解できる言語で提供されているとは限らず、場合によってはテキストやフレーズをロシア語に翻訳する必要がある場合があります。インターネットは私たちに一日中付き添い、PC、ネットブック、スマートフォンで利用できるため、Yandex オンライン翻訳者がこれを助けてくれます。どのように機能するかを見てみましょう。

Yandex トランスレーターのアルゴリズム

私たちは言語を学習する際、文法と音声学の特定の規則に慣れていますが、翻訳者はそれらを使用しません。彼は言語に関するデータを収集し、主題ごとに体系化し、統計データを受け取ります。彼はテキストを翻訳するときにもそれらを使用します。

この方法により、翻訳者は非常にうまく翻訳できることは注目に値します。このアルゴリズムのおかげで、翻訳者は、単語のスペルの変更、新しい定型句の導入など、世界の言語の変化を追跡することができます。

翻訳システムの詳細については、Yandex の公式 Web サイトをご覧ください。

Yandex トランスレータの動作モード

翻訳者は、人々が利用する情報のほとんどはインターネットから得られるものであることを知っています。したがって、テキストを特別なウィンドウに挿入して翻訳する標準モードに加えて、Web ページのクイック翻訳を使用することもできます。

これを行うには、翻訳ウィンドウにリソースへのリンクを入力し、「翻訳」をクリックするだけです。

他の翻訳システムとの相互作用

翻訳がユーザーに合わない場合や、翻訳の品質に疑問がある場合があります。この場合、Google 翻訳などの他の翻訳システムへのリンクが利用できます。

この機能により、結果を比較して最適なものを選択することができます。

オンライン辞書

翻訳者は辞書を使用できます。これを行うには、サービスの左側に単語を入力し、右側でその意味と使用可能な用途を確認します。

単語の同義語を取得する

単語の同義語を判断するには、ボックスに単語を入力し、その上にカーソルを移動して、マウスの左ボタンを数秒間押し続ける必要があります。その後、結果を示すウィンドウが表示されます。

同時通訳

意味のある翻訳を行うために、オンラインサービスには同時翻訳機能があります。これにより、単語やフレーズの翻訳をリアルタイムで確認できます。

Yandex Translator のその他の便利な機能

迅速な翻訳に加えて、システムはスペルを監視します。単語が間違って使用されている場合、その正しいスペルの可能なバリエーションが表示されます。ヒントを使用するには、「Enter」を押し、拒否する - 「Esc」を押す必要があります。

テキストの言語に馴染みがなくても問題ありません。 Yandex が独自に決定します。ユーザーは、トランスレータの 1 つまたは別の機能を独立して無効にすることができます。これを行うには、翻訳ページの右側にある歯車をクリックします。その後、不要な機能のチェックボックスをオフにします。

要素とウィジェット

Yandex をスタートページとして使用するユーザーの場合、翻訳ウィジェットをインストールすると便利です。この場合、ブラウザに入ると、Yandex 翻訳システムが利用可能になります。

Yandex Elements パネルをブラウザにインストールすることもできます。その後、翻訳やその他の便利な機能がインターネットのどのページでも利用できるようになります。

翻訳言語

Yandex Translator は 30 以上の言語を話します。当然、その中で最も人気がありますが、その裾野は拡大しています。

Yandex.Browser のトランスレータはかなり便利なデバイスですが、使用中にいくつかの機能が異なります。ただし、自動翻訳機能を使用すると、少なくとも特定の Web ページ上のテキストの意味を知ることができます。

このリソースには、Windows のバージョンでデフォルトで設定されている言語で情報が正確に表示されます。

重要！ Yandex でデフォルトで設定されている言語以外の言語のテキストが含まれているサイトでは、翻訳するよう求められます。

情報を別の言語で表示したい場合は、オンライン翻訳者を使用する必要があります。

Yandex.Translate の主な機能:

このサービスでは、部分翻訳と完全翻訳の両方が可能です。つまり、単一の単語に対するヒントを提供する可能性と、Web ページを完全に処理する可能性の両方が存在します。
翻訳者は、テキストを入力するときにスペルチェック機能を実行できます。スペルミスのある単語に下線を引くと、その後選択した言語でヒントが表示されます。
Yandex.Browser は、特定の言語への翻訳の禁止をユーザーに設定する機能を提供します。これを行うには、設定で指定するだけです。

一般に、このブラウザが提供する機能のうち、Yandex.Translate は必要なユーティリティです。しかも、使い方はとても簡単です。

Yandex.Translate を使用して Web ページを翻訳するにはどうすればよいですか?

Wikipedia よりも人気の低いサイトを翻訳する場合、問題が発生する可能性があります。基本的に、これは、提案されたテキストが書かれている言語をシステムが単純に判断できないことを意味します。

Yandex.Translate でこのような障害が発生した場合はどうすればよいですか?

これは、個々の Web ページを翻訳する簡単な方法です。

Yandex.Translate: ブラウザの完全な翻訳

この問題を解決するには、ユーザーはリソース設定で特定の操作を実行する必要があります。原則として、これらは次のアルゴリズムを表します。

設定を開くには、右上隅にカーソルを置き、右側の最初のボタンを選択する必要があります。
ブラウザの右上隅にある左側の最初のボタンをクリックします
ドロップダウンメニューから [設定] タブを選択します。
「設定」タブをクリックします
次に、ページを下にスクロールすると、[詳細設定を表示] ボタンが表示されます。
さらに下にスクロールすると、「言語」タブが表示されます。最初に「言語設定」ボタンがあります。
「言語設定」ボタンをクリックします
クリックすると、デフォルトでどの言語がすでに選択されているかが表示されます。別のものを選択するには、適切なボタンをクリックして結果を確認する必要があります。
ブラウザを再起動すると、この言語のテキストを自由に翻訳できるようになります。

重要！ほとんどの場合、ロシア語を話すユーザーは、最初に Yandex.Translate に英語と直接ロシア語の 2 つの言語をインストールします。

トランスレータの停止

一見便利そうに見えますが、繰り返し転送を要求すると、場合によっては邪魔になることがあります。したがって、あなたのケースでリソースをより快適に使用するために、次のアルゴリズムを作成する価値があります。

断片翻訳

重要な文書で使用するというよりも、参照目的で状況に応じた翻訳が必要な場合は、次の関数を使用するだけです。

Web ページ上のテキストの一部を選択します。その後、機能のリストを含む小さなウィンドウが画面に表示されます。
下矢印ボタンを選択します。
数分以内に、別のタブで翻訳を読むことができるようになります。

当然のことながら、ユーザーには自分の言語を選択する機会があります。これを行うには、開いたウィンドウの左上隅で「言語」ボタンをクリックし、表示されるメニューから必要なオプションを選択する必要があります。

単一の単語の翻訳

通常のインターネットサーフィンでは、1 つの単語を翻訳する必要があることがよくあります。これを行うには、上記の手順を実行する必要はまったくありません。さらに、Yandex.Browser を使用する場合、オンライン翻訳者によるさらなる処理のためにこの単語をコピーする必要さえありません。

ユーザーは単語を強調表示して「Shift」キーを押すだけです。黄色の背景の翻訳が近くに表示されます。利便性を高めるために、システムは、多数の同義語や追加のオプションを使用せずに、可能性のある翻訳を正確に検索することを理解されたい。

重要！複数の単語を一度に選択すると、それぞれの直訳が画面に表示されます。

Yandex.Translate の作業で起こり得る問題

ほとんどの場合、このリソースのユーザーは、個々の Web ページを翻訳する際に問題に直面します。これは、設定に適切な変更が加えられたことを示すだけです。

設定を復元するには、次のアルゴリズムを実行する必要があります。

Yandex.Translate は、アプリケーションの機能だけでなく、操作の微妙な違いにも精通しているブラウザユーザーにとって、非常に役立つリソースです。

ビデオ - Yandex ブラウザーでトランスレーターを有効にする方法

現在の世界は非常にオープンな情報システムです。悲しいことに、私たちが外国語を知らないという事実により、必要な情報の検索が制限されることがよくあります。ただし、以前は分厚い外国語辞書を何時間も読み続けなければならなかったとしても、今では必要なテキストの翻訳をわずか数秒で入手できます。さらに、特定の単語がどのように発音されるべきかを聞くこともできます。必要なのは、発音付きのオンライン翻訳サービスを利用することだけです。

Google翻訳者のオンライン発音

間違いなく、インターネット上のトップオンライン翻訳者のリーダーです。 Google翻訳のインターフェースは非常にシンプルで、初めて利用するユーザーでも理解しやすいです。翻訳者のページには、テキスト用の 2 つのフィールドがあることがわかります。まず、翻訳の方向、つまり最初のテキストの言語と情報を翻訳する必要がある言語を選択します。

デフォルトでは、Google 翻訳はロシア語と英語に設定されています。データベースには 60 以上の言語が含まれています。その中にはアジア系の言語も含まれており、これは間違いなくプラスです。翻訳の方向性は様々です。入力テキストのサイズに制限はありません。大きなファイルや Web サイトも翻訳できます。

Google翻訳を使うのはとても簡単です。最初のフィールドに、翻訳するテキストを貼り付けます。 2 番目のフィールドでは、必要な言語への翻訳がすぐに表示されます。 Google は従来の辞書に加えて、ネットワーク上ですでに作成された翻訳を翻訳に使用します
さらに、話したテキストを翻訳したり、オリジナルと翻訳の音声を聞いたりすることもできます。テキストを録音するには、マイクのサインを押す必要があります。右側のフィールドに、選択した言語への翻訳のテキストが表示されます。

Yandex Translator は人気の点で 2 位です。これは主に、この検索エンジンがインターネット上で主導的な地位を占めているという事実によるものです。 Yandex Translatorを理解するのは簡単ですが、多くのユーザーはそれが非常に不便であると指摘しています。